coquetel oor Albanees

coquetel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

koktej

Numa área onde existe uma variedade de espécies vegetais, o ar pode ser um verdadeiro coquetel de pólens.
Në zonat ku ka shumëllojshmëri bimësh, ajri mund të jetë vërtet një koktej me pjalme të ndryshme.

Coquetel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Koktej

Numa área onde existe uma variedade de espécies vegetais, o ar pode ser um verdadeiro coquetel de pólens.
Në zonat ku ka shumëllojshmëri bimësh, ajri mund të jetë vërtet një koktej me pjalme të ndryshme.

voorbeelde

Um coquetel de camarão!
Një nga simitet tona.

Depois de nos mudarmos para Belfast, em 1970, um coquetel molotov de fato incendiou a loja de tintas e soubemos que o prédio de apartamentos em que havíamos morado foi destruído pelo fogo.
Pasi u transferuam në Belfast më 1970, dëgjuam se kishin hedhur një shishe me benzinë për t’i vënë zjarrin dyqanit të bojërave dhe pallati ynë i mëparshëm ishte djegur.

Você envenenaria os nossos coquetéis?
Do të helmoje koktejet tona?

Não quero nenhum coquetel esperto.
Nuk dua asnjë kokteI.

Há um coquetel antes da palestra do Bressler esta noite, correto?
Do të ketë një pritje me koktejle përpara fjalimit, apo jo?

Acho que faz 10 anos hoje que fiz... o primeiro coquetel de cocô, e agora você vai levar isso... a um novo patamar.
Mendoj se para 10 vjetësh bëra koktelin tim të parë të jashtëqitjes, ndërsa tani ti po merr kryesimin madje po e kalon në një nivel tjetër.

Pensava que se tratava só de tomar algum coquetel...
Kujtova se zoterinjte e nderuar donin te pinin vetem nje kokteil..

Além disso, diversos estudos constataram que determinados coquetéis conseguem reduzir muito a transmissão do HIV duma mulher grávida para o bebê.
Gjithashtu, disa studime kanë treguar se trajtimi me disa lloj ilaçesh antiretrovirale mund ta zvogëlojë ndjeshëm rrezikun e kalimit të HIV-it nga një grua shtatzënë te foshnja.

Tudo bem, agora descreva o coquetel que você está tomando.
Tani tregoje pijen të cilën e pi.

Vamos fazer um coquetel Molotov.
Do bëj një Molotov.

Cannoli, um coquetel de camarão, hein?
Paska konoli, koktej karkalecash, hë?

Um coquetel com vodca.
Mund të kem një, Xheri?

O sequestrador lhe deu um coquetel de LSD e cetamina.
Rrëmbyesi e drogonte me një lloj përzierje drogash.

Mas ainda vou dar um coquetel forte.
Nuk zbuluam gjë, por do u jap një përzierje të fortë.

aquele coquetel... é um soro de 24 horas de superpoder.
Ai koktejli ishte një serum superfuqish për 24 orë.

Um coquetel?
A është kjo një parti koktej?

Coquetel de medicamentos
Terapia me ilaçe

Coquetéis!
Kokteilet!

Por que você não estava no coquetel, irmão?
Pse nuk ishe ne koktejl ti?

Numa área onde existe uma variedade de espécies vegetais, o ar pode ser um verdadeiro coquetel de pólens.
Në zonat ku ka shumëllojshmëri bimësh, ajri mund të jetë vërtet një koktej me pjalme të ndryshme.

Eu me divorciei 3 vezes, eu fiquei viciado em coquetéis, um vício em coquetel de camarão e não paro de persuadir mulheres para meu desejo sexual.
Kam divorcuar tre herë, kam një varësi ndaj koktejeve, një varësi ndaj koktejeve me millje, dhe nuk resht dot së mbushuri mendjen grave në fantazitë e mia seksuale.

Temos coquetéis de altas doses e inaladores que podem parar a propagação.
Ne kemi doza të larta për të thithur koktelet që mund të ndalojnë përhapjen.

Um coquetel de medicamentos anti-retrovirais (ARVs) bloqueia o processo de duplicação.
Ilaçet antiretrovirale e pengojnë këtë proces shumimi.

O PROGRESSO tecnológico e o conhecimento adquirido no campo da medicina permitiram que os pesquisadores desenvolvessem um coquetel de medicamentos que traz esperança aos portadores do HIV.
NJOHURITË dhe studimet mjekësore të ditëve tona kanë bërë të mundur që kërkuesit të krijojnë disa kombinime ilaçesh që u japin një shpresë të re njerëzve të infektuar me HIV.

“Adolescentes ingênuos que compram drogas nas raves [sessões de dança que varam a noite] talvez não tenham noção do tipo de coquetel químico que bombardeará o seu cérebro”, alerta o World Drug Report.
«Të rinjtë naivë që blejnë drogë në një mbrëmje ‘rave’ mund të mos e kenë idenë se çfarë kokteji kimik do të bombardojë trurin e tyre»,—vërehet në botimin World Drug Report, të Kombeve të Bashkuara.