colher oor Tigrinya
colher
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tigrinya
ማንካ
Consegue imaginar como é segurar um garfo ou uma colher com os dedos do pé?
ፋርኬታ ወይ ማንካ ብኣጻብዕ እግርኻ ሒዝካ ምብላዕ ክሳዕ ክንደይ ከቢድ ምዃኑ እሞ ብኣእምሮኹም ስኣልዎ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se confiarmos em Jeová ao sofrermos provações, que benefícios poderemos colher?
13 ነቲ መስዋእቱ ምስ ዝበዅዐ ዓንኬላዊ እንጌራን ምስቲ መስዋእቲ ምስጋና ዝዀነ መስዋእቲ ሕብረቱን የቕርቦ።jw2019 jw2019
De modo similar, ao repetirmos esse ciclo de aprender os conselhos de Jeová, aplicá-los e daí colher os benefícios, a nossa confiança Nele aumenta.
16 እታ ጓል ድማ ኣዝያ መልክዐኛ፡ ምስ ሰብኣይ ጾታዊ ርክብ ገይራ ዘይትፈልጥ ድንግል ነበረት።jw2019 jw2019
Para colher informações, Heródoto viajou muito
4 ካብ ኵሎም ነገዳት እስራኤል፡ ከካብ ነገድ 1,000 ናብቲ ሰራዊት ስደዱ።”jw2019 jw2019
Também cheguei a colher algodão, uvas e alfafa, e participei na irrigação de roças.
+ ኣብ ያእቆብ ክብትኖም፡ ኣብ እስራኤል ፋሕ ከብሎም እየ።jw2019 jw2019
Como Salomão destacou, pode ser que o preguiçoso — talvez porque use seus contatos com os poderosos — venha a colher as recompensas do trabalhador diligente.
በለ። + 10 ዳዊት ከኣ ንታቦት የሆዋ ናብታ ዝነበራ ኸተማ ዳዊት ኬምጽኦ ኣይደለየን።jw2019 jw2019
Um político alemão disse o seguinte sobre os esforços de livrar o mundo das minas terrestres: “É como tentar esvaziar uma banheira com uma colher de chá enquanto a torneira continua aberta.”
+ 54 ነቶም ብዙሓት፡ ርስቲ ኣግፍሓሎም፣ ነቶም ሒደት ከኣ፡ ርስቲ ኣንእሰሎም።jw2019 jw2019
“Cada um de nós recebe umas três xícaras de farinha de milho, uma xícara de ervilhas, vinte gramas de farinha de soja, duas colheres de sopa de óleo, e uma colher de sal.
ኣስዕብ ኣቢላ ድማ “ኣብ ናይ በይነይ ዓለም ዝነብር ዝነበርኩ ዀይኑ ኢዩ ኸኣ ዝስምዓኒ ነይሩ” ትብል።jw2019 jw2019
13 Esse processo é similar ao ciclo natural de semear, cultivar e colher.
ረሃብ+ እታ ኣመንዝራ ጥራይ፡ ነቶም ዝሰደድናዮም ልኡኻት ስለ ዝሓብኣቶም፡ ንሳን ኣብ ቤታ ምስኣ ዘለዉ ዅሎምን ብህይወት ይትረፉ።jw2019 jw2019
2:15) Por fazermos isso, podemos agradar a Jeová e colher suas ricas bênçãos. — Leia Malaquias 3:10.
ኣወዳትን ኣዋልድን ከኣ ወለደ።jw2019 jw2019
Em sítios arqueológicos no Egito e na região da antiga Canaã foram encontradas pequenas colheres para cosméticos, feitas de marfim ou madeira, com desenhos esculpidos de meninas nadando e vários outros desenhos elaborados.
+ ትርኢታ ጽቡቕ ስለ ዝነበረ፡+ “ሰብ እዛ ቦታ እዚኣ ብሰሪ ርብቃ ኪቐትሉኒ እዮም” ኢሉ ነበረ እሞ፡ “ሰበይተይ እያ” ምባል ፈርሀ።jw2019 jw2019
22 Aprendemos de Oséias, capítulos 6 a 9, quatro lições que podem nos ajudar a andar com Deus: (1) O arrependimento genuíno se comprova por ações; (2) os sacrifícios em si não agradam a Jeová; (3) Jeová fica magoado quando seus adoradores o abandonam e (4) para colher o que é bom, é preciso semear o que é bom.
18 ነቲ ድዑል ብምሉኡ ኣብቲ መሰውኢ ኣሕርሮ።jw2019 jw2019
Ou, possivelmente: “colher forragem no campo”.
+ 7 ሲምሶን ከኣ፡ “ከምዚ ኻብ ገበርኩምሲ፡ ሕነ ኽሳዕ ዝፈድየኩም ኣይክሓድግን እየ” በሎም።jw2019 jw2019
Você deseja continuar a colher o que é bom — uma vida gratificante agora com a perspectiva de vida eterna no novo mundo de Deus?
ሓደጋ ምስ ዘጋጥምjw2019 jw2019
Em outras ocasiões, Jesus usou o trabalho de plantar e colher para ilustrar o trabalho de fazer discípulos. — Mat.
27 ካብ ቀሃት፡ ዓሌት ዓምራማውያንን ዓሌት ይጽሃራውያንን ዓሌት ኬብሮናውያንን ዓሌት ዑዚኤላውያንን ወጹ።jw2019 jw2019
Como podemos colher o que é bom
13 እያሱ ኣብ ጥቓ ያሪኮ ኸሎ፡ ኣዒንቱ ኣልዒሉ እተመልሐ ሰይፊ ኣብ ኢዱ ዝሓዘ ሰብኣይ ኣብ ቅድሚኡ ደው ኢሉ ረኣየ።jw2019 jw2019
Quando mostramos amor, podemos colher muitos benefícios.
23 በተን መዓልትታት እቲአን፡ ኣሒቶፌል ዚመኽሮ ዝነበረ ምኽሪ፡+ ከም ቃል እቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ይቝጸር ነበረ።jw2019 jw2019
Consideravam 39 atividades como trabalho, entre elas colher e caçar.
17 ኣምላኽ ከኣ መሊሱ ንኖህ፡ “ምልክት እቲ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎ ዅሉ እቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ ስጋን ዘቘምክዎ ኺዳን እዚ እዩ” በሎ።jw2019 jw2019
Jeová me ensinou que, se nos colocarmos à disposição e aceitarmos qualquer designação que ele nos der, poderemos colher muitas bênçãos.
13 ስለዚ፡ ብዛዕባ ዅሉ ኣብ ግብጺ ዘሎኒ ኽብርን ብዛዕባ እቲ ዝረኣኹምዎ ዅሉን ንኣቦይ ንገርዎ።jw2019 jw2019
2 colheres de sopa de azeite de oliva
+ 4 ንጽብሒቱ ንግሆ ኣንጊሆም ምስ ተንስኡ ድማ፡ ኣብኡ ዳጎን ኣብ ቅድሚ ታቦት የሆዋ ብገጹ ናብ ምድሪ ወዲቑ ነበረ።jw2019 jw2019
5 Você não deve colher o que crescer espontaneamente dos grãos caídos durante a última colheita, nem colher as uvas da sua videira não podada.
6 ሎጥ ድማ ናባታቶም ናብ ኣፍ ደገ ወጸ፣ ነቲ ማዕጾ እውን ብድሕሪኡ ዓጸዎ።jw2019 jw2019
Uma colher de marfim tinha folhas de palmeira esculpidas num dos lados do cabo, e o rosto de uma mulher rodeado de pombas no outro.
26 ደቂ ይሁዳ+ በብስሞምን በብዓሌቶምን በብማይ ቤቶምን ተመዝገቡ።jw2019 jw2019
38 Eu os enviei para colher aquilo em que vocês não trabalharam.
ዕሽሽ ኣይትበሎ።jw2019 jw2019
• O que precisamos semear se queremos colher o que é bom?
9 “‘ጓል ካህን ብምንዝርና ርእሳ እንተ ኣርኪሳ፡ ንኣቦኣ ኣርኪሳቶ እያ።jw2019 jw2019
E para colher lírios.
ብጠቕላልኡ ካብ ሉዋንዳ 37 ክርስትያን ሽማግለታት ተኣስሩ እሞ ናብ ሳኦ ኒኮላ ተላእኩ።jw2019 jw2019
+ Plantará um vinhedo, mas não chegará a colher os seus frutos.
+ 18 ብበረኻ ምስ ከደ፡ ንምድሪ ኤዶምን ንምድሪ ሞኣብን ዞሮ።jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.