preservação de provas oor Sweeds
preservação de provas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
bevarande av bevis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi encetado junto do Tribunal de Sófia um procedimento de preservação de provas.
Om inte annat följer av punkterna # ska varje medlemsstat för färd på sina nationella vattenvägar godta de fartcertifikat som utfärdats av en annan medlemsstat enligt artikel # på samma grunder som om den förstnämnda staten själv hade utfärdat certifikatetEurLex-2 EurLex-2
b) As «medidas provisórias, incluindo as medidas cautelares» abrangem as providências cautelares para obtenção de informações ou preservação de provas;
Irlands territoriumEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da constatação de defeitos de obras, foi encetado um procedimento de preservação de provas junto do Tribunal de Sófia.
Avsikten med undersökningen är att fastställa om den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna dumpas och om denna dumpning har vållat unionsindustrin skadaEurLex-2 EurLex-2
Contudo, as medidas de preservação de provas relativas à violação de direitos de propriedade intelectual foram harmonizadas pela Directiva 2004/48.
Vad är det här?- SömntabletterEurLex-2 EurLex-2
A apreensão é um procedimento mais incisivo do que a mera preservação de provas, pois implica (eventualmente) a posse temporária das provas pelas autoridades responsáveis pelas investigações.
Det är EricksonEurLex-2 EurLex-2
Serviços de pareceres, em especial preservação de provas e documentação, peritagem de danos de produtos de todos os tipos (elaboração de pareceres técnicos e elaboração de pareceres jurídicos)
InkompatibilitetertmClass tmClass
Os Estados-Membros garantem a disponibilidade de meios efetivos para a produção, obtenção e preservação de prova, tendo em conta os direitos de defesa e a necessidade de proteção das informações confidenciais.
Tillägnas USA: s marinkår vars bragder och modnot-set not-set
As medidas de preservação de provas podem ser subordinadas à constituição, pelo requerente, de uma garantia adequada, ou outra caução equivalente, destinada a assegurar a eventual indemnização do prejuízo sofrido pelo requerido, conforme previsto no n.o 9.
Ställ allt tillrättaEurLex-2 EurLex-2
Sempre que deva ser efectuado um inquérito, os órgãos de investigação devem tomar medidas imediatas, tanto quanto possível, para assegurar a preservação de provas, a coordenação com outras partes legitimamente interessadas e a nomeação do Estado-Membro investigador principal.
Utskottet för internationell handel har enhälligt kunnat godkänna detta betänkande, däribland innehållet i yttrandet från utskottet för utveckling.EurLex-2 EurLex-2
Esta tese assenta em duas premissas: em primeiro lugar, as medidas cautelares ou de execução não são abrangidas pelo âmbito de aplicação do regulamento e, em segundo lugar, as medidas de preservação de provas em causa no presente processo constituem medidas cautelares ou de execução desse tipo.
På liknande sätt kommer de bevis som är direkt relevanta för klargörandet av sakförhållandena generellt att kvalitativt värderas högre än bevis som endast indirekt är relevantaEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, esta questão encontra‐se estreitamente ligada ao procedimento autónomo de preservação ou de obtenção de provas através do arrolamento.
Beträffande det västra beståndet kommer 30 procent mer än rekommenderat att fiskas. Därtill kommer det orapporterade och olagliga fisket.EurLex-2 EurLex-2
Despacho que ordena a preservação de elementos de prova e a inspeção de instalações
Du flyttar vapnen så stannar jag och trycker på knappenEurLex-2 EurLex-2
Medidas de preservação da prova
När lärde du dig det?EurLex-2 EurLex-2
b) A preservação dos elementos de prova e o acesso aos mesmos;
Jag vet inget, kompisEurLex-2 EurLex-2
b) Tomar todas as medidas necessárias para garantir a preservação dos elementos de prova da presumível infracção;
Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar eller uppsättning på kartor eller skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärderEurLex-2 EurLex-2
b) Toma todas as medidas necessárias para garantir a preservação dos elementos de prova da presumível infracção;
bestämmelser om fordonsvikter och fordonsmått samt bestämmelser om hastighetsregulatorerEurLex-2 EurLex-2
b) Tomar todas as medidas necessárias para garantir a preservação dos elementos de prova da presumível infracção;
Emily, du okej?EurLex-2 EurLex-2
A preservação dos elementos de prova e o acesso aos mesmos;
DATABLAD FÖR GASURLADDNINGSLAMPOREurLex-2 EurLex-2
245 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.