barreira oor Russies

barreira

/bɐ'ʀɐjrɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

барьер

[ барье́р ]

naamwoord manlike

E a pesquisa deles sugere que compostos perfluoralquilo industriais começaram a ultrapassar a barreira hematoencefálica nos predadores árticos.
И их исследование показывает, что промышленные перфторалкильные соединения стали причиной нарушения гематоэнцефалического барьера в мозге арктических хищников.

преграда

[ прегра́да ]

naamwoord vroulike

Se existem barreiras, é porque nós mesmas as criamos.
Если и существуют преграды, то лишь созданные нами самими.

помеха

[ поме́ха ]

naamwoord vroulike

Acha que as barreiras de madeira os mantêm lá dentro?
Думаете, ваше ограждение им помеха?

заграждение · препятствие · стена · шлагбаум · плотина

Soortgelyke frases

ilhas barreira
песчаная коса

barreiras contentoras
боновое заграждение

ilha barreira
барьерный остров

barreira sólida
звуковой барьер

Grande Barreira de Corais
Большой Барьерный риф

Barreira sonora
Шумозащитный экран

barreira não tarifária
нетарифные барьеры в торговле

recife em barreira
барьерные рифы

Barreira à entrada
Барьеры входа

voorbeelde

Egito bloqueia a plataforma AMP do Google e cria novas barreiras para os sites de notícias independentes
Египет блокирует Google AMP, создавая новое препятствие для независимых новостных сайтов

Dado que o fornecimento global de EPIs é insuficiente, a OMS recomenda a minimização da necessidade de EPIs através da telemedicina, barreiras físicas como janelas claras, permitindo que apenas os envolvidos no atendimento direto aos pacientes entrem em uma cômodo com um paciente com COVID-19, usando apenas o EPI necessário para a tarefa específica, uso contínuo do mesmo respirador sem removê-lo enquanto trata de vários pacientes com o mesmo diagnóstico, monitora e coordena a cadeia de suprimentos de EPI e desestimula o uso de máscaras por indivíduos assintomáticos.
Учитывая недостаточность в наличии средств индивидуальной защиты по всему миру, ВОЗ рекомендует минимизировать потребность в таких средствах защиты за счет использования возможностей дистанционной медицины, физических барьеров, таких так прозрачные окошки, обеспечение доступа к пациенту, зараженному COVID-19, только тех лиц, которые оказывают непосредственный уход, применение только тех средств личной защиты, которые необходимы для конкретной задачи, продолжительное использование одного и того же респиратора, не снимая, при работе с несколькими пациентами с одинаковыми диагнозами, мониторинг и координирование цепочки поставок средств персональной защиты и рекомендации не использовать маски для лиц, не имеющих симптомов.

Atualmente, cerca de 3.000 línguas agem qual barreira ao entendimento, e centenas de religiões falsas confundem a humanidade.
Сегодня около 3 000 языков препятствуют хорошему пониманию, и сотни ложных религий вводят людей в заблуждение.

Visitar a Grande Barreira de Corais, ver a savana...
Посетить большой барьерный риф, посмотреть растительность буш...

Uma pequena multidão havia se reunido atrás da barreira de fita amarela leita pela polícia.
Небольшая толпа собралась у выставленного полицией барьера из желтой ленты.

Para fazer frente à barreira psicológica de entrar em passagens subterrâneas escuras, as estações foram equipadas com luzes a gás.
Чтобы спускаться в мрачное подземелье было не так страшно, станции были оснащены газовыми светильниками.

Um, formar uma barreira.
Первый, создать преграду.

Bom, não havia mais barreiras.
Что ж, препятствий больше нет.

Se não tivesse feito isso, a barreira ainda estaria ali.
Не сделай она этого, барьер и по сей день бы стоял.

Setenta tipos de corais duros, 36 de corais moles e 500 tipos de peixes foram identificados na Rede de Reservas de Recifes da Barreira de Belize.
В заповедной зоне Белизского Барьерного рифа насчитывается 70 видов твердых и 36 видов мягких кораллов и 500 видов рыб.

Havia uma barreira que devia ser quebrada.
Существовала преграда, и ее нужно было взломать.

Ouvi falar sobre essa ideia da barreira sonora.
Я слышал про идею со звуковым щитом.

De madrugada serão erguidas barreiras em torno da cidade.
На рассвете весь город обнесут оградой.

Uma vez cruzada essa barreira, talvez a história pudesse começar a ter fim.
Когда этот барьер будет взят, может быть, приблизится конец всей истории.

Nadine Faustin (Parker, após casamento) (Bruxelas, Bélgica, 14 de abril de 1976) é uma antiga atleta haitiana, especialista em corridas de 100 metros com barreiras.
Надин Фаустин-Паркер (фр. Nadine Faustin-Parker; 14 апреля 1976, Брюссель) — бывшая гаитянская легкоатлетка, специализировавшаяся в беге на 100 метров с барьерами.

Eles agem como uma barreira contra radioatividade.
Они образуют природной барьер от радиации.

Os rapazes estão treinando muito a barreira
Лучше бы парням отрабатывать стенку без фанатизма.

Por toda parte barreiras, por toda parte o desespero!
Всюду препятствия, всюду безнадежность!

Alguns partidos não superaram a barreira dos 5%, ficando assim fora do parlamento islandês.
Партия не преодолела пятипроцентный барьер и, таким образом, не прошла в федеральный парламент.

— Não existe sequer uma barreira de energia para protegê-lo!
— Нет даже энергетического барьера, чтобы тебя защитить!

É a barreira da língua.
Языковой барьер, и все такое.

Seus exercícios de lógica engenhosos não ofere cem mais do que barreiras frágeis contra a tirania majoritá ria.
Ваши ловкие упражнения в логике представляют собой не более чем ничтожные барьеры на пути к тирании большинства.

A criatura se chocou violentamente contra a barreira verde e caiu para trás de costas.
Существо ударилось о зеленую стену и отлетело обратно, завалившись на спину.

As barreiras, grilhões, encantos e empecilhos de todos os tipos se dissolvem diante da presença de autoridade do herói.
Преграды, оковы, пропасти, преодоление разного рода границ – все отступает перед властным присутствием героя.

Com sua barreira contra a dor baixa, um novo problema surgiu.
Убрав защиту от боли, у него возникла новая проблема.