luz oor Cusco Quechua

luz

/lus/, /luʃ/, /luʒ/ naamwoord vroulike

De 1 a 5 (luz: sentidos diversos)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua

achkiy

naamwoord

k'ancha

Luz

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

dar à luz
unquy · wachay

sensor de luz
qanchay musyaq

ano-luz
achkiy wata

sensor de luz ambiente
achkikuna musyaq

luzir
illay · k'anchay · llimphiy

voorbeelde

(b) Em que sentido nós não escondemos a luz espiritual debaixo de um “cesto de medida”?
b) ¿Imaynapin cheqaq kaymanta willakuyta “raki” ukhupi mana pakasunchu?

‘Jeová os chamou da escuridão para a Sua maravilhosa luz.’ — 1 PEDRO 2:9.
‘Jehová Diosmi laqhayaqmanta ancha allin k’anchayninman wajamurasunkichis’ (1 PED. 2:9)

Então o desejo, tendo-se tornado fértil, dá à luz o pecado; o pecado, por sua vez, tendo sido consumado, produz a morte.”
Chay millay munaymi saphichakuspa huchata paqarichin, huchataq wiñaspa wañuyta paqarichin’, nispa (Sant.

Não, colocam-na em um velador e ela dá luz a todos os que estão na casa.
Manan, ichaqa, k’aspi patapin churanku, wasipi llapan kaqkunamantaq k’anchayta qon.

15 Pois ninguém terá poder para trazê-lo à luz, a não ser que lhe seja dado por Deus; pois Deus quer que isso seja feito com os aolhos fitos em sua glória ou em benefício do antigo e há tanto tempo disperso povo do convênio do Senhor.
15 Manan pipas chayta k’anchayman apamunanpaq atiyniyoqchu kanqa, ichaqa, payman Yayamanta qosqa kaqtillanmi. Yayaqa munan, kusiqellpunman ch’ullalla ñawillayoq chay ruwakunanta, utaq Wiraqochaq rimanakuyninpa ñawpa unay ch’eqerichisqa llaqtanpa allin kayninpaqpas.

De fato, nosso ministério e nossa boa conduta atraem pessoas para “a luz da vida” e dão louvor ao nosso Deus.
Arí, predicasqanchispas allinta comportakusqanchispas runakunatan yanapan “kawsay k’anchayman” hamunankupaq, hinaspapas Diostan hatunchan.

Comparando Jesus com reis humanos, a Bíblia se refere a ele como o “único que tem imortalidade, que mora em luz inacessível”.
Payqa, manan hayk’aqpas wañunqachu.

Não labutarão em vão, nem darão à luz para perturbação.”
Manan yanqachu llank’anqaku”.

Que perigo você precisa evitar ao examinar a si mesmo à luz das Escrituras?
Imapipas pantashasqaykita reparaspaqa, ¿imatan mana ruwanaykichu?

Deus nos dá brilhante luz,
Bibliaqa huk lamparan,

Refletindo⁀a luz de Deus.
kusikuyta tarinki.

Distante da luz de Jeová.
nanaykunan yapakushan.

Ele apresentou evidências bíblicas convincentes de que o Reino messiânico havia nascido em 1914, cumprindo o quadro profético da mulher celestial de Deus dando à luz, registrado em Revelação capítulo 12.
Chaypin sut’ita willarqan Diospa gobiernon 1914 watapi paqarimusqanta, chaywanmi hunt’akusharqan Apocalipsis 12 capitulopi profecía, chaypin huk rikhuriypi rikukurqan huk qhari wawaq nacesqan.

(Judas 6; 2 Pedro 2:4) Esses demônios passaram a ser liderados por Satanás, o Diabo, que é “o governante dos demônios” e que “se disfarça de anjo de luz”. — Mateus 12:24; 2 Coríntios 11:14.
Satanasmi “supaykunata kamachiq”, paytaqmi ‘pasachikun allin angelmanta’ (Mateo 12:24; 2 Corintios 11:14).

Pode ser também a ‘luz para a sua senda’, ou caminho, no sentido de que a Bíblia revela o propósito de Deus para o futuro, dando-lhes base para ter uma brilhante esperança.
Bibliamanta cheqaq yachachikuyta chaskisqanqa ‘purinanpaq lamparan’ kanqa, yanapanqan sasachakuyninkunata atipananpaq.

Ao tomarem decisões, esses irmãos buscam instrução na Palavra de Deus, fazendo dela ‘lâmpada para seus pés e luz para sua senda’, e oram sinceramente pela orientação de Jeová. — Sal.
Chaymi imatapas decidinankupaqqa ñawpaqta Bibliata t’aqwirinku, Diospa ‘siminta purinankupaq lamparata, [...] ñanninkupaq k’anchayta’ hina qhawarisqankurayku (Sal.

Jeová é a fonte da sua luz,
Jehová Diosmi payta k’anchachinqa,

Como podemos mostrar verdadeiro apreço pela luz da verdade?
¿Imata ruwaspan rikuchisunman espiritual k’anchay valorasqanchista?

Leia entregou então sua serva Zilpa a Jacó, e Zilpa deu à luz Gade e Aser.
Leapas qollarantaqmi Jacobman kamachin Zilpata, paymi wachakuran Gadta, Asertawan.

Eles fazem isso por cumprir a ordem de Jesus de ser como sal e como luz para o mundo.
Jesuspa nisqan hina runakunaq ñawpaqenpi k’anchay, kachi hina kaspa.

Enquanto estava assim suplicando a Deus, descobri uma luz surgindo no meu quarto, a qual continuou a aumentar até o aposento ficar mais iluminado do que ao meio-dia; imediatamente apareceu ao lado de minha cama um personagem em pé, no ar, pois seus pés não tocavam o solo.
“Chhayna, Yayaman rimarikuspa kashaqtiytaq, kuartuypi rikhurimuq k’anchayta rikurqani, astawantaq yapayukurqan chawpi p’unchawmanta aswan k’anchayniyoq kuartuy kanankamaraq; hinataq qonqayllamanta puñunaypa qayllanpi huk runa rikhurimurqan, mana panpapi sayaqlla, manataqmi panpata chakinkuna tuparqanchu.

Brilha⁀a luz do dia
K’anchay k’anchamuchun

O Rei lança luz sobre o Reino
Diospa gobiernonmanta astawan yachakun

Quando fazemos coisas boas, ‘deixamos nossa luz brilhar’ e isso traz glória para o nome de Jeová.
Payta kasukuspan sutinta jatunchasun (Mat.

14 Em verdade, em verdade vos digo que eu vos concedo serdes a luz deste povo.
14 Cheqaqta cheqaqtapunin niykichis—kay runakunaq k’anchaynin kanaykichispaqmi qoykichis.