móbil oor Sloweens
móbil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens
premičen
mobilen
Gibbs, a verificar as impressões digitais com o AFIS móbil.
Gibbs, preverjam odtise z mobilnim AFIS-om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Na sua decisão de indeferimento deste último pedido da T‐Mobile Austria, a TCK considerou que nem a legislação nacional nem o direito da União exigem que uma empresa que ofereça serviços ou redes de comunicações eletrónicas e que tema que a alteração da estrutura acionista de empresas concorrentes prejudique a sua situação económica disponha da qualidade de parte no procedimento que visa a autorização dessa alteração.
Si ribo res sam prekadil?EurLex-2 EurLex-2
Processo T-411/16: Acórdão do Tribunal Geral de 12 de dezembro de 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Conselho Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra a Síria — Congelamento de fundos — Direitos de defesa — Direito a proteção jurisdicional efetiva — Dever de fundamentação — Erro manifesto de apreciação — Direito à honra e à reputação — Direito de propriedade — Presunção de inocência — Proporcionalidade
Ja, vi ste eden izmed tistih, ki živijo za ogledalomEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, a O2 alegou na audiência que as limitações no tempo que ela própria e a T‐Mobile consentiram em inserir no acordo a pedido da Comissão, e sem as quais não teriam obtido a isenção, lhes colocavam problemas práticos relacionados com o respeito dos prazos assim fixados.
V drugem pritožbenem razlogu se Komisija sklicuje na domnevno protislovnost obrazložitve izpodbijane sodbe, in sicer na začetno ugotovitev upoštevnosti načela ločitve nalog in naziva, možnosti zasesti mesto zgolj s preimenovanjem, pri čemer je naziv avtomatično tisti, ki ga je kandidat imel na dan imenovanja, medtem ko je Sodišče za uslužbence kasneje ugotovilo obveznost objave delovnih mest po skupinah za dva nazivaEurLex-2 EurLex-2
Casas de bonecas, rocas, trotinetes, baloiços, blocos para construção de brincar, bonecas, fantoches, roupa para bonecas, cavalos de baloiço, camas de bonecas, discos voadores, papagaios de papel, máscaras, ursos de pelúcia, brinquedos em forma de: escorregas, pistolas, veículos, automóveis telecomandados, quebra-cabeças, puzzles, brinquedos, móbiles (brinquedos), brinquedos telecomandados
Enostavno ne bi bilo poštenotmClass tmClass
A T‐Mobile Austria entende que a existência de um «instrumento de pagamento» pressupõe um dispositivo de segurança e que este critério não pode ser preenchido apenas através de uma assinatura manuscrita feita no formulário de pagamento.
poudarja, da je od takrat Parlament postal lastnik omenjenih treh stavb po soglasni odločitvi predsedstva #. oktobra #; finančne in pravne določbe so pri tem nakupu predvidele naslednjeEurLex-2 EurLex-2
303 Daí resulta que a troca de informações entre concorrentes é suscetível de ser contrária às normas da concorrência quando reduz ou elimina o grau de incerteza sobre o funcionamento do mercado em causa, tendo como consequência uma restrição da concorrência entre empresas (acórdãos do Tribunal de Justiça Deere/Comissão, referido no n.° 301, supra, n.° 90; de 2 de outubro de 2003, Thyssen Stahl/Comissão, C-194/99 P, Colet., p. I-10821, n.° 81, e T-Mobile Netherlands e o., referido no n.° 297, supra, n. ° 35).
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnostiEurLex-2 EurLex-2
24 A este respeito, importa esclarecer que, na aceção do artigo 9.°, n.° 1, segundo parágrafo, da Diretiva 2006/112, o conceito de «exploração» se refere, em conformidade com as exigências do princípio da neutralidade do sistema comum do IVA, a todas as operações, seja qual for a sua forma jurídica, destinadas a auferir receitas do bem em questão com caráter de permanência (v., neste sentido, acórdãos de 26 de junho de 2007, T‐Mobile Austria e o., C‐284/04, EU:C:2007:381, n.° 38, e de 13 de dezembro de 2007, Götz, C‐408/06, EU:C:2007:789, n. ° 18).
Spusti jo, LarryEurLex-2 EurLex-2
OACI, capítulo # Aeronautical Mobile Service, secção #.# Air-ground VHF communication system characteristics e secção #.# System characteristics of the ground installations, do anexo #, volume III, parte # (primeira edição- Julho de #, que incorpora a emenda n.o
Komisijo sprašujem, ali bo izvajanje enotnega evropskega neba potekalo skladno z določenih časovnim razporedom.oj4 oj4
Móbiles e brinquedos para berços
Pomagala si mi, da pridem sem ampak vprašam se, zakajtmClass tmClass
Mobila!
PRIHODKI OD STORITEV IN IZVEDENIH DELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconhece que a saúde não constitui um móbil suficiente para fomentar a prática regular de desporto; exorta, assim, os Estados-Membros a melhorarem a promoção de desportos associados ao lazer e à socialização;
Po prvem odmerku telmisartana postane antihipertenzivni učinek postopno zaznaven v # urahEurLex-2 EurLex-2
O processo no órgão jurisdicional de reenvio tem por objeto o recurso interposto por um operador de rede de telefonia móvel, a sociedade T‐Mobile Austria GmbH (a seguir «T‐Mobile»), contra a decisão adotada pela Telekom‐Control‐Kommission (Comissão de controlo das telecomunicações austríaca, a seguir «TCK»).
Kako vam je ime?EurLex-2 EurLex-2
102 Ora, no caso em apreço, a ExxonMobil encontrava‐se numa situação diferente da situação das outras empresas que participavam no cartel, uma vez que quase metade da sua produção de ceras de parafina — a produção da Exxon — não tinha sido afetada pelo cartel antes da fusão Exxon‐Mobil, ocorrida em 1999.
Kje je moj sin?EurLex-2 EurLex-2
Se, pelo contrário, como no processo principal, a concertação for pontual e tiver por objetivo uma harmonização única da atuação no mercado relativamente a um único parâmetro da concorrência, um só contacto entre os concorrentes pode ser suficiente para realizar o objetivo anticoncorrencial das empresas envolvidas. (acórdão T-Mobile Netherlands e o., referido no n.° 297, supra, n. ° 60).
Si kdaj videl to vrsto sekvoj in praproti rasti skupaj?EurLex-2 EurLex-2
Móbiles para brincar, blocos de construção (brinquedos), relógios de brincar, brinquedos musicais, bolas para brincar, bonecas, veículos de brincar, dados, cartas de jogar, puzzles, balões, bolas de golfe, bolas de futebol, bolas de basebol, bolas de basquetebol, raquetes de ténis, raquetes de ténis de mesa, esquis, patins de gelo, patins com rodas, triciclos para bebés, brinquedos de plástico
Ministrstvo ni obveščeno o Dumbledorjevem potovanju, ampak mogoče sam tako hočetmClass tmClass
Parecer do Comité Consultivo em matéria de Concentração de empresas emitido na #.a reunião, em # de Abril de #, relativo a um projecto de decisão respeitante ao Processo COMP/M.#- T-Mobile Austria/Tele.ring
Kršitve Zakona z dne #. marca # se kaznujejo z zaporno kaznijo od osmih dni do petih letoj4 oj4
(Processo n.o COMP/M.3911 — Benq/Siemens Mobile)
Veliko ga bova poklonilaEurLex-2 EurLex-2
Korm. rendelet a nemzeti mobil fizetési rendszerről szóló törvény végrehajtásáról (Decreto Governamental n.° 356/2012, que dá execução à Lei relativa ao sistema nacional de pagamento móvel, a seguir «Decreto Governamental n.° 356/2012»), a Hungria não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 15.°, n.° 2, alínea d), e do artigo 16.°, n.° 1, da Diretiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de dezembro de 2006, relativa aos serviços no mercado interno (JO 2006, L 376, p. 36), e, a título subsidiário, dos artigos 49.° e 56. ° TFUE.
Spodnji rob zunanjega zaslona pri enojnih oseh ne sme biti zunaj naslednjih razdalj in polmerov, izmerjenih od središča kolesa, razen na najnižjih točkah, kjer je lahko zaobljen (slika # v Prilogi VEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em 1920, minha família mudou-se para Robertsdale, uma cidadezinha a leste de Mobile, Alabama.
Želim, da me dobro poslušašjw2019 jw2019
Eu estava na sala, olhando para um lado... e vi CIA, NSA, DIA, FBI... alfândega, serviço secreto... e, do outro lado, Coca- Cola, Mobile Oil, GTE e Kodak
Zmotijo te veverice, psi, otroci v parku, stare gospe v medicinskih nogavicah, na pol nagi moški na vrtovihopensubtitles2 opensubtitles2
Brindes para festas sob a forma de pequenos brinquedos e artigos que produzem ruído, alvos de setas, quebra-cabeças, papagaios de papel, máscaras para disfarces, móbiles para brincar, brinquedos que lançam jactos de água, bonecas de papel, marionetas, patins com rodas e patins em linha, bonecas em matérias não rígidas, brinquedos para cães, jogos com alvos, decorações para árvores de Natal, meias de Natal
Tole je moj hoteltmClass tmClass
° 19). Pelo contrário, a actividade que consiste em atribuir licenças que permitem aos operadores económicos que delas beneficiam explorar os direitos de utilização que daí resultam oferecendo ao público os seus serviços no mercado das telecomunicações móveis mediante retribuição não constitui a exploração de um bem corpóreo (acórdão de 26 de Junho de 2007, T‐Mobile Austria e o., C‐284/04, Colect., p. I‐5189, n. ° 44).
Ti ni Tiptoes povedal?EurLex-2 EurLex-2
19 Dado que as negociações não ficaram concluídas no prazo fixado pelo presidente da UKE, a Telefonia Dialog pediu ao referido presidente, por carta de 9 de novembro de 2006, que tomasse uma decisão a fim de resolver o litígio que a opunha à T‐Mobile Polska relativamente à eventual alteração a efetuar ao contrato de colaboração.
Moj kompas je edinstvenEurLex-2 EurLex-2
Animais de pelúcia, incluídos na classe 28, móbiles (brinquedos), artigos de ginástica e de desporto, incluídos na classe 28, em especial bolas
Zapisi morajo imeti strukturo enotne datoteketmClass tmClass
53 Por outro lado, cabe notar que a T‐Mobile Austria se limita a evocar «graves consequências financeiras» para as empresas do setor das telecomunicações na União, sem produzir provas ou dados precisos para o efeito, como assinala o advogado‐geral no n.° 98 das suas conclusões.
Še preden je prepoznoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.