madeira oor Cusco Quechua
madeira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
qiru phukuna waqachina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Madeira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imagine-o sentado numa grande viga de madeira, descansando um pouco de seu trabalho enquanto olhava para a imensa estrutura da arca.
Yuyaypi juchata ama ruwanamanta (26-31)jw2019 jw2019
A The Companion Bible (Bíblia Companheira) diz: “[Stau·rós] jamais significa duas peças de madeira transversais em qualquer ângulo . . .
2 Allinñan Joseq ch’awchunmanta kasqayku nisqay.jw2019 jw2019
A Bíblia Companheira, em inglês, explica que o texto grego não indica que foram usados dois pedaços de madeira cruzados.
Templo patiopi Jesús purishaqtintaq umalli sacerdotekuna, kamachikuy simita yachachiqkuna, kuraq runakunapiwan jamuspa 28 payta tapuranku: “¿Ima autoridadwantaq qanri kaykunata ruwanki?jw2019 jw2019
Ainda outros desenvolveram passatempos que podem desfrutar juntos, como trabalhos em madeira ou outras artes, tocar instrumentos musicais, pintura ou estudo das obras criativas de Deus.
30 Chaymanta lloqsispataq Galilea provincianta puriranku, Jesusqa manan piqpa yachanantapas munaranchu.jw2019 jw2019
Então, acha que para Deus faz alguma diferença se uma imagem religiosa é feita de pano, madeira, pedra ou metal? — Seria correto um servo de Jeová adorar uma imagem dessas? — Sadraque, Mesaque e Abednego não fizeram isso, e Jeová ficou contente com a atitude deles.
Pipas chhayna kayta atiqqa kallachun”, nispa.jw2019 jw2019
15 E ensinei meu povo a construir edifícios e a trabalhar em toda espécie de madeira e de aferro e de cobre e de latão e de aço e de ouro e de prata e de minerais preciosos, que existiam em grande abundância.
2 Noqaqa manan munaymanchu qankunata waturikuq jamusqay llakipaq kananta.LDS LDS
Quando Elias chegou a Sarefá, avistou uma viúva pobre apanhando madeira.
10 Hallp’ataq Moronihah llaqta pataman apasqa karqan, llaqtaq rantinpitaq ancha hatun orqo rikhurimurqan.jw2019 jw2019
Não há nada no grego do [Novo Testamento] que sequer sugira duas peças de madeira.”
Tukukuykama takyaqmi qespichisqa kanqa, niqta.jw2019 jw2019
“Se você estivesse andando numa floresta e encontrasse uma linda casa de madeira, será que você pensaria: ‘Olha, que incrível!
Chay raphikunamanta noqawan rimashanankama, umaypi huk rikuyta rikurqani, hinaspataq rikuyta atirqani maypi chay raphikuna kasqan hallp’ata; allin ch’uyatapuni rikuqtiytaq, chavman reqtiy chay hallp’ata reqsirqanipacha.jw2019 jw2019
Disse que Neemias podia ir, e ajudou-o a obter madeira para a construção.
Kay pachapi Jesuspa kawsasqan (Galileapi Jesuspa predicasqan-huk kaq)jw2019 jw2019
Essa descoberta serve como prova arqueológica de que pregos eram usados em execuções, para prender a vítima numa estaca de madeira.
58 Jesusqa pisi milagrokunallatan chay llaqtapi ruwaran paypi mana iñisqankurayku.jw2019 jw2019
Carpinteiro é quem faz coisas de madeira, tais como mesas, cadeiras e bancos.
5 Jesusqa munakuranmi Martata, ñañanta, Lazarotawan.jw2019 jw2019
Os ataques sutis são mais parecidos a uma colônia de cupins que aos poucos invade uma casa de madeira e vai consumindo o madeiramento, deteriorando a estrutura até ela cair.
Mana ima qhelliyoq ch’uya adoraymanta (26, 27)jw2019 jw2019
Por exemplo, quando Jeová decidiu destruir o mundo ímpio num dilúvio, ele disse a Noé: “Faze para ti uma arca da madeira duma árvore resinosa.”
23 ¿Cristoq serviqninkunachu kanku?jw2019 jw2019
O guarda da prisão jogou Paulo e Silas na cela mais escura e escondida da prisão e prendeu os pés deles numa madeira.
21 Iñisqanraykun Jacobpas wañunan patapiña kashaspa Josepa wawankunaman bendicionta churaran, taunanwan taunaykuspataq Diosta adoraran.jw2019 jw2019
Você louvou deuses feitos de madeira e de pedra, e não honrou nosso Grande Criador.
10 Jinaqtinmi discipulonkunaqa payman achhuykuspa niranku: “¿Imaraykun runakunaman ejemplokunata churaspa yachachinki?”, nispa.jw2019 jw2019
Com a ajuda de Jeová, começamos a pregar também nas ilhas que as pessoas falavam português. Algumas dessas ilhas foram os Açores, Cabo Verde, Madeira e São Tomé e Príncipe.
4 Jinan Jesusqa niran: “¿Imanaqtintaq noqanchisri chaymanta llakikunanchis?jw2019 jw2019
Os idólatras cometem o erro de achar que certos objetos — como deuses de madeira ou de pedra — são, de alguma maneira, mais reais e confiáveis do que o Deus invisível, Jeová, que criou todas as coisas.
* 15 Chhaynaqa manan admirakunapaqchu serviqninkunapas allin ruwaqkunaman tukusqankuqa.jw2019 jw2019
E o Senhor mostrou-me, de tempos em tempos, de que maneira eu deveria trabalhar as madeiras do navio.
¿Imatan Biblia mesiasmanta willarqan?LDS LDS
Era 30 metros mais comprida do que a escuna Wyoming, que, conforme se relata, era o maior barco de casco de madeira já construído.
Campamentoman chayaspan Davidqa soldadokuna ukhupi wayqenkunata maskhan.jw2019 jw2019
De onde estava sentado, Noé podia ver seus filhos trabalhando arduamente em várias partes da grande estrutura de madeira.
7 Kunantaq noqa Nephi, mana astawan niyta atinichu, Nunan rimayniyta hark’an; runakunaq mana kreyiyninkurayku, huchallikuyninkurayku, mana yachayninkurayku, ch’ila umankuraykupiwantaq llakikunaypaq saqesqa kani. Manan yachayta mashkankuchu, manataqmi ancha hatun yachayta hamut’ankuchu, paykunaman sut’intapuni qosqa kaqtin, rimay hina ch’uyaña kanman chaypas.jw2019 jw2019
1 E aconteceu que adoraram ao Senhor e acompanharam-me; e lavramos madeiras de modo esmerado.
BIBLIATAQA Diosmi qelqachiran hebreo rimaypi, arameo rimaypi, griego rimaypi ima.LDS LDS
Na maioria das vezes, esses espelhos tinham formato circular. Seu cabo era trabalhado em madeira, metal ou marfim, geralmente no formato de uma figura feminina.
Moisespa takin, corderoq takinpiwan (3, 4)jw2019 jw2019
A haste, talvez de madeira leve, tinha de ser trabalhada à mão e precisava ficar o mais reto possível.
Qankunawan kachun Yayanchis Diospa ancha sumaq sonqo kaynin thaj kayninpas.jw2019 jw2019
(Efésios 2:2) Esse tipo de pensamento é tão perigoso para o cristão como o cupim numa construção de madeira.
20 Chhaynaqa ñawpaqmanmi rinaykichis Cristopi allinta sayapakuspa, suyakuypa hunt’asqa k’anchariyniyoq kaspa; Yayaq munakuyninwan, runakunaq munakuyninkuwan ima kaspa.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.