barreira do som oor Russies

barreira do som

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

звуковой барьер

Agora acho que eu bati a barreira do som.
Похоже на то, когда я достигаю звукового барьера.

Звуковой барьер

Физическое явление

Agora acho que eu bati a barreira do som.
Похоже на то, когда я достигаю звукового барьера.

voorbeelde

Quase que rompemos a barreira do som nesse assunto
Наверное звуковой барьер по этой части преодолели

Eu o ouvi quebrar a barreira do som com um estalo, como um pescoço quebrando.
Услышал, как он со щелчком преодолевает звуковой барьер – так ломается шея.

Decidi quando o piloto anunciou que havíamos rompido a barreira do som
Пилот как раз объявил, что мы преодолели звуковой барьер

— Um aparelho que rompe a barreira do som merece um excelente sistema acústico.
– Умеющая преодолевать звуковой барьер посудина заслуживает достойную аудиосистему.

A barreira do som é um lugar no céu que você pode comprar.
Звуковой барьер - это ферма, где ты можешь купить небо.

Agora acho que eu bati a barreira do som.
Похоже на то, когда я достигаю звукового барьера.

Finalmente rompemos a barreira do som.
Наконец-то мы преодолели звуковой барьер!

Também já foi dito que a barreira do som nunca seria quebrada.
Однажды кто-то уже сказал, что звуковой барьер не будет преодолен никогда.

A barreira do som foi rompida!
Звуковой барьер был преодолён.

Mas já que, como você disse, a barreira do som nem existe quanto você...
Но хотя, как ты говоришь, звуковой барьер, на самом деле, не существует... сколько-

Atravessam a barreira do som com um estrondo que me faz pensar que a caldeira explodiu.
Они преодолевают звуковой барьер с таким громом, что я всякий раз пугаюсь, не взорвался ли котел отопления.

Há quem diga que a barreira do som não pode ser rompida.
Некоторые говорят, что звуковой барьер не может быть преодолён.

E quebrar a barreira do som... ir à Lua, energia atômica, ou a missão para Marte?
А преодоление звукового барьера или полёты на Луну, атомная энергия, исследования на Марсе?

Quebre a barreira do som e tem um estrondo sônico.
Преодолей звуковой барьер и будет звуковой удар.

Nada mau. O primeiro piloto que romper a barreira do som... ganha um filé grátis bem caprichado.
Первый парень, который побьёт звуковой барьер... получит бесплатную отбивную со всем гарниром.

Mas a barreira da luz é diferente da barreira do som.
Но световой барьер отличается от звукового.

Era chamada de barreira do som.
Они называли его звуковым барьером.

Quase que rompemos a barreira do som nesse assunto.
Наверное звуковой барьер по этой части преодолели.

A minha irmã acabou de ultrapassar a barreira do som, senhor.
Моя сестра только что преодолела звуковой барьер, сэр.

E você quebrou a barreira do som.
А ты рванула к ним на сверхзвуковой скорости.

Com ele os designers esperavam quebrar a barreira do som.
Конструкторам самолётов удалось преодолеть звуковой барьер.

É o cara que quebrou a barreira do som.
Это парень который преодолел звуковой барьер

(1969) Avião de passageiros de primeiro mundo, a aeronave soviética Tupolev-144 vence a barreira do som.
Впервые в истории авиации пассажирский самолёт (Ту-144) преодолел звуковой барьер.

Vou continuar a trabalhar na barreira do som.
Я буду преодолевать звуковой барьер.

Isso me lembra que, anos atrás, havia uma coisa chamada “barreira do som”.
Это напоминает мне, как еще несколько лет назад считался непреодолимым звуковой барьер.