alongar oor Russies

alongar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

растянуть

[ растяну́ть ]

werkwoord pf

Por que não se deita e me deixa te alongar?
Давай ты приляжешь, а я тебя растяну, хорошо?

удлинить

[ удлини́ть ]

werkwoord pf

O extraordinário, terceiro dedo alongado é outra característica distintiva do grupo.
Странный, удлиненный третий палец - другая отличительная черта этого вида.

удлинять

[ удлиня́ть ]

werkwoord impf

Se tiver gangrena, não terá pernas para alongar, cara.
Если у тебя начнется гангрена, не будет даже ног, чтобы удлинять, парень.

Alongar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

растяжение

[ растяже́ние ]

naamwoord

Soortgelyke frases

alonga
аллонж · дополнительный протокол · приложение к документу

alongue
аллонж

alongado
продолговатый

bipirâmide triangular alongada
Удлинённая треугольная бипирамида

Bipirâmide quadrada alongada
Удлинённая четырёхугольная бипирамида

Girobicúpula quadrada alongada
Удлинённый квадратный гирокупол

pirâmide triangular alongada
удлинённая треугольная пирамида

bipirâmide pentagonal alongada
Удлинённая пятиугольная бипирамида

pirâmide quadrada alongada
Удлинённая четырёхугольная пирамида

voorbeelde

– perguntou Jonathan, esforçando-se para alongar a conversa de modo a impedir que o engenheiro fosse embora
— сказал он, пытаясь поддерживать разговор, чтобы инженер не заскучал

Antes de entrar na cozinha tinha previsto recolher suas coisas e partir imediatamente, sem alongar a despedida.
До того как войти в кухню, он был твердо намерен быстро собрать вещи и уехать, не затягивая прощание.

Assim, que fazer se os médicos lhe disserem que o máximo que poderiam fazer seria alongar o processo de morte por meios artificiais?
Что, значит, если врачи говорят, что лучшее, что они могут сделать это удлинить процесс умирания механическими аппаратами?

Eu estava alongando os lábios porque eles são secos, e o meu médico disse para alongar.
Я растягивал губы, потому что они у меня очень сухие, и врач мне сказал: " Наверное, тебе стоит их растягивать ".

Vamos alongar as cordas vocais, então vamos noite adentro.
Давайте репетировать, у нас много работы.

De todas as manhãs em que esqueci de me alongar.
Именно сегодня я забыла растянуться.

Eu poderia apenas rir e dizer para que comecem a alongar o corpo enquanto converso com Ansel.
Я могу захохотать и сказать им начать растягиваться, пока буду разговаривать с Анселем.

Você não acha que Olga também gostaria de alongar seus vestidos?
Не кажется ли тебе, что и Ольга тоже хотела бы носить платья подлинней?

Tente não alongar-se no que ele lhe tirou.
Постарайся не зацикливаться на том, что он у тебя отнял.

Pode se alongar, a prefeitura tá envolvida agora.
Может и больше, городские службы участвуют...

Devias ir alongar, Jess.
Делай растяжку, Джесс.

A cada manhã, eu era levada para o deque, onde me davam oportunidade de alongar as pernas e ver Maly a distância.
Каждое утро меня выводили на палубу, где позволяли размяться и посмотреть на Мала издалека.

Minhas reuniões são de exatamente # minutos e se você pensa que... eu posso me alongar mais, você está totalmente equivocada
Через # минут у меня встреча с Артуром Дигби Лоренсом... и если ты думаешь, что к нему можно опаздывать... ты жестоко ошибаешься

Acabei de alongar.
Я же только разогрелась.

– Você vai me deixar te alongar?
— Ты позволишь мне размять тебя?

Ela continuou a trabalhar, limpando o ferimento com todo o cuidado, e parou apenas para alongar o pescoço.
Она продолжила свою работу, осторожно очищая рану, потом сделала перерыв и помассировала себе шею.

Desta vez, o motivo de eu voltar para esta cidade e alongar a minha estadia foi porque achei que poderia reencontrá-la.
И в этот раз я снова приехал надолго в этот городок только потому, что надеялся еще раз её увидеть.

Harshaw, Tolya e Maly se alternaram nas cordas para dar um ao outro uma chance de se alongar.
Хэршоу, Толя и Мал поочередно держали тросы, чтобы дать друг другу возможность размяться.

Decidi alongar-me nesses assuntos porque são de uma importância vital.
Я подробно останавливаюсь на этих моментах, ибо они жизненно важны.

4 Se desejar alongar a palestra, a mesma apresentação poderá ser ampliada de modo a incluir o texto de Revelação 21:3-5, conforme salientado no livro Raciocínios.
5 Если ты хочешь побеседовать подольше, ты можешь в то же предложение включить место из Откровение 21:3—5.

Homens e mulheres costumam alongar os lóbulos das orelhas com brincos pesados e ornamentos de miçangas.
Как у мужчин, так и у женщин мочки ушей бывают вытянуты из-за того, что они носят тяжелые серьги и украшения из бусин.

Alongar-se e fazer nascer músculos emocionais é como alongar e fazer crescer músculos físicos.
Напряжение сил и наращивание эмоциональных мышц очень похоже на физические упражнения и наращивание мускулатуры.

Todo esse oxigênio indo a seus músculos os ajudam a alongar-se.
Весь кислород поступал бы к мышцам и помог им растянуться.

Viagens de ônibus são mais lentas que as de carro, e as rotas tendem a se alongar muito mais do que deveriam.
Поездки на автобусе занимали гораздо больше времени, чем на машине, и поэтому они часто длились чересчур долго.

Não preciso me alongar nisso.
Я больше не хочу быть вам в тягость.