caramelo oor Sweeds

caramelo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

karamell

naamwoord algemene

Sonhei que eu estava comendo um enorme, caramelo sem gosto.
Jag drömde att jag åt en stor, smaklös karamell.

kola

naamwoord algemene

Deve ter a porção certa de leite baunilha, caramelo.
Precis rätt mängd mjölk mot vanilj och kola.

gräddkola

istapp

naamwoord algemene

tjinuski

algemene

Caramelo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Karamell

Sonhei que eu estava comendo um enorme, caramelo sem gosto.
Jag drömde att jag åt en stor, smaklös karamell.

Soortgelyke frases

caramelo e 150
Sockerkulör

voorbeelde

Os caramelos são produtos obtidos, como os bombons de açúcar cozido, pela cozedura de açúcares, com adição, todavia, de matérias gordas.
Kola och dylikt är produkter som liksom karameller framställs genom kokning av socker, men med tillsats av fett.

Guloseimas, doçarias, gomas, rebuçados, bolas de goma, caramelos, pastilhas elásticas, alcaçuz e gomas, chupa-chupas e caramelos de leite
Godis, sötsaker, tuggkarameller, sura pastiller, gummikulor, karamell, tuggummi, lakrits och vingummi, godisklubbor och kolor

Os aditivos E 150b caramelo sulfítico cáustico e E 150d caramelo sulfítico de amónia podem conter 2 000 mg/kg, de acordo com os critérios de pureza (Directiva 2008/128/CE)
E 150 b sockerkulör, kaustiksulfitprocessen, och E 150 d sockerkulör, ammoniaksulfitprocessen, får enligt renhetskriterierna (direktiv 2008/128/EG) innehålla 2 000 mg/kg.

Confeitaria variada, especificamente alcaçuz, Pastilhas (confeitaria), Pralinés [bombons], Geleias de frutas (confeitaria), Pastas de amêndoas, Confeitaria, Caramelos bombons, rebuçados, Rebuçados de menta, Confeitaria, Doçarias para a decoração de árvores de Natal, Pastilha elástica, Chocolates
Varierad konfekt, i synnerhet lakrits (konfekt), Pastiller (sötsaker), Praliner, Geléer (frukt-) [konfekt], Mandelmassa, Konfekt, Kola, Mintgodis, Konfekt, Julgranskonfekt, Tuggummi, Chokladprodukter

Aperitivos, nomeadamente snacks de milho, palitos salgados, barras de chocolate, caramelo e muesli
Snacks, nämligen majsbakverk, salta pinnar, choklad-, kola- och müslikakor

Caramelo coberto com pipocas tufadas aromatizadas
Kolakarameller överdragna med smaksatta poppade popcorn

Amidos (para a alimentação), fibra dietética incluída na classe 30, glúten (para a alimentação), caramelos (para a alimentação), açúcares (para a alimentação), aromas sem serem óleos essenciais
Stärkelser (för livsmedel), kostfibrer ingående i klass 30, gluten (för livsmedel), kolor (för livsmedel), socker (för livsmedel), smakämnen, ej flyktiga oljor

Tem uma cor amarelo-pálido resultante da maturação em barricas de carvalho ou da adição de caramelo, e um aroma que é característico das matérias-primas utilizadas e desenvolvido pela maturação.
Färgen är ljusgul som ett resultat av lagring på ekfat eller tillsats av sockerkulör. De råvaror som använts har satt sin prägel på aromen, som har utvecklats ytterligare genom lagringen.

Comprou caramelos?
Fick du nått godis?

Doçaria, produtos de chocolate, confeitaria, pastelaria fina, caramelos, produtos semiacabados e acabados à base de crocante, bem como em especial trufas e bombons de chocolate
Sötsaker, chokladvaror, godsaker, bakelser, kolor, färdiga produkter och halvfabrikat av krokant samt speciellt tryffel och praliner

Sonhei que eu estava comendo um enorme, caramelo sem gosto.
Jag drömde att jag åt en stor, smaklös karamell.

Doces,Em especial caramelos
Sötsaker,Särskilt karameller

Máquinas de vazar massas contendo gordura e/ou açúcar, em especial chocolate, caramelo, doces e massas semelhantes
Gjutanläggningar för fettmassor och/eller sockermassor, speciellt choklad, kola, sylter och liknande massor

Meu caramelo sexual mastigável.
Min lilla sex-minne-godis.

A Autoridade concluiu que a exposição alimentar prevista das populações infantil e adulta poderão exceder a DDA de caramelo simples (E 150a), de caramelo de amónia (E 150c) e de caramelo sulfítico de amónia (E 150d).
Myndigheten konstaterade att barns och vuxnas förväntade exponering via kosten kan överstiga ADI-värdena för sockerkulör (E 150 a), sockerkulör, ammoniakprocessen (E 150 c), och sockerkulör, ammoniaksulfitprocessen (E 150 d).

Diversos fabricantes de tabaco, nomeadamente a British American Tobacco, anunciaram para breve a comercialização de um caramelo mentolado que contém tanta nicotina como um cigarro.
Flera tobakstillverkare, bl.a. British American Tobacco, har meddelat att man inom kort kommer att marknadsföra ett pepparmintgodis som innehåller lika mycket nikotin som en cigarett.

A distribuição da produção de cereja ao longo do ano evita excesso de frutificação e reflete-se no seu aroma específico (frutos secos, caramelo, chocolate, frutado, acidez ligeira, corpo e persistência no palato).
Bärens växtsäsong är jämnt fördelad över hela året, vilket gör att plantorna inte blir överbelastade, och detta påverkar även kaffets särskilda arom (nötighet, karamell, choklad, fruktighet, lätt syra, fyllighet och lång eftersmak).

O «Basterdsuiker» é tradicionalmente composto de açúcar granulado misturado com xarope e/ou caramelo.
”Basterdsuiker” består traditionellt av strösocker samt sirap och/eller sockerkulör.

Cacau, açúcar, pastelaria e confeitaria, doçarias, chocolates, bombons de chocolate, gianduja, amêndoas torradas, caramelos, pasta de amêndoas, cacau, produtos à base de cacau e de chocolate
Kakao, socker, konditorivaror och sötsaker, sötsaker, chokladprodukter, chokladkarameller, gianduja, chokladprodukter, kola, mandelmassa, kakao, kakaobaserade produkter och choklad

E 150b CARAMELO SULFÍTICO CÁUSTICO
E 150 b SOCKERKULÖR, KAUSTIKSULFITPROCESSEN

Ainda tem um pouco de caramelo nele, no entanto.
Fortfarande lite karamell i det, dock.

(3) «Dulce de leche» ou «Confiture de lait» é um creme de cor de caramelo, suculento e macio, feito com leite açucarado e engrossado.
(3) ”Dulce de leche” eller ”Confiture de lait” är en mjuk, mättad, brun kräm, bestående av sötad, förtjockad mjölk.

Obtém-se caramelo sulfítico cáustico por tratamento térmico controlado de hidratos de carbono (edulcorantes nutritivos de qualidade alimentar disponíveis no mercado, que consistem em monómeros de glucose e frutose e/ou seus polímeros, nomeadamente xaropes de glucose, sacarose e/ou xaropes invertidos e dextrose) com ou sem ácidos ou álcalis, na presença de compostos de sulfito (ácido sulfuroso, sulfito de potássio, bissulfito de potássio, sulfito de sódio e bissulfito de sódio); não se utilizam compostos de amónio
Sockerkulör enligt kaustiksulfitprocessen bereds genom kontrollerad värmebehandling av kolhydrater (i handeln tillgängliga livsmedelsklassade näringshaltiga sötningsmedel, som är monomererna glukos och fruktos och/eller deras polymerer, t.ex. glukossirap, sackaros och/eller invertsirap och dextros) med eller utan syror eller alkalier och i närvaro av sulfitföreningar (svavelsyrlighet, kaliumsulfit, kaliumbisulfit, natriumsulfit och natriumbisulfit). Inga ammoniumföreningar används.

Confeitaria, rebuçados, em especial rebuçados de caramelo, de hortelã-pimenta, de fruta, gomas, chupas-chupas, pastilhas elásticas
Godsaker, sötsaker (karameller) speciellt kokt, pepparmint- och fruktgodis, tuggbara sötsaker, slickepinnar, tuggummi