galvanização oor Slowaaks
galvanização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
galvanizácia
A camada de zinco resultante do processo de galvanização deve cumprir as seguintes prescrições.
Zinkový povlak, ktorý pochádza z procesu galvanizácie, je v súlade s týmito požiadavkami:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Galvanização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Zinkovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As características dos materiais que constituem um dado componente são diferentes ou os componentes têm uma forma ou dimensão diferentes, ressalvando-se que uma alteração relativa ao processo de revestimento (galvanização, aluminização, etc.) não é considerada uma diferença de tipo;
Príslušné orgány členského štátu na základe riadne odôvodnenej žiadosti dovozcu môžu predĺžiť dobu platnosti o ďalšie obdobie nie dlhšie ako štyri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
Processos de galvanização a quente e envernizamento em pó
keďže činnosť agenta zahŕňa vykonávanie trvalého poverenia jednej alebo viacerých poisťovacích spoločností, ktoré oprávňujú príslušnú osobu v súvislosti s určitými alebo všetkými transakciami, patriacimi do bežného predmetu podnikania tejto spoločnosti alebo príslušných spoločností, prijímať v mene takejto spoločnosti alebo spoločností záväzky, ktoré sú pre túto spoločnosť alebo spoločnosti záväzné, pričom príslušná osoba musí mať možnosť začať činnosť sprostredkovateľa v hostiteľskom členskom štátetmClass tmClass
A1050 Lamas de galvanização
Zodpovedná osobaEurLex-2 EurLex-2
Produtos para a galvanização
Na základe ďalšieho výskumu a konzultácií bude možné definovať základné otázky, ktoré by mal každý systém zodpovedať a predložiť zodpovedajúce dôkazy na preukázanie kvalitytmClass tmClass
Produtos para galvanização
Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicoutmClass tmClass
sistemas nos quais as características dos materiais que constituam um componente sejam diferentes ou cujos componentes tenham uma forma ou uma dimensão diferente, não sendo, no entanto, uma modificação relativa ao processo de revestimento (galvanização, aluminização, etc.) considerada uma diferença de tipo;
vyzýva členské štáty, aby sprísnili svoj dohľad nad obsahom televíznych programov vysielaných v čase, keď je počet detských divákov najvyšší, a aby pomáhali rodičovskej kontrole tým, že budú poskytovať primerané, homogénne informácie o televíznych programoch; zdôrazňuje, že informačná technológia poskytuje deťom ďalšie možnosti prístupu k televíznym programom v akomkoľvek čase z každého počítača s pripojením na internet; poukazuje na to, že je nutné venovať väčšiu pozornosť revízii neobmedzeného práva masmédií na prístup k deťom a práva dieťaťa na plný prístup k masmédiámEurLex-2 EurLex-2
Galvanização: A superfície das molas não pode ser coberta com uma camada metálica galvânica
Vzal som svoju partiu nemocných Američanov do nemocnice...... zistiť, či sa o nich postarajúeurlex eurlex
As principais matérias-primas utilizadas são sucata metálica, coque/eletricidade, areia (para moldar) e zinco (para a galvanização).
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sa stanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektuEurLex-2 EurLex-2
Reatores UV, reatores de fluxo UV, reatores de oxidação UV, todos os reatores atrás referidos para o tratamento, processamento, esterilização e reciclagem de água, água potável, águas residuais, matérias residuais ou gases de escape, bem como para o tratamento, processamento e reciclagem de banhos de galvanização e águas residuais, em especial banhos e águas residuais contendo níquel, cobre ou cianeto
oznámenie o možnom pokračovaní programu do #. januáratmClass tmClass
Tratamento de materiais, em especial de minerais e de metais, tais como revestimentos metálicos ou plásticos, todo o tipo de tratamentos de metais e todo o tipo de transformação mecânica, termo-mecânica ou química das propriedades e características dos metais, têmpera de metais, acabamento de superfícies de metais, brasagem, cromagem, cobreagem, latonagem, estanhagem, galvanização, laminagem, trefilagem, processo de fabricação dos cordões metálicos, corte, polimento, magnetização, placagem, decapagem, soldadura de metais, reciclagem de produtos metálicos
MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE (INJEKČNÁ LIEKOVKAtmClass tmClass
Escórias de galvanização a quente (processo descontínuo) (> 92 % Zn)
Ako sa cítite, Glacier?EurLex-2 EurLex-2
Tratamento de materiais,Em especial galvanização, Placagem [revestimento] por electrólise, Tratamentos de superfície,Tratamento e revestimento
Tento mechanizmus by mohol nadobudnúť formu systému na úrovni miestnych a regionálnych orgánov, ktorý by prepojil rozvojovú pomoc ústrednej vlády a občianskej spoločnostitmClass tmClass
Acabamento de superfícies, nomeadamente revestimento, lacagem, estampagem, impressão, galvanização
Pristúpili ste na Ryanovu podmienku držať ho v tomto dome ako väzňatmClass tmClass
Reactores, reactores de fluxo, reactores de fluxo UV, reactores de oxidação UV, todos os reactores atrás referidos para o tratamento, esterilização e reciclagem de água, água potável, águas residuais, resíduos ou gases de escape, bem como para o tratamento e reciclagem de banhos de galvanização e águas residuais, em especial banhos e águas residuais contendo níquel, cobre ou cianeto
Ak nevyjdeš, zabijem ťa!tmClass tmClass
Aparelhos e instrumentos para condução, comutação, transformação, acumulação, regulação ou controlo da eletricidade, máquinas portáteis para galvanização
Ak máte stredne závažné ochorenie pečene, dávka je # ml perorálnej suspenzie Telziru (# mg fosamprenaviru) dvakrát denne so # mg ritonaviru iba jedenkrát dennetmClass tmClass
— Escórias de galvanização a quente (processo descontínuo) (> 92 % Zn)
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunale di Lecce – Výklad článkov #, #, # a # až # ES – Vnútroštátny zákon, ktorý viaže výkon stávkovej a lotériovej činnosti na získanie povoleniaEurLex-2 EurLex-2
Produtos químicos industriais para utilização em galvanização, limpeza e gravação de superfícies metálicas e plásticas
Pripomienky navrhovateľa sa teda konkrétne netýkali pochybností, ktoré Komisia vyjadrila v rozhodnutí o začatí konaniatmClass tmClass
Metais para galvanização e revestimento, lâminas, recortadores (ferramentas) e navalhas para recortadores (ferramentas)
Prvé prechodné obdobie trvá od nadobudnutia platnosti tejto dohody do splnenia všetkých podmienok ustanovených v článku # ods. # tohto protokolu zo strany Misie UNMIK, ktoré sa potvrdí zhodnotením vykonaným Európskym spoločenstvomtmClass tmClass
Resíduos de tratamentos químicos de superfície e revestimentos de metais e outros materiais (por exemplo, galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação, desengorduramento alcalino, anodização)
v odseku # sa úvodná časť a písmeno a) nahrádzajú taktoEurLex-2 EurLex-2
Serviços de investigação e desenvolvimento científicos relacionados com exploração mineira, purificação de minérios, fundição e refinação de metais, ligação de metais, galvanização e electrólise de metais
Celková dĺžka železničnej trate v Európskej únii je približne 213 000 km a množstvo chemikálie, ktorým ju polievame, predstavuje podľa odhadov zhruba 900 000 litrov.tmClass tmClass
Máquinas e instalações para a galvanização
Kalibračná krivkatmClass tmClass
Manutenção e conservação de máquinas e instalações para galvanização
Spoločenstvo za týmto účelom a v súlade s požiadavkami sektorových používateľov v oblastiach práva, bezpečnosti, ochrany údajov a utajenia príjme vhodné opatrenia, najmä nasledovnétmClass tmClass
Esta empresa desenvolveu a sua própria tecnologia para tratar resíduos de empresas de galvanização e de processos fotográficos («opção ecológica») e para recuperar materiais preciosos a partir desses resíduos (entre outros, metais preciosos e obsidiana).
NormalizáciaEurLex-2 EurLex-2
Tratamento de materiais, sendo purificação de minérios, fusão e refinação de metais, ligação de metais, galvanização e electrólise de metais
Odráža to skutočnosť, že v nástroji prvého piliera sa vytvorila identifikačná databáza colných spisovtmClass tmClass
Galvanização
horná časť stehien; a brucho, s výnimkou oblasti okolo pupkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.