galpão oor Slowaaks
galpão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Stodola
Quando o colocou no chão, quebrou a viga atrás do galpão.
Keď si ho položil na zem, rozbil si trám za stodolou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu queria ver o que era o seu galpão.
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em troca, vou ficar esperando que eles encham nossos galpões com Copra.
Dostupné sú klinické skúšania kombinovanej liečby, v ktorých sa Rasilez pridával k diuretiku hydrochlórotiazidu, ACEI ramiprilu, blokátoru kalciových kanálov amlodipínu, antagonistovi receptorov angiotenzínu valsartanu a betablokátoru atenololuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu deixava ele no galpão... "
Naša diskusia dnes večer bude formálnejšia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estacionamento para camionetes verdes e sujas é nos fundos, na estrada de chão, atrás do galpão.
Strata pracovnej schopnosti pilotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele foi para dentro do galpão.
nesmie byť mladší ako # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante os 20 anos seguintes, o povoado se compunha de tendas provisórias e abrigos temporários — muitos não passavam de choupanas ou galpões — pois a idéia original era que o lugar fosse apenas uma colônia penal.
Má sa tá časť platby, ktorú uskutočnil zákazník v prospech D&A Lenses Direct Limited za poskytnutie určitých služieb zo strany Dolland & Aitchison Ltd alebo nadobúdateľov jeho licencií, zahrnúť do celkovej platby za určité tovary tak, aby bola časťou ceny, ktorá bola alebo má byť zaplatená za určitý tovar v zmysle článku # nariadenia Rady č. #/#, v situácii, keď zákazník je súkromnou osobou a dovozcom, v mene ktorého D&A Lenses Direct Ltd účtuje DPH pri dovoze?jw2019 jw2019
Vocês dois vão pelos lados e os fundos do galpão.
Česká republika, Estónska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika sa týmto stávajú zmluvnými stranami rámcovej dohody a náležitým spôsobom prijímajú a berú na vedomie, tak ako ostatné členské štáty, znenie dohody, ako aj spoločné vyhlásenie o politickom dialógu a jednostranné vyhláseniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quanto ao galpão?
Neplatia nás od hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vi o que fez no galpão.
Ak Europol používa samostatný systém fakturácie, účtovník pravidelne, a to aspoň raz za mesiac, zaúčtuje kumulovanú sumu získaných poplatkov a odvodovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É a nossa porra de galpão.
Akcelerátorový pedál vľavo od brzdového pedálaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só tenho que acabar no galpão, e encontro você lá.
Mal by teraz učiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porém, depois de morarmos ali num pequeno galpão por uns seis meses, partimos para Biryusinsk para nos juntar aos irmãos cristãos exilados.
vyzýva Komisiu, aby prostredníctvom zmeny pravidiel podporovala propagáciu pestovania plodín určených na nepotravinárske účely za predpokladu, že táto propagácia spĺňa kritériá trvalo udržateľného rozvoja a napomáha rozvoju multifunkčného poľnohospodárstva v celej EÚjw2019 jw2019
Fora de um antigo galpão, próximo de um monte de lixo.
Zdroje nie sú problémomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão contratando seguranças no galpão deles.
Som rada, že ťa vidímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não queria que o cara entrasse no galpão.
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo mundo diz que você tem um galpão maravilhoso.
Pri výpočte sumy, ktorú má členský štát vrátiť alebo ktorá sa mu má vyplatiť, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení za vyrovnané výdavky (stĺpec aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma das meninas do galpão apareceu lá embaixo.
Už je to strašne dávnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será melhor que entrem no galpão
Je pravdepodobné, že zavedenie antidumpingových opatrení umožní výrobnému odvetviu Únie znovu získať aspoň časť jeho strateného podielu na trhu s následným pozitívnym vplyvom na ziskovosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão em um galpão em Amã.
Emisia GDR teda nepomohla týmto dlhopisom a bolo potrebné nájsť iný spôsob na ich financovanie, a to už od januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blacharz estava botando fogo nos galpões.
Mimochodom... už ste sa dozvedel kto vás prezradil v Severnej Kórey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E não acho que o encontraria num galpão.
správy o skúškach a tam, kde je to potrebné, aj o výsledkoch štúdií uskutočnených s laikmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, vou levar os barris de pólvora para o galpão das armas.
Takže vieš kto som?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está esperando por vocês no galpão com o Nate.
Spýtaj sa sám sebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contempla nossos jardins, nossos pombais, nossos galpões.
Od zavedenia týchto opatrení sa na základe informácií získaných z programov aktívneho sledovania, ktoré sa vykonali v členských štátoch, nepodarilo objaviť epidemiologickú súvislosť medzi TSE, okrem BSE, u oviec a kôz a TSE u ľudíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vá verificar o galpão.
Našej krčmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.