regime presidencial
presidentstyre
presidencial oor Sweeds
presidencial
pt
Relativo à presidência.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
presidentmässig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que nas recentes eleições presidenciais saiu vitorioso o Sr. Chen Shui-bian, candidato do Partido Democrático Progressista, depois de 50 anos em que o Partido Nacionalista (Kuomintang) se manteve no poder;
Att leva i Europa betyder nu en gång att man tvingas leva med kompromisser.not-set not-set
No entretanto, o meu grupo apela à contenção máxima das forças de segurança e à prisão e julgamento das chefias da guarda presidencial do antigo regime responsável pela morte a tiro, nos últimos dias, de espectadores inocentes, numa tentativa inútil de desestabilizar o país.
Får jag låna den här för en stund, tack?Europarl8 Europarl8
Em violação do acordo político alcançado em 31 de dezembro de 2016 entre a maioria presidencial e os partidos da oposição, as emissões de vários meios de comunicação social ainda não tinham sido retomadas em maio de 2017.
Kommissionen beslutade den # juli # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De acordo com os observadores da OSCE/ODIHR, ambos os candidatos à segunda volta das eleições presidenciais da Polónia acabaram por poder fazer campanha livremente, tendo, porém, a hostilidade e a cobertura tendenciosa por parte do organismo público de radiodifusão manchado a eleição.
Jag förstår dig intenot-set not-set
Relativamente ao último acidente, as autoridades judiciais gregas abriram um processo, entre outros, por violação do decreto presidencial 70/90 sobre saúde e segurança dos trabalhadores dos estaleiros de construção e reparação naval.
Jag retar mig på honom iblandEuroparl8 Europarl8
Na sua posição de comando das forças da OMON em Minsk, é responsável pela campanha de repressão e intimidação conduzida pelas forças do OMON a seguir às eleições presidenciais de 2020, em especial por meio de detenções arbitrárias e de maus tratos, incluindo a tortura, infligidos a manifestantes pacíficos, bem como pelos atos de intimidação e de violência praticados contra jornalistas.
En operatör ska se till att verksamheten utövas i överensstämmelse med eventuella restriktioner avseende flygvägar eller geografiska verksamhetsområden som fastställts av myndighetenEuroParl2021 EuroParl2021
Em 1992, foram organizadas eleições presidenciais que o Presidente venceu, às quais se seguiram escrutínios (legislativo, em 1996, e presidencial, em 1997) cuja regularidade foi contestada.
• VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLETEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as eleições presidenciais zimbabueanas se realizaram em 27 de Junho de 2008, apesar da retirada do candidato presidencial Morgan Tsvangirai devido à escalada de violência e às restrições impostas àquele partido de oposição e aos seus apoiantes,
Allt låter konstigt om man säger det hundra gångerEurLex-2 EurLex-2
Em seguida dirige, nomeadamente, os seguintes pedidos às autoridades tunisinas: - a libertação de todas as pessoas detidas arbitrariamente; - a realização de investigações independentes sobre as acusações de corrupção, os incidentes mortais e o uso excessivo de violência; - a realização, em tempo útil, de eleições legislativas e presidenciais livres, transparentes, pluralistas e democráticas, sujeitas a um controlo nacional e internacional; - a composição de um governo de união nacional que represente todos os tunisinos.
Allt låter konstigt om man säger det hundra gångernot-set not-set
Apesar de todos estes acontecimentos trágicos, as eleições presidenciais antecipadas organizadas para designar o sucessor do Presidente Nino Vieira desenrolaram-se num ambiente pacífico.
Välkommen ombord CPP OmstartEurLex-2 EurLex-2
No entanto, a União Europeia considera encorajadora a realização de eleições legislativas e presidenciais livres, pacíficas e credíveis em 13 de abril e em 18 de maio de 2014, que representam um passo importante para a democracia e a estabilidade do país.
Vänta på mig härEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as autoridades russas, em antecipação das eleições legislativas e presidenciais, estão a intensificar a pressão sobre os grupos da oposição e as organizações não governamentais para que estes se abstenham de quaisquer actividades dirigidas contra o presidente e o governo e impedir os meios de comunicação de informar sobre essas actividades,
Hur gammal är du, Kenzo?EurLex-2 EurLex-2
Considera que não foram reunidas as condições na Ucrânia para que a segunda volta das eleições presidenciais possa ser declarada livre e democrática; solicita às autoridades ucranianas que investiguem as fraudes detectadas pela Missão Internacional de Observação das Eleições (MIOE);
Ingen mening att bråka med demnot-set not-set
Em particular, a Comissão está convicta de que estão a ser postas em prática as reformas necessárias para permitir a realização de eleições presidenciais livres em Outubro de 2004?
HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNAnot-set not-set
O acordo adicional sobre a cooperação reforçada entre o CES europeu e o CES da China visa intensificar as suas relações de trabalho, promovendo reuniões a nível presidencial entre delegações de ambas as partes, com a participação de representantes de diversas componentes económicas e sociais da sociedade civil organizada.
ledsen för BillyEurLex-2 EurLex-2
Pelas violações das normas internacionais em matéria de eleições durante as eleições presidenciais bielorrussas de 19 de Março de 2006 e pela repressão violenta da sociedade civil e da oposição democrática, incluídas na lista constante do Anexo III.
De förfaranden som avses i artikel # a motsvarar systemen i punkt # ii första alternativet utan fortlöpande övervakning, andra och tredje alternativen i bilaga III, och de förfaranden som beskrivs i artikel # b motsvarar de system som anges i punkterna # i och # ii första alternativet med fortlöpande övervakning i bilagaEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre a Bielorrússia e, em especial, a sua Resolução de 6 de Abril de 2006 sobre a situação na Bielorússia após as eleições presidenciais de 19 de Março de 2006 (1),
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfondernaEurLex-2 EurLex-2
Nessa perspectiva, a União Europeia inquietou-se com a deterioração dos princípios democráticos e do Estado de Direito, sobretudo a partir do referendo constitucional de 2001 e durante as eleições legislativas (2002) e presidenciais (2003).
Du och jag är anställda av samma firmaEurLex-2 EurLex-2
Principais agentes de segurança, incluindo as instituições responsáveis pelo cumprimento da lei: forças armadas; polícia; forças paramilitares; guarda presidencial; serviços de informação; guarda costeira; polícia de fronteira; autoridades aduaneiras; unidades de reserva ou unidades locais de segurança.
Inte förrän du öppnarEurLex-2 EurLex-2
Na sua qualidade de membro do colégio da CEC, é responsável pela má condução do processo de eleição presidencial de 2020 por parte da CEC, pela inobservância das normas básicas internacionais de equidade e transparência, bem como pela falsificação dos resultados eleitorais pela CEC.
Det är lagenEuroParl2021 EuroParl2021
Exorta em particular o Governo do Cazaquistão a retirar a petição apresentada no sentido da ilegalização do partido de oposição e a salvaguardar o direito dos cidadãos à liberdade de reunião e associação, criando, assim, condições equitativas de concorrência às eleições presidenciais de 2006;
De tog åtminstone mannen som dödade honomnot-set not-set
Será autorizada [...] por decreto presidencial a emissão de um boletim para apostas, «com prémio fixo ou variável» sobre competições desportivas individuais ou de equipa de qualquer natureza, bem como sobre eventos que se prestam pela sua natureza à realização de apostas [...] A [OPAP] é designada gestora do boletim em causa [...]
jag kommer att ha en nejlika i slagetEurLex-2 EurLex-2
Enquanto Presidente de uma Comissão Regional de Eleições, é diretamente responsável pelas violações das normas eleitorais internacionais, designadamente nas eleições presidenciais, nomeadamente em 2006 em Minsk.
Bidrag från de europeiska tredjeländer med vilka gemenskapen har ingått sådana avtal som avses i artikelEurLex-2 EurLex-2
Relativamente à potencial participação do general Ríos Montt nas próximas eleições presidenciais, a Frente Republicana Guatemalteca (FRG), o partido do Governo, ainda não decidiu que será o seu candidato oficial.
Menar du det?EurLex-2 EurLex-2
As eleições presidenciais e legislativas realizaram-se em Madagáscar, em 25 de outubro e em 20 de dezembro de 2013, respetivamente, e os resultados foram oficialmente proclamados em 17 de janeiro e em 6 de fevereiro de 2014, respetivamente, e as novas instituições eleitas tomaram posse, marcando o regresso de Madagáscar à ordem constitucional.
Jag blev stucken av ett biEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.