preservar oor Sweeds
preservar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
bevara
São importantes para a defesa do consumidor e devem ser preservadas.
Dessa är viktiga för konsumentskyddet och måste bevaras.
spara
O transporte ferroviário preserva o ambiente e é bom para a nossa produtividade.
Det sparar miljön och är bra för vår produktivitet.
se efter
Que Minerva o preserve!
Må Minerva se efter Er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este governo invoca, designadamente, a necessidade de preservar os recursos de madeira e de os reservar para o setor industrial da madeira que os utiliza como matéria‐prima (34).
Krabb kaka.- Jag kan inte stannaEurLex-2 EurLex-2
Convida a Comissão a insistir, no âmbito do Conselho ADPIC — TRIPS, para que as disciplinas mínimas introduzidas nos ordenamentos jurídicos nacionais sejam acompanhadas de medidas de execução e de repressão eficazes em caso de violação; considera que se devem preservar as flexibilidades previstas no acordo relativo aos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio (ADPIC — TRIPS), confirmadas pela Declaração de Doha sobre o ADPIC — TRIPS e a saúde pública, na medida em que visam o justo equilíbrio entre os direitos dos titulares exclusivos e os interesses dos utilizadores finais;
Vad pågår, sergeant?EurLex-2 EurLex-2
Quero o poder para poder preservar a família
Köp obligationer för att hedra demopensubtitles2 opensubtitles2
Não devíamos esquecer, porém, que os pequenos produtores têm necessidade de ajuda imediata para, simplesmente, ganharem a vida, ao passo que para os grandes agricultores essa ajuda iria simplesmente preservar ou aumentar os seus lucros.
Vi upprepar dock att Europaparlamentet politiskt kommer att åta sig att se finansieringen av detta fiskeavtal som prioriterat.Europarl8 Europarl8
A Comissão deverá criar uma rede de CPA (possivelmente através da internet) para preservar esta acumulação de conhecimentos específicos, para difundir boas práticas e para reduzir o risco de repetição de erros.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reais
Jag vill bara att herrn ska vara tryggoj4 oj4
É verdade que se trata de um acordo incompleto e que teremos de nos esforçar por o aperfeiçoar, mas pelo menos já dispomos de uma plataforma a partir da qual poderemos continuar a desenvolver os nossos esforços para preservar o ambiente global.
Jämfört med personer med normal leverfunktion hade patienter med lätt nedsatt leverfunktion en genomsnittlig ökning av Cmax på # % och AUC på # % av celecoxibEuroparl8 Europarl8
Inevitavelmente, este facto torna qualquer acção voluntária ou normativa de protecção dos solos mais contenciosa; o desenvolvimento de uma estratégia comunitária de protecção dos solos viável e eficaz tem, portanto, de identificar e lidar com dois factores: com uma exploração correcta e indispensável da terra, por um lado, e com o desejo de proteger e preservar um recurso comum, por outro.
Mycket är farligt på ArrakisEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, não é preciso que ninguém faça preparativos extensos para tentar preservar o corpo dum ente querido que morreu.
Vad i helvete gör ni?jw2019 jw2019
Que medidas propõe a Comissão no intuito de apoiar as regiões mais pobres dos actuais Estados-Membros e preservar a sua viabilidade?
Känner du igen den här?EurLex-2 EurLex-2
É fundamental manter a responsabilidade comum pelo financiamento da política veterinária e preservar o fundo veterinário e a responsabilidade económica da EU.
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördragEurLex-2 EurLex-2
RECONHECENDO que certas disposições em matéria de designação dos acordos bilaterais de serviços aéreos celebrados entre os Estados-Membros da Comunidade Europeia e da União Económica e Monetária da África Ocidental, respectivamente, que são contrárias ao direito comunitário devem conformar-se plenamente com este, de modo a estabelecer uma base jurídica sólida para os serviços aéreos entre a Comunidade Europeia e a União Económica e Monetária da África Ocidental, bem como a preservar a continuidade de tais serviços,
Vi är okej, vi är okejEurLex-2 EurLex-2
Confrontados com uma crise excepcional da dívida soberana, relativamente à qual a área do euro não dispõe de um instrumento de correcção, os Estados-Membros chegaram a acordo sobre um pacote de medidas destinadas a preservar a estabilidade financeira na Europa[2].
Du gjorde reglernaEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a nossa responsabilidade perante a criação obriga-nos a preservar a diversidade das espécies.
Det kanske är till ditt privata kapellEurLex-2 EurLex-2
Sublinha que a UE tem que manter uma posição de liderança na política internacional sobre o clima; realça a importância de a UE falar a uma só voz, a fim de preservar a sua credibilidade neste papel;
inte utnyttjar auktorisationen inom tolv månader, uttryckligen avstår från auktorisationen, eller inte har bedrivit någon verksamhet på minst sex månader, om den berörda medlemsstaten inte har infört bestämmelser om att auktorisationen ska upphöra att gälla i sådana fallEurLex-2 EurLex-2
Não entendemos que o Tribunal de Justiça tenha reconhecido a necessidade de preservar a integridade da matéria colectável como razão justificativa legítima.
Det går bra för Scofield.- Han jobbar snabbtEurLex-2 EurLex-2
Ao proceder a essa revisão, a Comissão Mista considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reais.
Jag ger mitt fulla stöd till åtgärder för att bekämpa luftfartens påverkan på klimatförändringen.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que os sistemas judiciais independentes, eficazes e de qualidade são importantes para preservar o Estado de direito, a equidade dos processos judiciais e a confiança dos cidadãos e das empresas no sistema jurídico, garantindo a particulares e empresas o pleno exercício dos seus direitos; considerando que a eficácia do sistema judicial é inseparável da independência da justiça, promovendo o crescimento económico, defendendo os direitos fundamentais e reforçando a correta aplicação do direito da UE; considerando que a justiça é um valor em si, em particular no que se refere ao acesso dos cidadãos à justiça e ao respeito das regras de um processo equitativo;
lmmigrationsmyndigheterna kan inte se att er far har rest in i landetEuroParl2021 EuroParl2021
Antigo aluno do departamento de "Serviço Público" do Institut d'Études Politiques de Paris e eleito local particularmente empenhado na manutenção dos serviços públicos de proximidade, considero que a melhor via para preservar a noção de serviço público não é a da adopção de uma directiva-quadro europeia, que atentaria contra a liberdade dos Estados-Membros de definir as missões que entendem confiar ao serviço público, de acordo com a vontade da sua população.
Tack igen, Mr.BrownEuroparl8 Europarl8
1. À Agência Sapard da República Checa, situada em Tesnov 17, 117 05 Praga 1, República Checa, com vista à execução da medida 2.3 do Sapard "Métodos de produção agrícola concebidos para proteger o ambiente e preservar o espaço natural", conforme definido no programa de agricultura e desenvolvimento rural aprovado por decisão da Comissão de 26 de Outubro de 2000;
Du fårinte min sonEurLex-2 EurLex-2
Nas zonas e aglomerações onde os níveis de dióxido de enxofre, dióxido de azoto, PM10, PM2,5, chumbo, benzeno e monóxido de carbono no ar ambiente sejam inferiores aos respectivos valores-limite fixados nos Anexos XI e XIV, os Estados-Membros devem manter os níveis desses poluentes abaixo dos valores-limite e esforçar-se por preservar a melhor qualidade do ar ambiente compatível com o desenvolvimento sustentável.
Han vägrade ju säga sanningenEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, essas disposições aplicam‐se sem discriminação em razão da nacionalidade e visam preservar a independência dos biólogos ao evitar que as decisões que estes tomam sejam guiadas por considerações de ordem económica, e não de saúde pública.
Den slutliga tidsfristen löper således ut den # decemberEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros podem excluir os regimes não capitalizados (como os que funcionam por repartição ou as caixas de apoio) da possibilidade de transferência para preservar a sua sustentabilidade financeira.
Ja, jag tror på Gudnot-set not-set
Sobretudo, é uma forma que permite preservar a soberania nacional.
Har du sett det här?Europarl8 Europarl8
Que apreciação merece à Comissão o facto de, em vez de se proteger e preservar os direitos de uma minoria linguística que existe desde sempre, a redução do número de menores em idade escolar estar a dar origem a que esses alunos se vejam obrigados a prosseguir os seus estudos em escolas de expressão alemã, à punição do abandono escolar e a que o governo do Land em questão não tome em consideração as reivindicações da Domowina, o órgão político-cultural sorábio?
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CHMP bygger sina rekommendationer pånot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.