intencional oor Russies

intencional

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

преднамеренный

[ преднаме́ренный ]

naamwoord

Acho que o que aconteceu não foi intencional.
Я думаю, что бы ни случилось, это не было преднамеренным.

умышленный

[ умы́шленный ]

naamwoord

Não, o que seu cliente fez foi intencional, não acidental.
То, что сделал со мной ваш клиент, было умышленным.

намеренный

[ наме́ренный ]

naamwoord

Eu acho que foi intencional.
Думаю, это было намеренно.

Soortgelyke frases

comunidade intencional
Идейная община

voorbeelde

Os Moroi que intencionalmente escolhem matar uma pessoa ao beber o seu sangue também se tornam Strigoi.
Морой, который преднамеренно хотел убить человека, выпив кровь, также превращался в Стригоя.

O ato foi intencional ou premeditado?
Был ли акт поведения умышленным или преднамеренным?

Estamos aqui porque Regina Bullock, perseguiu e atacou uma criança intencionalmente.
Мы здесь потому что Регина Буллок умышленно преследовала и напала на ребенка.

Depois de descobrirmos o fogo começamos a incendiar florestas intencionalmente para limpar terrenos por um processo chamado agricultura de queima.
После открытия огня мы стали целенаправленно сжигать лес чтобы очистить землю в процессе так называемого подсечно-огневого земледелия.

Peça aos grupos que debatam que mensagens as pessoas podem enviar, intencionalmente ou não, por meio dessas coisas.
Попросите группы обсудить, какие негласные послания, намеренно или нет, могут посылать люди посредством этих вещей.

Você fez isso intencionalmente.
Ты нарочно это сделал!

Você precisa, intencionalmente, diminuir esse ritmo e fazer com que eles retornem aos tempos mais simples da juventude.
Вам всего лишь нужно замедлить бег времени и возвратить их в счастливые и простые дни юности.

Que tipo de campanha destrói intencionalmente sua base eleitoral?
Ну какая кампания будет целенаправленно истреблять собственных избирателей?

Tenho que assumir que é intencional.
Полагаю, поэтому он и выбран.

reverendo everly thomas Antes ele não havia entrado no cavalheiro intencionalmente, mas por acaso.
преподобный эверли томас Он никогда прежде не входил намеренно в этого человека, только случайно.

A mãe acusou Trina de incendiar a casa intencionalmente, mas Trina e sua amiga insistiam que tinha sido um acidente.
Их мать обвинила Трину в намеренном поджоге, но обе подруги утверждали, что это была случайность.

O fato de que um homicida não-intencional tinha de abandonar sua casa e fugir para uma cidade de refúgio por um período de tempo ensina-nos que a vida é sagrada e que temos de respeitá-la.
Виновный в неумышленном убийстве должен был оставить свой дом, бежать в город убежища и жить там какое-то время. Это учит нас, что жизнь священна и что нужно относиться к ней с уважением.

“Você realmente acredita que isso se deve a uma... uma interferência intencional de Lawrence Lefferts?”
— Вы в самом деле уверены, что это произошло по причине... какого-то преднамеренного вмешательства Лоуренса Леффертса?

Quer dizer, tudo bem, você nunca matou ninguém intencionalmente, matou?
Я понимаю, ты никогда не убивал никого намеренно.

É uma consequência não intencional.
Что ж, это неумышленное последствие.

É acusado de no dia 12 de setembro de 2015, em Sowerby Bridge, que intencionalmente penetrou a vagina de uma mulher com seu pênis quando ela não consentiu e você sabia que ela não estava consentindo, contrário a seção um de Crimes Sexuais Ato 2003.
Вы обвиняетесь в том, что 12 сентября 2015 г. в Сорби Бридж вы сознательно совершили половой акт с женщиной без её на то согласия, и у вас не было причин думать, что она была согласна, что нарушает первый раздел акта о половых преступлениях 2003 года.

Exemplos de mensagens não intencionais, mas não raro prejudiciais, incluem ignorar o filho e ser impaciente com ele.
Примером неумышленных, однако нередко очень вредных сигналов служит игнорирование или нетерпение по отношению к ребенку.

Todas as formas de entretenimento comunicam algo, quer suas mensagens sejam intencionais ou não.
Любая форма развлечения умышленно или неумышленно несет в себе какое-нибудь послание.

No entanto, o fogo é aberto, sem que se saiba ao certo de que lado se deu o primeiro tiro, nem se ele foi intencional.
Тут-то и началось сражение, хотя никто не знает, с чьей стороны был произведён первый выстрел.

Trata-se de algo não-intencional e imprevisto.
Это произошло совершенно случайно.

Eu comprava intencionalmente o mesmo item em tamanhos e cores diferentes, porque não sabia o que realmente queria.
Я намеренно заказывала один и тот же товар в нескольких размерах и разных цветов, потому что не могла определиться, что именно я хочу.

Muitos destes privilégios parecem ser intencionalmente acordados para ferir e ofender o operário médio.
Многие из этих привилегий как бы нарочно рассчитаны на то, чтоб уязвить и оскорбить среднего рабочего.

Isso exige esforço e trabalho constante e intencional.
Они требуют постоянного, целенаправленного труда.

Está página foi deixada em branco intencionalmente.
Эта страница была намеренно оставлена пустой.

— Sim, apesar de ter sido mais um acidente imprevisto do que uma manipulação intencional.
— Да, хотя скорее это была случайность, чем преднамеренное действие.