peixe-voador oor Russies

peixe-voador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

летучая рыба

[ лету́чая ры́ба ]

vroulike

Foi um peixe-voador, cujas nadadeiras plissadas parecem asas.
Это летучие рыбы с „плиссированными“ плавниками, напоминающими крылья.

летучие рыбы

Foi um peixe-voador, cujas nadadeiras plissadas parecem asas.
Это летучие рыбы с „плиссированными“ плавниками, напоминающими крылья.

Peixe-voador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Летучие рыбы

Foi um peixe-voador, cujas nadadeiras plissadas parecem asas.
Это летучие рыбы с „плиссированными“ плавниками, напоминающими крылья.

Soortgelyke frases

Peixe Voador
Летучая Рыба

voorbeelde

São nossos irmãos como os peixes-voadores.
Они нам родня, совсем как летучая рыба.

Foi um peixe-voador, cujas nadadeiras plissadas parecem asas.
Это летучие рыбы с „плиссированными“ плавниками, напоминающими крылья.

Sobre elas voam os diminutos peixes voadores de prata e transparência.
Над водой летают крошечные рыбки из прозрачного серебра.

Também fornece um habitat especial onde estes peixes voadores põem os ovos.
В качестве примера, вот снимок летучих рыб, откладывающих яйца.

Suas diversas espécies habitam os mares austrais e vivem de PEIXES-VOADORES, OVAS de PEIXE e moluscos.
Разные виды альбатросов живут в южных морях и питаются летучими рыбами, мальками и моллюсками.

Assim que passarmos a Golden Gate e rumarmos a Sul, avistaremos peixes-voadores.
Золотые Ворота и повернем к югу, мы увидим летающих рыб.

Os peixes-voadores eram a comida predileta dos dourados.
Летающие рыбы были излюбленной пищей золотых макрелей.

Peixe-lua, peixe-voador, esgana-gato, barracuda...
Рыба-луна... летучая рыба... колюшка... барракуда...

Peixes voadores.
Летучая рыба.

Nenhum peixe-voador rasgava a superfície, e não havia redemoinhos de peixe miúdo.
Ни одна летучая рыба не тревожила водную гладь, не было заметно кругом и мелкой рыбешки.

Por sua vez, Felipe, o meu peixe voador, não tem essas limitações domésticas.
А вот моя «летающая рыба», Фелипе, напротив, не был скован такими «домашними» ограничениями.

Mas, pensando bem, os peixes-voadores deslocam-se também a grande velocidade...
Но нежнейшие летающие рыбы развивают такую же скорость...

Tinha de encontrar os tais peixes-voadores!
Мне непременно хотелось отыскать этих летающих рыб.

Acho que ainda não provei o sushi de peixe-voador.
Вроде, я не успел попробовать рулет из летающей рыбы.

São peixes voadores.
Это же летучая рыба!

Descansava ao sol, numa espreguiçadeira cômoda, olhando os peixes voadores darem cambalhotas.
Я нежилась на солнце в мягком шезлонге, глядя на кульбиты летающих рыб.

O peixe voador e o pássaro mergulhão tinham caído na rede.
Летающая рыба и плавающая птица угодили в сети.

Quando tudo isto ficou pronto, caíra a noite e já tinha aterrado no convés um peixe-voador.
Пока я все это делал, уже совсем стемнело, и тут на палубу шлепнулась летающая рыба.

Ele correu até o Peixe-Voador, no segundo andar, e Mathilde abriu a porta para eles
Он взлетел по лестнице на третий этаж, к «Морскому петуху», и Матильда открыла дверь

Mas eram formidáveis animais de rapina, pois em seus estômagos encontramos tanto lulas como peixes-voadores inteiros.
Все же они были опасными хищниками, так как мы находили в их желудках и кальмаров и целых летающих рыб.

Como os peixes-voadores, fazem vôo de planador sobre as ondas até onde a velocidade as pode levar.
Как и летающие рыбы, они несутся планирующим полетом над волнами до тех пор, пока не иссякает накопленная ими скорость.

E este é o meu favorito: peixe-voador.
И мой абсолютный фаворит - летающая рыба.

Gostavam de dar saltos voando por alguns metros, como peixes voadores.
Им нравилось делать прыжки, пролетая несколько метров, как летучие рыбы.

Voava, não como um pássaro, mas, paradoxalmente, como um peixe voador.
Он летел не как птица, а словно некая воздушная рыба.