matizes e tonalidades
Nyans (färg)
matiz oor Sweeds
matiz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
nyans
São de cor verde, com matizes do claro intenso ao escuro intenso.
Oljan är grön med vissa nyanser som kan variera från intensivt ljusgrönt till intensivt mörkgrönt.
färg
O produto «Žemaitiškas kastinys» pode apresentar matizes consoante as especiarias utilizadas e conter pequenos pedaços das mesmas.
Beroende på vilka ingredienser som används i receptet kan ”Žemaitiškas kastinys” färgas och innehålla små bitar av tillsatta örter eller kryddor.
kulör
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
färgton · färgnyans · ton · Kulör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando colocado no mercado, o «Sedano Bianco di Sperlonga» IGP tem de possuir as características típicas do ecótipo local «Bianco di Sperlonga»: planta de tamanho médio, forma compacta, apresentando 10 a 15 folhas de cor verde clara; o pecíolo foliar apresenta cor branca com ligeiros matizes de verde-claro, é pouco fibroso e caracteriza-se por nervuras pouco acentuadas.
Det blir inte lätt för någon av oss om de listar ut detEurLex-2 EurLex-2
Deste ponto de vista, as duas versões referidas são equivalentes às outras (17). Por outro lado, mesmo que se queira considerar que as versões italiana e espanhola se referem, tendencialmente, a um evento que ocorre ao mesmo tempo que a transposição da fronteira, acontece que, nas outras versões linguísticas, essa matiz não existe.
Det som i mina ögon också står på spel i och med de återupptagna bombningarna mot Bagdad, är det slags förbindelser Europa har med Förenta staterna under ledning av George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
cheiro: láctico, acidulado intenso e persistente que evolui para matizes picantes nos mais curados, com persistência global ampla,
Inget mer du vill ha?EurLex-2 EurLex-2
Esta cor é um fenômeno altamente variável, mas em geral se amplia rapidamente e parece intensificar-se, de modo que dá uma matiz arroxeada aos objetos no solo.
I dagsläget är dessa dock i minoritet.jw2019 jw2019
Esta opção indica o limite superior da configuração de matiz do vídeo
inre diameter... mmKDE40.1 KDE40.1
Os vinhos Sauvignon destacam-se nesta área; são muito equilibrados, possuem uma cor que varia entre o amarelo-palha com matizes esverdeadas e os tons verdes, aromas característicos e uma estrutura considerável.
Jag försöker undvika att händerna skakar när jag tar brevetEuroParl2021 EuroParl2021
Pombos ornamentais, como as flores, parecem infindáveis em variedade, colorido e matizes.
Därför förespråkar vi en miljövänlig omläggning av de petrokemiska företagens verksamhet i Marghera och stöder också innerligt den italienska regeringens beslut att se över Mose-projektet. Detta är ett slags rörligt skydd för staden.jw2019 jw2019
Os vinhos rosés são límpidos, brilhantes, de tons róseos (rosa pálido, rosa, salmão e matizes alaranjados).
Har du mina pistoler?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A sua forma e cheiro característicos (um cilindro assimétrico comprido e «estriado» com reentrâncias acentuadas, totalmente branco por dentro e com matizes avermelhadas por fora);
Vad har hant?Eurlex2019 Eurlex2019
Quando os três feixes se fundem em diversas proporções, podem-se produzir outros matizes que lhe são naturalmente discerníveis.
Mr Morrison?jw2019 jw2019
Importa, porém, sublinhar que, no que respeita à obrigação de tomada a cargo, pelos Estados‐Membros, das necessidades básicas do nacional de um país terceiro em situação irregular e enquanto se aguarda o afastamento, o Tribunal de Justiça introduziu duas matizes no referido acórdão.
Myndigheterna beordrar nu evakuering av Los Angeles med omnejdEuroParl2021 EuroParl2021
Capítulo cónico alongado, mediamente compacto, de 6 cm, no mínimo, de altura e 6 a 13 cm de diâmetro; brácteas externas de cor verde com matizes violeta-acastanhados, grandes e alongadas, acuminadas, rematadas por um espinho amarelo; brácteas internas de cor amarelo-pálido e nervuras violetas; pedúnculo de 10 a 40 cm de comprimento [por derrogação do Regulamento (CE) n.o 1466/2003] e 1 a 3,5 cm de espessura média.
I det här avseendet måste kommissionen agera nu i stället för att vänta.EurLex-2 EurLex-2
Vinho tinto encorpado, de paladar redondo e rico, cujas tonalidades e matizes variam entre o vermelho-granada e o rubi-escuro.
Det blir andra hålletEuroParl2021 EuroParl2021
Assim, os filmes sofrem evidentes maus tratos com a dobragem que permite a reprodução dos diálogos numa língua diferente da língua original em que foram filmados. O problema é particularmente grave para os filmes clássicos em que os diálogos são mutilados, a técnica de representação dos actores sofre uma evidente mutilação e se perdem os matizes da voz.
Det vill jag inte gå in påEurLex-2 EurLex-2
Aspeto em corte transversal: os pedaços de carne apresentam uma cor vermelho-rosada com matizes mais claros, da cor característica da carne salgada.
Genom åtgärden avskärmas gasefterfrågan från Portgás, dvs. från det enda lokala distributionsföretag som inte kontrolleras av GDPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contudo, seria legítimo interrogarmo-nos sobre se a aplicação da reforma, tal como apresentada pela Comissão através dos diferentes relatórios, não constitui uma mistura sabiamente doseada de voluntarismo político com matizes de "confissão de lacunas " por sectores a fim de reivindicar o crédito de ter realizado - mesmo que imperfeitamente - uma aposta quase impossível.
SAMMANTRÄDETS GÅNGnot-set not-set
Matiz, Saturação, Valor
Det är LibertéKDE40.1 KDE40.1
Cor da epiderme: A área geográfica, em parte pela orografia e a proximidade da costa do Mediterrâneo, beneficia de elevada insolação, factor fundamental para a repartição da clorofila na epiderme da pêra, produzindo assim a coloração mais amarelada ou matizes de verde mais claro relativamente às mesmas variedades produzidas noutras regiões.
Det är bara att dra lossEurLex-2 EurLex-2
Ontem tivemos oportunidade de ouvir aqui o Presidente francês, e penso que ele introduziu algumas matizes muito positivas, na medida em que assinalou, em primeiro lugar, que a sua proposta de União Mediterrânica não exclui ninguém, em segundo lugar, que ela deve ser acrescentada ao acquis da política euromediterrânica e, em terceiro lugar, que deve mesmo procurar ir para além dele.
Följ med in dåEuroparl8 Europarl8
Aspeto: matizes esverdeados, violetas e vermelhos em função do vinho de base (branco, rosado ou tinto).
Att du låg på sjukhusEuroParl2021 EuroParl2021
A cor do mel de tília varia entre amarelo-claro e ambarino-claro, com matiz esverdeado.
Sâ vart ska du âka?EurLex-2 EurLex-2
O caderno de especificações afirma que as características organolépticas específicas do queijo Germantas- a sua cor ligeiramente amarelada com matizes esverdeados a acinzentados, o seu ligeiro aroma de leite acidificado, soro de leite e leite pasteurizado e o leve sabor acre de leite pasteurizado a alta temperatura- estão relacionadas com o método de produção
Förstår ni inte hur en vistelse i ett sommarhus med en gift man-- påverkar en änkas framtidsutsikter?oj4 oj4
Para certas amostras, a descoloração pode-se produzir sem passar pelo matiz exacto da cor da solução de referência.
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna # och # i fördraget (allmän gruppundantagsförordningEurLex-2 EurLex-2
Pinte-a com as brilhantes matizes de 1.000 espécies de aves.
Men att avstå från att rösta är också en möjlighet att visa på en gemensam enhällighet i parlamentet.jw2019 jw2019
Mas este matiz não levou o Tribunal a contradizer a sua anterior posição, uma vez que, em sua opinião, cabe exclusivamente ao órgão jurisdicional nacional apreciar tal conveniência (35).
Jag tror inte detEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.