origem da vida oor Russies

origem da vida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

происхождение жизни

Estamos vendo o que pode ser uma pista da origem da vida.
Мы смотрим на нечто, что может пролить свет на происхождение жизни как таковой.

voorbeelde

Então, o que aconteceu na origem da vida, antes de haver enzimas?
Что было на заре возникновения жизни, прежде чем появились ферменты?

As condições para a origem da vida na Terra não podem ser reproduzidas.
Скорее всего, воспроизвести условия, необходимые для возникновения жизни на Земле, уже не удастся.

Assim, tem-se feito um substancial progresso no século XX para compreender e gerar a origem da vida.
Таким образом, в XX в. был достигнут значительный прогресс в понимании и создании источника жизни.

Qual é a origem da vida?
Каково происхождение жизни?

Assim, qual é a origem da vida?
Но, все-таки, что же дало жизни начало?

13. (a) Como é a origem da vida explicada pelos defensores da evolução?
13. (а) Как защитники эволюционной теории объясняют возникновение жизни?

E estas fontes de energia disparando a origem da vida.
И эти источники энергии зажгли искру жизни.

Neste capítulo, já descartei virtualmente todos os outros ambientes como cenários viáveis para a origem da vida.
Выше я успел отвергнуть почти все остальные среды, которые могли обеспечить происхождение жизни.

* Assim, para tirar conclusões sobre a origem da vida, precisamos nos basear nas evidências disponíveis.
Поэтому, чтобы сделать вывод о происхождении жизни, нам нужны надежные доказательства.

Os cientistas ficam intrigados com o mistério da origem da vida.
Ученых интригует тайна происхождения жизни.

Esta publicação nos equipa para defender destemidamente a verdade sobre a origem da vida.
Эта публикация дает нам все необходимое, чтобы смело встать на защиту истины о происхождении жизни.

As pesquisas evolucionárias não conseguem dar explicações apropriadas nem respostas satisfatórias a perguntas sobre a origem da vida.
Эволюционисты не в состоянии дать ясные, убедительные ответы на вопросы о происхождении жизни.

Gêiseres submarinos são outro local proposto para a origem da vida.
Также есть предположения, что жизнь появилась среди подводных гейзеров.

Origem da Vida
«Была ли жизнь создана?»

Origem da Vida no Mar.
Происхождение жизни в море.

Origem da vida e o pecado do homem Gênesis
Происхождение жизни и грехопадение человека. Бытие

Ora, isso é o aspecto que a origem da vida deve ter tido.
Итак это то, как выглядело бы происхождение жизни.

3, 4. (a) Que esboço tem sido fornecido dos passos que conduzem à origem da vida?
3, 4. (а) Какая дается схема ступеней, приводящих к возникновению жизни?

e A Origem da Vida — Cinco Perguntas Que Merecem Resposta, publicadas pelas Testemunhas de Jeová.
Пять вопросов, которые требуют ответа». Издана Свидетелями Иеговы.

Considerem agora o número de planetas por sistema que em princípio são adequados à origem da vida.
Теперь прикинем, сколько планет в каждой системе в принципе могут оказаться пригодными для зарождения жизни.

Não explica a origem da vida.
Эта теория не объясняет, как возникла жизнь.

Origem da Vida
«У истоков жизни»

18, 19. (a) A Quem se deve legitimamente atribuir a origem da vida?
18, 19. а) Кому по праву можно приписать происхождение жизни?

Você está procurando a origem da vida.
Ты смотришь на начало жизни на земле.

― À origem da vida neste planeta
— В то время, когда на планете зародилась жизнь