mobilidade social
socialna mobilnost
mobilidade oor Sloweens
mobilidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens
mobilnost
Isso pode implicar alterações substanciais nos padrões de ordenamento do território e de mobilidade urbana.
To bi lahko prineslo precejšnje spremembe v vzorcih mestne rabe zemljišč in mobilnosti.
gibljivost
Devem ser previstas medidas especiais de segurança para pessoas com mobilidade reduzida.
Predvidijo se posebni varnostni ukrepi za osebe z zmanjšano gibljivostjo.
premičnost
Nem acredito que os meus espermatozóides têm fraca mobilidade.
Ne morem verjeti, da ima moja sperma nizko premičnost.
pomičnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mobilidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens
Gibljivost
Devem ser previstas medidas especiais de segurança para pessoas com mobilidade reduzida.
Predvidijo se posebni varnostni ukrepi za osebe z zmanjšano gibljivostjo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta situação aponta para a existência de uma relação entre níveis de mobilidade, uma economia forte e desempenho do mercado de trabalho
tipa vozila glede na vgradnjo svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav v skladu s Pravilnikom štoj4 oj4
A fim de assegurar e melhorar a competitividade da Europa, há que atribuir a máxima prioridade ao investimento na educação formal e informal, na formação profissional, em intercâmbios de experiências de trabalho e acções coordenadas que acelerem o processo de mobilidade de trabalhadores;
Medenitrn Gump, na uslugoEurLex-2 EurLex-2
Auxiliares de mobilidade e auxiliares de marcha
Daniel, zaobšli so varovanjetmClass tmClass
Observamos também que a necessidade de garantir a mobilidade da mão‐de‐obra no interior da Comunidade é afirmada desde há muito pelo legislador comunitário.
Kadar se po posvetovanju z zainteresiranimi strankami v skladu s členom # Direktive #/#/ES (Okvirna direktiva) sklene, da je treba pravice uporabe številk z izrednim gospodarskim pomenom podeliti s konkurenčnimi ali primerjalnimi izbirnimi postopki, lahko države članice podaljšajo najdaljši rok treh tednov za največ nadaljnje tri tedneEurLex-2 EurLex-2
Depois de selecionados, os investimentos devem ser classificados por ordem de prioridade, de acordo com a sua contribuição para a mobilidade, a sustentabilidade, a redução das emissões de gases com efeito de estufa e para o Espaço Único Europeu dos Transportes, em conformidade com a visão definida no “Livro Branco da Comissão sobre Transportes para um sistema de transportes competitivo e eficiente em termos de recursos”, realçando que é necessária uma redução significativa das emissões de gases com efeito de estufa no setor dos transportes.
Povedal je še nekaj imen, ampak nič, kar misli, da bi pomagaloEurLex-2 EurLex-2
Estes serviços devem ser acessíveis a pessoas com deficiência e pessoas com mobilidade reduzida.
Takoj ti bom razložilnot-set not-set
No ano transacto, a Comissão lançou iniciativas positivas, a saber: a nova regulamentação Energy Star, cujas normas passaram a ser obrigatórias no que respeita aos pedidos de ofertas para os contratos públicos de material de escritório, o livro verde sobre a mobilidade urbana, que propõe, entre outras medidas, o financiamento de veículos mais eficientes, o terceiro pacote energético, que reforça os poderes dos reguladores nacionais no que diz respeito à eficiência energética, o plano estratégico para as tecnologias energéticas e a regulamentação das emissões para os veículos novos.
Čeprav so nam bili Lycani številčno podrejeni...... je vojna sama postala bolj prefinjenaEurLex-2 EurLex-2
i) Redes de organizações que facilitem a mobilidade e o reconhecimento, como a Euroguidance e os Centros Nacionais de Informação sobre o Reconhecimento Académico (NARIC);
Prinesi nekaj lesa za podkurit, a boš?EurLex-2 EurLex-2
Os passageiros com mobilidade reduzida devem poder utilizar e movimentar-se com segurança nas instalações sanitárias; consequentemente, uma instalação sanitária, pelo menos, deve estar devidamente adaptada.
Da.Je vsaj redna službaEurLex-2 EurLex-2
A primeira foi um novo programa comum destinado a apoiar investigação conjunta com os Estados-Membros no domínio da Ambient Assisted Living (AAL - Assistência à Autonomia no Domicílio): trata-se das tecnologias utilizadas em aplicações no domicílio e na mobilidade, auxiliando os idosos na sua vida quotidiana, e também em aplicações no domínio dos serviços sociais.
Videti je hujše od drugihEuroparl8 Europarl8
A avaliação ex ante reconheceu que, à semelhança de outros programas de mobilidade, o Corpo Europeu de Solidariedade irá, em princípio, gerar um aumento da procura de transportes, o que, por sua vez, pode levar a um aumento das emissões de gases com efeito de estufa.
Delaj kar mormoni delajoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa medida alargou o alcance do regime da CIGS e do regime de mobilidade, já existentes, a determinadas situações específicas, atribuindo, sob reserva de determinadas condições, os mesmos benefícios aos empregadores adquirentes de empresas sujeitas a um processo de administração extraordinária.
Efficib je zdravilo, ki vsebuje dve zdravilni učinkovini, sitagliptin in metforminijev kloridEurLex-2 EurLex-2
Mobilidade individual para fins de aprendizagem || Tipo de realização[43] || Custo médio da realização || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número total de realizações || Total Custo
Gotovo je zelo zabavno biti v njeni družbi, ker je tako duhovita inEurLex-2 EurLex-2
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : As novas orientações integradas para as políticas económicas e de emprego 2005-2008 referem a mobilidade como um instrumento crucial para o sucesso da estratégia de Lisboa revista.
Bodiva sproščenanot-set not-set
As paredes dos locais de passagem destinados a pessoas com mobilidade reduzida devem estar equipadas com corrimãos a uma altura de 0,90 m do pavimento.
Kadar je več določenih območij za vzletanje in pristajanje, so ta takšna, da ne povzročajo nesprejemljivega tveganja za operacije zrakoplovovEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, o setor da mobilidade reveste-se de especial importância para os esforços da UE no sentido de manter a dinâmica em relação ao objetivo de uma economia hipocarbónica.
Drugače bom oblikoval, gospa sodnicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por essa razão, o desporto não só é um hábito saudável como melhora e reforça a mobilidade das pessoas com deficiência e permite desenvolver a tomada de decisões, o companheirismo ou o trabalho em equipa.
Zaskrbelo me je, doktoricaEurLex-2 EurLex-2
O âmbito da EURES deverá ser alargado por forma a contemplar o desenvolvimento e o apoio de regimes de mobilidade específicos a nível da União, na sequência de convites à apresentação de propostas, com vista ao preenchimento de ofertas de emprego onde tenham sido identificadas lacunas no mercado de trabalho.
Mislim, da bi mama in oče želela, da ga uničivanot-set not-set
O investigador tem autorização para efetuar parte da sua investigação no organismo de investigação do segundo Estado-Membro até as autoridades competentes tomarem uma decisão sobre o pedido de mobilidade de longo prazo, desde que:
Grozljivo, a vzpodbudnoEurLex-2 EurLex-2
As bolsas de mobilidade individual seleccionadas referem-se principalmente a períodos de reciclagem e estudo (79%) seguidos por actividades preparatórias para projectos europeus conjuntos (13%) e a participação em conferências e seminários específicos (8%).
površinski zaščiti priklopnikov (vključno s polpriklopnikiEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, com vista a aumentar a flexibilidade das autoridades, o Conselho permite-lhes na sua Posição Comum excluir do âmbito do regulamento as regras gerais sobre a compensação financeira às obrigações de serviço público que fixam tarifas máximas para os alunos, aprendizes e pessoas com mobilidade reduzida.
Tukaj je verjetno zagoreloEurLex-2 EurLex-2
A Comissão assegurará, em cooperação com os Estados-Membros, a coerência e complementaridade globais com outras políticas, instrumentos e acções comunitárias relevantes, em particular com o Fundo Social Europeu, com as acções do programa-quadro de investigação e desenvolvimento relativas aos recursos humanos e à mobilidade e com o programa estatístico comunitário.
Jaz sem, Vaša visokostnot-set not-set
Este objetivo será alcançado mediante o cofinanciamento de programas novos ou existentes a nível regional, nacional, privado e internacional a fim de dar acesso a formação internacional, intersetorial e interdisciplinar em investigação, bem como mobilidade transfronteiras e intersetorial dos investigadores e pessoal de inovação em todas as fases da sua carreira.
Črn volk, deklica, ki jo vidi samo Betsy, duh, ki ga nihče izmed nas ne more videtinot-set not-set
Caso as dimensões da aeronave ou das suas portas tornem fisicamente impossível o embarque ou o transporte da pessoa com deficiência ou da pessoa com mobilidade reduzida em causa.
Naslednja navodila pojasnjujejo, kako naj si sami injicirate zdravilo ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Na sua recente comunicação ao Conselho e ao Parlamento Europeu COM(2006) 314, de 22.6.2006 (Manter a Europa em movimento – Mobilidade sustentável para o nosso continente; revisão intercalar do Livro Branco da Comissão de 2001 sobre os Transportes), a Comissão assinalou que “ estudará formas de reduzir as diferenças excessivas nos níveis de tributação dos combustíveis ”.
Umora prve stopnjeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.