mala oor Albanees

mala

/'malɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

valixhe

naamwoord vroulike

De 4 (caixa para transporte em viagens)

Esta mala é provavelmente a única coisa por qual você ainda está vivo.
Kjo valixhe mund të jetë e vetmja gjë, që po të mban gjallë.

bagazh

naamwoord manlike

De 11 (porta-malas)

Mas sou a única coisa que tem, por isso vai lá buscar as malas.
Une do te bej pagesen dhe te sjell ne bagazh.

kuti

naamwoord

kuletë

vroulike

çantë dore

manlike

Soortgelyke frases

mala direta
shkrirja e postës

voorbeelde

Sem perceber que se tratava de uma bomba, ele a apanhou, colocou-a no porta-malas do carro e levou-a às autoridades.
Pa e ditur se ishte bombë, ai e ngriti, e vendosi në bagazhin e makinës dhe ua ktheu autoriteteve përkatëse.

Se será em uma grande mala ou em um bolso de calça?
T'i marrim me një valixhe të madhe apo me një portofol?

De que outras maneiras seu nome poderá entrar para as listas de mala-direta?
Në ç’mënyrë tjetër emri juaj mund të përfundojë në listat e klientëve?

Pegue sua mala rapidamente.
Shpejt marr valixhen tuaj.

Em vez disso, sentia-me como — sabem, no aeroporto, no corredor de bagagens têm malas diferentes a andar às voltas, e no final há sempre uma mala que sobra, uma que ninguém quer, uma que ninguém vai reclamar.
Përkundrazi, u ndjeva-- e keni parasysh në aeroport, tek rripi i transportit të valixheve janë ato valixhet që shkojnë rreth e rrotull, dhe aty është gjithmonë një valixhe e mbetur në fund, atë që asnjë nuk do, atë që asnjeri nuk e kërkon.

Eu sou a Jessi, e esta é a minha mala de viagem.
Une jam Xhessi, dhe kjo eshte valixhja ime.

Aqui estão suas ordens, as orientações e viagem com poucas malas.
Këto janë urdhrat, udhëzimet dhe paratë e udhëtimit.

Tinha uma bengala branca numa mão e uma mala cheia de relatórios médicos na outra mão.
Dhe ecja me një shkop të bardhë në një anë dhe një valixhe plot me dokumente mjekësore në anën tjetër.

Vai deixar o dinheiro no porta-malas?
Do t'i lësh paratë në bagazh?

Como vai botar um saguaro gigante no porta-malas do seu carro?
Si mund ta fusim këtë kaktus gjigand në bagazh të makinës?

Com sua mala e tudo?
Me atë valixhe?

Põe o dinheiro na mala de mão bege da tia Lillie.
Vendos paratë... në çantën e vogël bezhë të Hallës Lillie.

Uma brochura era intitulada Fundo Duplo — um termo que se referia ao compartimento secreto para publicações que os irmãos faziam no fundo de suas malas e sacolas.
Një broshurë titullohej Me dy funde. Kjo shprehje lidhej me një pjesë të fshehtë në fundin e valixheve dhe të çantave, që bënin vëllezërit për të futur literaturën.

Faça as malas.
Paketoji valixhet.

É o banco de trás ou o porta-malas.
Mund të ulesh prapa.

Mas sou a única coisa que tem, por isso vai lá buscar as malas.
Une do te bej pagesen dhe te sjell ne bagazh.

“Não acredito que Deus me deu uma Mala vivente!”
—S’arrij ta besoj dot që Perëndia më dha një Mala të gjallë!

Estou fazendo as malas.
Përpiqem të përgatitem.

Roubei o dinheiro, mas não com uma mala.
I vodha paratë, por jo me valixhe.

Minhas malas!
Valixhet e mia!

Mas desfaz a tua mala. "
Por cpaketoje njëherë valixjen ".

Acabe de fazer a mala.
Uh, përfundo paketimin.

" Como vou abrir esse porta-malas? "
" Si jam gonna të hapur këtë trungu? "

A capota vai para o porta-malas.
E gjithë çatia rrëshqiste në bagazh.

Gilberte disse que vocês tem uma mala de dinheiro.
Zhilbert më tha se keni një çantë me para.