cobra oor Tigrinya
cobra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tigrinya
ተመን
Nem mesmo o bebê se machucará se brincar perto duma cobra venenosa.’
ዚጠቡ ሕጻን እውን ኣብ ጥቓ መርዛም ተመን እንተ ተጻወተ ኣይክጕዳእን ኢዩ።’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 Reis 7:23-26, 44-46) Na entrada do templo havia duas enormes colunas de cobre.
+ 6 ዳዊት ድማ ኣብ ሶርያ ናይ ደማስቆ ዝዓረደ ሰራዊት ኣንበረ፣ ሶርያውያን ከኣ ንዳዊት ገላዉኡ ዀይኖም ግብሪ ኣምጽኡሉ።jw2019 jw2019
Isto foi como substituir “madeira” por “cobre” — um grande aprimoramento.
16 ንዅሎም እቶም የሆዋ ኣምላኽካ ኣሕሊፉ ዚህበካ ህዝብታት ኣጥፍኣዮም።jw2019 jw2019
Havia ferramentas forjadas de ferro e cobre, e talvez Noé tenha usado tais ferramentas para construir a arca.
11 ንሱ ድማ፡ “ዕዮ ብዘይተዓይዮ ሓድሽ ገመድ ብጽኑዕ እንተ ተኣሲረ፡ እደክም፣ ከም ማንም ሰብ ከኣ እኸውን” በላ።jw2019 jw2019
De acordo com o capítulo 2 de Daniel, o sonho envolvia uma enorme estátua de cabeça de ouro, de peito e braços de prata, de ventre e coxas de cobre, de pernas de ferro e de pés parcialmente de ferro e de argila.
35 “‘ንውሓት፡ ክብደት፡ ወይ ስፍሪ ኽትዕቅኑ ኸለኹም፡ ዘይቅኑዕ መዐቀኒ ኣይትጠቐሙ።jw2019 jw2019
O cobre era também muito usado no dia a dia das pessoas dos tempos bíblicos.
ግናኸ፡ ቅዱስ እዩ እሞ፡ ዘይተፈቕደሉ ሰብ* ኣይብልዓዮ።jw2019 jw2019
Quando lemos que ele ‘cobre’ e ‘apaga’ nossos pecados — como que passando uma borracha — temos certeza de que ele não vai usar esses pecados contra nós no futuro.
+ ዳዊት ወደይ፡ በዛ መዓልቲ እዚኣ ንህይወተይ* ስለ ዘኽበርካያ፡+ ኣይክጐድኣካን እየ እሞ፡ ተመለስ።jw2019 jw2019
Lépton (moeda judaica de cobre ou de bronze)
17 ዖትኒኤል+ ወዲቄናዝ፡+ ሓው ካሌብ ድማ ሓዛ።jw2019 jw2019
Por exemplo, na África Ocidental, as pessoas acreditavam que a Terra era sustentada por uma cobra enrolada com 3.500 voltas acima da Terra e 3.500 voltas abaixo.
● ዕጉስ ኩን።jw2019 jw2019
18 Seus ossos são como tubos de cobre;
25 ዶቦም ከኣ እዚ እዩ፦ ሔልቃት፡+ ሓሊ፡ ቤጤን፡ ኣክሻፍ፡ 26 ኣላመሌክ፡ ዓምዓድ፡ ሚሽኣል።jw2019 jw2019
21 Eleazar, o sacerdote, disse então aos homens do exército que haviam ido à batalha: “Este é o decreto da lei que Jeová ordenou a Moisés: 22 ‘Somente o ouro, a prata, o cobre, o ferro, o estanho e o chumbo, 23 todas as coisas que podem ser processadas com fogo, vocês devem passar pelo fogo, e elas ficarão puras.
4 የሆዋ ኸኣ፡ ንሱ ኺርኢ ኸም ዝቐረበ ምስ ረኣየ፡ ኣምላኽ ካብታ ኣሻዅ ቈጥቋጥ፡ “ሙሴ፡ ሙሴ” ኢሉ ጸውዖ።jw2019 jw2019
Uma cobra de brinquedo de um metro e meio enrolada num cabo de vassoura representou muito bem a serpente de cobre de Números 21:4-9.
+ የሆዋ፡ ‘ንዳዊት ርገሞ’ ኢልዎ እዩ እሞ፡+ ይርገመኒ።jw2019 jw2019
8 Por que os montes são de cobre?
+ 8 ንእስራኤላውያን ከኣ ከምዚ ኢልካ ተዛረቦም፦ ‘ሰብ፡ ወዲ ኸይሓደገ እንተ ሞይቱ፡ ርስቱ ናብ ጓሉ ኣሕልፍዎ።jw2019 jw2019
41 A serpente de cobre
17 “ጕድለት ወይ ዝዀነ ኽፉእ ነገር ዘለዎ ብዕራይ ኰነ በጊዕ ኣብ የሆዋ ኣምላኽካ ፍንፉን እዩ እሞ፡ ንየሆዋ ኣምላኽካ ኣይትሰውኣሉ።jw2019 jw2019
O relato diz: “Acontecia que, quando alguma serpente mordia um homem e ele fitava os olhos na serpente de cobre, então ficava vivo.” — Números 21:4-10; 33:43.
ብተወሳኺውን “ኣብቲ ዝገብሮ ነገር ርእሰ-ተኣማንነት የብለይን” ይብል።jw2019 jw2019
Isso com certeza funciona na maioria dos casos de divergências pessoais, pois o apóstolo Pedro escreveu que “o amor cobre uma multidão de pecados”. — 1 Ped.
6 ኣብርሃም ድማ ነቲ ንዚሓርር መስዋእቲ ዚኸውን ዕንጨይቲ ወሲዱ ንወዱ ይስሃቅ ኣሰከሞ።jw2019 jw2019
Descobriu-se cobre na ilha no início de sua história, e estima-se que até o final do período romano haviam sido extraídas 250 mil toneladas desse metal.
እንተ ዘይኰይኑ ንኸምዚ ዝኣመሰሉ መብራህትታት ኣርሒቕካ ኣቐምጦም።jw2019 jw2019
19 Quebrarei o seu orgulho obstinado e farei com que os seus céus sejam como ferro,+ e a sua terra como cobre.
32 ካብ ነገድ ንፍታሌም ከኣ፡ እታ ኣብ ገሊላ ዘላ ሰብ ንዝቐተለ እትኸውን ከተማ ዕቝባ፡+ ማለት ቀደሽ+ ምስ መጓሰዪታታን ሓሞት-ዶር ምስ መጓሰዪታታን ቃርታን ምስ መጓሰዪታታን—ሰለስተ ኸተማ።jw2019 jw2019
3:21) Por exercermos fé no resgate, o sangue de Jesus cobre os nossos pecados e, assim, temos uma posição limpa perante Deus.
+ ኣብታ ኣብ ምድሪ ከነኣን ዝዀዓትክዋ+ መቓብረይ ቅበረኒ”+ ኢሉ ኣምሒሉኒ እዩ።jw2019 jw2019
Por exemplo, a Bíblia menciona armas, grilhões, portas e instrumentos musicais feitos de cobre.
41 ንሳ ኸኣ ብኡብኡ ተንሲኣ፡ ብገጻ ኣብ ምድሪ ተደፍአት፡ “ገረድ ኰይነ ኣእጋር ገላዉ ጐይታይ ክሓጽብሲ+ እነኹ ግዝእትኻ” ድማ በለት።jw2019 jw2019
2:32, 39 — Em que sentido o reino de prata era inferior ao representado pela cabeça de ouro, e como o reino de cobre era inferior ao de prata?
ሞት ጻድቃን እሙት፡*jw2019 jw2019
Ele organizou grupos de trabalhadores e providenciou os materiais de construção, como ferro, cobre, prata, ouro e madeira de qualidade.
ልክዕ ከምኡ ገበረ።jw2019 jw2019
‘Dessas montanhas extrairás cobre’ 12
+ 2 እከይ ንምግባር ደድሕሪ ብዙሓት ኣይትስዓብ፣ ምስ ብዙሓት ወጊንካ ፍትሒ ንምቕናን ኣይትመስክር።jw2019 jw2019
Eles obviamente praticavam “vários batismos”, incluindo o ‘de copos, de jarros e de vasos de cobre’.
ግናኸ፡ ቅዱስ እዩ እሞ፡ ዘይተፈቕደሉ ሰብ* ኣይብልዓዮ።jw2019 jw2019
Com elas, a ave cobre sua cria, protegendo-a contra predadores.
7 ይስሃቅ ከኣ ንኣቦኡ ኣብርሃም፡ “ኣቦየ” በሎ።jw2019 jw2019
A pele das cobras
12 ዮናታን ከኣ ንዳዊት ከምዚ በሎ፦ “ጽባሕ ወይ ክሳዕ ሳልሰይቲ መዓልቲ ኸምዛ ግዜ እዚኣ ንኣቦይ ከም ዝምርምሮ፡ የሆዋ ኣምላኽ እስራኤል ምስክር እዩ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.