valores mobiliários
vrednostni papirji
mobiliário oor Sloweens
mobiliário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens
pohištvo
sl
Premični artikli v sobi ali ustanovi, ki omogočajo bivanje ali delo v nekem prostoru.
Será mantido um inventário pormenorizado do equipamento e mobiliário, a fim de controlar os movimentos dos mesmos.
Vodi se natančen popis opreme in pohištva zaradi nadzora in spremembe njihove lokacije.
Pohištvo
Será mantido um inventário pormenorizado do equipamento e mobiliário, a fim de controlar os movimentos dos mesmos.
Vodi se natančen popis opreme in pohištva zaradi nadzora in spremembe njihove lokacije.
oprema
sl
Premični artikli v sobi ali ustanovi, ki omogočajo bivanje ali delo v nekem prostoru.
Este número destina-se a cobrir o aluguer de mobiliário.
Ta postavka je namenjena kritju stroškov najema opreme.
kos pohištva
A utilização de derivados da madeira numa peça de mobiliário só é autorizada se forem respeitados os seguintes requisitos
Materiali na osnovi lesa so v kosu pohištva dovoljeni, če izpolnjujejo naslednje zahteve
notranja oprema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 85/611/CEe do Conselho que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento colectivo em valores mobiliários (OICVM), no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
vse elemente v zvezi z navodili glede servisiranja, stalnega ali rutinskega spremljanja, prilagajanja in vzdrževanjaEurLex-2 EurLex-2
Devem ser divulgadas de forma proeminente, numa secção intitulada «Fatores de risco», as informações relativas aos fatores de risco significativos para os valores mobiliários oferecidos e/ou admitidos à negociação, a fim de permitir a avaliação dos riscos de mercado associados a estes valores mobiliários.
dodatna pritrdišča se lahko uporabljajo brez pomoči orodij, izpolnjujejo zahteve iz odstavkov #.#.#.# in #.#.#.# ter se nahajajo v enem od območij, ki se določijo s premikom območja, prikazanega na sliki # v Prilogi # k temu pravilniku, za # mm v navpični smeri navzgor ali navzdolEurLex-2 EurLex-2
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados Unidos
po prehodu z živalskega na humani insulinoj4 oj4
(2)A presente decisão de equivalência visa permitir que as ANR de Hong Kong, na medida em que não sejam sistemicamente importantes para a estabilidade financeira ou a integridade dos mercados financeiros de um ou mais Estados-Membros, apresentem um pedido de certificação junto da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados («ESMA»).
težave z dihanjemEurlex2019 Eurlex2019
Os direitos preferenciais de subscrição são, com efeito, valores mobiliários negociáveis, pelo que os aumentos de capital com direitos preferenciais de subscrição constituem ofertas públicas de pleno direito, sendo, por isso, requerido o mesmo nível de informação para assegurar a protecção dos investidores.
Mar ne vidite, da ne more naprej?not-set not-set
Nesse caso, são obrigados a garantir o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais, a ESMA (Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados) e a Comissão.
Živiva v pravem svetuEurLex-2 EurLex-2
A fim de que os acordos de compensação entre elementos patrimoniais — que não os acordos-quadro de compensação que abrangem operações de recompra, de contracção ou concessão de empréstimo de valores mobiliários ou de mercadorias e/ou outras operações adaptadas ao mercado de capitais — sejam reconhecidos para efeitos dos artigos 90.o a 93.o, devem ser preenchidas as seguintes condições:
Morda potrebuješ čas za razmislek.Se opravičujemEurLex-2 EurLex-2
Aluguer de equipamento de escritório, maquinaria e mobiliário de escritório
Mi nisi prinesel kave?tmClass tmClass
Mobiliário de sinalização luminoso
Treba je nemudoma in pod najugodnejšimi pogoji izpolniti najnujnejše zahteve Unije po teh izdelkihtmClass tmClass
No seu relatório final, este comité recomendou que se estabelecesse um quadro regulamentar a quatro níveis, a fim de tornar mais flexível, eficaz e transparente o processo regulamentar de aprovação da legislação comunitária no domínio dos valores mobiliários.
Brez skrbi, pogledal bomEurLex-2 EurLex-2
Directiva #/CEE do Conselho, de # de Maio de #, relativa aos serviços de investimento no domínio dos valores mobiliários (JO L # de #.#, p
Gotovo je zelo zabavno biti v njeni družbi, ker je tako duhovita ineurlex eurlex
(4) Regulamento de Execução (UE) 2019/363 da Comissão, de 13 de dezembro de 2018, que estabelece normas técnicas de execução no que se refere ao formato e à periodicidade das notificações dos elementos das operações de financiamento através de valores mobiliários (OFVM) aos repositórios de transações em conformidade com o Regulamento (UE) 2015/2365 do Parlamento Europeu e do Conselho e que altera o Regulamento de Execução (UE) n.o 1247/2012 no que se refere à utilização de códigos na comunicação de informações sobre contratos de derivados (ver página 85 do presente Jornal Oficial).
Moraš me zajebavati.Ni elektrikeEurlex2019 Eurlex2019
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliário
Zakaj se smeješ?oj4 oj4
Montante mínimo e/ou máximo da subscrição (em número de valores mobiliários ou em montante global do investimento).
rezultati morebitne predhodne študije za določitev območjaEurlex2019 Eurlex2019
O baixo custo da liquidez teve por consequência o aumento das cotações dos valores mobiliários.
Del pakiranja vsebuje # posameznih pakiranj v #-mesečnem pakiranju s po # x # posameznimi pakiranjiEurLex-2 EurLex-2
No caso de um sistema de liquidação de valores mobiliários: um sistema de liquidação de valores mobiliários, tal como definido na Diretiva 98/26/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (5), que procede à liquidação de pagamentos relativos às ações ou títulos de dívida soberana relevantes;
Lahko pošljem žogo kamorkoli želimEurLex-2 EurLex-2
Móveis; mobiliário médico-cirúrgico; colchões, almofadas e semelhantes; aparelhos de iluminação não especificados nem compreendidos noutros capítulos; anúncios, cartazes ou tabuletas e placas indicadoras, luminosos e artigos semelhantes; construções prefabricadas
Izdrži še samo maloEurLex-2 EurLex-2
Mobiliário,Em especial móveis para televisão, Móveis hi-fi
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnostitmClass tmClass
[6] Directiva 2010/73/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Novembro de 2010, que altera a Directiva 2003/71/CE relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação, e a Directiva 2004/109/CE relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado. JO L 327, p. 1.
Pred vhodom je Porsche v katerem je telefonEurLex-2 EurLex-2
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seus mandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informação
Kdo ve, morda tvojimoj4 oj4
Além disso, a Directiva 2004/109/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 2004, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado
Poleg tega je bila klasična prašičja kuga odkrita pri divjih prašičih in prašičih na gospodarstvih v Bolgariji ter se še vedno domneva, da je pri navedenih vrstah endemičnanot-set not-set
Esse tratamento não deverá prejudicar o direito dos Estados-Membros de limitarem o acesso a sistemas importantes do ponto de vista sistémico, nos termos da Directiva 98/26/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Maio de 1998, relativa ao carácter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários ( 14 ), nem as competências do Banco Central Europeu e do Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC), previstas no n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e nos artigos 3.o-1 e 22.o dos Estatutos do SEBC, no que diz respeito ao acesso a sistemas de pagamento.
Samo, da mi je jasno.Hočemo, da nam uide, je tako?EurLex-2 EurLex-2
As entidades com objeto específico detêm a plena propriedade da carteira subjacente a uma emissão de valores mobiliários respaldados por obrigações soberanas.
Parkrat na mesecnot-set not-set
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeiros
Po prvotni zamisli naj bi obe podjetji predložili skupno ponudbooj4 oj4
e) Valores mobiliários.
vrste prevoza na mejiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.