usada oor Russies

usada

werkwoord

Proveniente de uma fonte de bens anteriormente possuídos por alguém.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

подержанный

[ поде́ржанный ]

adjektief

Eu não posso comprar um caro usado, muito menos um novo.
Я не могу позволить себе купить подержанную машину, про новую вообще молчу.

старый

[ ста́рый ]

adjektief

Aquele livro fodão que usaria para meus feitiços!
Я принес клёвую старую книгу, которую собирался использовать для своих заклинаний!

Soortgelyke frases

fazer uso de
прибегнуть

Termos de uso
Условия использования

restrição de uso apenas para valores
в качестве основного значения

Uso da terra
землепользование

Uso recreativo de drogas
Рекреационное использование психоактивных веществ

Uso de Álcool
употребление спиртного

tarefa com uso intensivo de recursos
ресурсоемкая задача

licença de uso
лицензия на использование

voorbeelde

Os marfins são considerados produtos da arte fenícia e, provavelmente, eram usados como materiais embutidos na mobília palaciana dos reis israelitas.
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.

Devem ser usados como o tempero que você coloca na comida, algo para dar sabor, para acentuar, dar um toque, enriquecer.
Пользуйтесь ими как специями: чтобы улучшить вкус, повысить уровень, расставить акценты, обогатить.

Digamos que a moeda usada na conta de administrador seja o dólar (USD), mas uma das suas contas gerenciadas use a libra esterlina (GBP).
Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.

Os sensores usados conseguem ver pelo escuro, nevoeiro e chuva.
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.

Nossa guia nos diz que os barris de madeira de carvalho são usados principalmente na produção de vinhos não-espumantes, ao passo que os barris menores, de metal, são usados na preparação de vinhos espumantes.
Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.

Inauguração da ponte Maputo-KaTembe | Foto de Alexandre Nhampossa — usada com permissão.
Власти надеются, что мост облегчит жизнь сотням жителей Катембе, которые сейчас добираются в центр Мапуту на учёбу и работу на маленьких лодочках и паромах.

As emoções dos outros alimentavam sua força, mas, depois de usadas, essas sensações deveriam se dissipar.
Эмоции людей питали его силы, но как только он пользовался ими чувства должны были исчезать.

Caroline Michel disse: “É, a excitação da mídia está grande e pode ser usada para criar uma vida melhor para você”.
Кэролайн Мичел сказала: «Да, пресса сильно возбуждена, и это можно использовать для того, чтобы улучшить твою жизнь».

Em teoria, os judeus capazes seriam usados em trabalhos forçados.
Теоретически те из евреев, кто был здоров, должны были использоваться на принудительных работах.

8. (a) Que método básico de ensino era usado em Israel, mas com que importante característica?
8. (а) Какой основной метод обучения применялся в Израиле, но с какой важной особенностью?

Nós sabemos que armas biológicas estão sendo usadas nesta guerra.
Доказано, что в этой войне используют биологическое оружие.

Muitos buracos podem ser usados sem ser feito um bebé.
Во все дырки, кроме той, где производят ребенка

"No entanto, como a palavra ""fogo"" é usada também para significar cólera e ciúme (ver ]ó, cap."
Но так как слово «огонь» употребляется также в смысле гнева и ревности (см.

Esse é o modo usual pelo qual o termo referir é usado, e não tenho nenhum desejo de usá-lo diferentemente.
"Это обычный путь использования термина „указывать"", и я не хочу отходить от этого употребления."

O símbolo do meu martelo sempre é usado para abençoar um casamento.
Символ моего молота всегда используют для благословения новобрачных.

E eles jamais teriam usado essa porta de acesso, porque ela não existia até há bem pouco tempo.
Этой дверью раньше не пользовались просто потому, что ее не было.

Três garrafas de xarope de ipeca, usado para induzir vômito em casos de envenenamento.
Три бутылки сиропа ипекакуаны, используемого как рвотное средство в случаях отравления.

Eu preparara discos de jazz, mas não foram usados: ficamos conversando.
Я приготовила джазовые пластинки, но они не понадобились: мы разговаривали.

Parecendo ter usado algo?
Похоже, он был под чем-то?

Que arma foi usada nesses homicídios no presídio?
Какое оружие было использовано в тех двух тюремных убийствах?

Leto o teria usado se tivesse vivido até lá... ou se ela lhe desse permissão para subir ao trono.
Его носил бы Лето, если бы не его смерть... или если бы она позволила ему унаследовать трон.

O objeto dataLayer() é usado para transmitir dados personalizados do seu site para o Gerenciador de tags.
Объект dataLayer() используется для передачи пользовательских данных с вашего сайта в Менеджер тегов.

Por exemplo, a prisão central para presos políticos, que foi estabelecida pelos russos, foi ocupada pela Stasi e usada até ao fim do comunismo.
К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.

Para edifícios acima de uma altura de 300 m, o termo "supertall" pode ser usado, enquanto os arranha-céus que atingem mais de 600 m são classificados como "megatall".
Небоскрёбы выше 300 м по определению Совета по высотным зданиям и городской среде называются сверхвысокими, а свыше 600 м — «мега-высокими» (англ. megatall).

Fora intenção inicial da Águia manter o mesmo tipo de biomas usados nas duas primeiras naves Rama.
Орел первоначально намеревался сохранить все виды биотов, использованных на двух Рамах.