calafrio oor Russies
calafrio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
дрожь
[ дро́жь ]
E isso realmente lançou um calafrio pela sala.
И эти слова действительно бросили в дрожь присутствующих.
дрожание
[ дрожа́ние ]
содрогание
[ содрога́ние ]
дрожь (от ужаса), трепет, ужас
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estou sentindo um certo calafrio, me sentindo sujo.
Я только что вышел из тюрьмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele deixou o “muito mais” para a minha imaginação, e um calafrio agradável correu por mim.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныLiterature Literature
O que foi uma frase tão estranha que me deu um calafrio na espinha.
В компании по перевозке льдаLiterature Literature
Então o senhor diz que o Louva-a-Deus estava sendo atacado pelo Calafrio quatro dias atrás, pela hora da Casa?
Все в порядке?Literature Literature
Entretanto, não se pode deixar de sentir calafrios quando se olha para a pedra sacrificial diante do oratório de Huitzilopochtli.
Сколько уже прошло?jw2019 jw2019
Isso lançou um calafrio pela sala.
Ему кажется, что его держат за человека # сортаQED QED
Com a distância veio um calafrio, mas ela o acolheu com alegria após o calor debilitante.
Рас, мы говорим об ЭшлиLiterature Literature
Senti um calafrio quando minhas mãos tocaram seu suave pescoço.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saetan tentou reprimir o calafrio que aquelas palavras lhe provocaram, mas ela detectou-o e sorriu.
Боже мой, это Софи!Literature Literature
— Brrr — ouviu-se outra mulher encenando um calafrio teatral
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаLiterature Literature
Observo as pistolas com um calafrio
вот она уже мояLiterature Literature
No trajeto de volta a Christopher Street, pensei naquele beijo e senti um calafrio brotar nos pés e subir até o rosto.
Зачем мы идём к Настоятельнице?Literature Literature
Ele a olhou então, um frio e longo olhar fixo que me causou calafrios, me deu vontade de desviar o olhar.
В субботу она будет на вечеринке Вики ЭпплбиLiterature Literature
Calafrios possuem o corpo só de imaginar os pensamentos desumanos que se escondem por trás daquela máscara.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуQED QED
Eu sinto calafrios só de estar aqui.
Единственное здание- это списанная электростанцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora tais riscos nos dêem calafrios na espinha, outros têm gerado muito mais medo.
Стало быть, это будет диверсионная миссия?jw2019 jw2019
Era percorrido por calafrios; talvez incubasse uma gripe ou algo pior
Он хочет меня видетьLiterature Literature
Mais alguém está com calafrios?
Ну, и сволочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazia anos que ninguém o tocava, e a sensação causou calafrios em seu corpo apesar da dor dos cortes.
Этоадрес в ТрибэкеLiterature Literature
Me dá calafrios só em pensar no que os militares farão se botarem as mãos em vocês.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu frágil empenho para com seus filhos me dá calafrios na espinha.
Как он выбрался наружу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa cidade me dá calafrios.
Заставьте их остановиться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu acho que senti um calafrio.
Прошу вас, садитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto sinto calafrios quando recordo seu sabor.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?Literature Literature
Senti um calafrio na espinha quando pensei naquelas meninas em coma, e na possibilidade de me tornar uma delas.
У меня есть братLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.