Argélia oor Zoeloe
Argélia
pt
Um país do Norte da África com a capital em Argel.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Zoeloe
iAljiriya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iAljiriya
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O SONHO de Charles Lavigerie, de transformar a Argélia numa “nação cristã”, ficou só nisso — um sonho.
31 Futhi kwenzeka ukuthi ngakusasa wangena edolobheni lakwaNefi namabutho akhe, walithatha idolobha.jw2019 jw2019
Depois, pediu-se a pioneiros franceses que serviam na Argélia que também fossem ajudar em Mali.
Ukuvubukula kwembula izingqimba zemigqomo eminingi eyayinezinsalela ezishile zezilwane (ezazisetshenziswa njengomhlatshelo oyibambela) nezingane ezincane, eyayigqitshwe ngaphansi kwamatshe aqoshwe izifungo nezifiso.jw2019 jw2019
Após três meses de competições e várias vitórias, fui convocado para prestar um ano e meio de serviço militar na Argélia.
3 Futhi isho kanje iNkosi uNkulunkulu wenu, uma nizokwamukela ukuhlakanipha nakhu ukuhlakanipha.jw2019 jw2019
A Argélia e o Egito são apenas dois dos vários governos em desavença com os fundamentalistas islâmicos.
29 UJesu ephendula wathi kubo: “Niyaphaphalaza, ngoba aniyazi imiBhalo namandla kaNkulunkulu;+ 30 ngoba ovukweni amadoda awashadi, nabesifazane abendiswa,+ kodwa banjengezingelosi ezulwini.jw2019 jw2019
Entre outras nações suspeitas de terem programas nucleares estão Argélia, Coréia do Norte, Irã e Iraque.
Ukholo Umndeni Insizakalojw2019 jw2019
A guerra irrompeu na Argélia em fins de 1975, de modo que Jack e eu tivemos de partir abruptamente.
Kodwa ukundindizela okunjalo kumane kuyizandulela zomvuthwandaba wezinguquko kohulumeni.jw2019 jw2019
Meus pais e avós eram ciganos da Andaluzia, nascidos na Argélia e no Marrocos, Norte da África.
Kusuka ekujuleni komphefumulo wami nangoku thobeka konke, ngiyafakaza ngesipho esikhulu okuyisu likaBaba alilungisele thina.jw2019 jw2019
Ao passo que na casca de todas as árvores pode-se encontrar uma fina camada de cortiça, é do sobreiro da área do Mediterrâneo — notadamente de Portugal, da Espanha e da Argélia — que se obtém a maior parte da cortiça comercial do mundo.
Ukuzwakalisa ukubonga kuyamthokozisa uNkulunkulu, futhi ukukhonza kweqiniso kuhlanganisa ukumbonga.jw2019 jw2019
A princípio, os soldados da Terceira Legião Augusta construíram acampamentos militares e postos de guarda na vasta região montanhosa, hoje o norte da Argélia.
+ 32 Wonke amazwi engikuyala ngawo yiwo okufanele uqaphele ukuwenza.jw2019 jw2019
Em 21 de maio, a capital da Argélia, Argel, sofreu um terremoto que deixou 10 mil feridos e 200 mil desabrigados.
Futhi phezu kwalokho, ngenxa yokuthi ngikhulume izwi likaNkulunkulu ningahlulele ngokuthi ngiyahlanya.jw2019 jw2019
Nessa época, a Argélia era governada pela França, e meu pai era um oficial do exército francês.
20 Futhi ongowesizukulwane ngempela sika-Aroni, nanye, kufanele akhonjwe yilobu buMongameli, futhi atholakale efanelekile, futhi aagcotshwe futhi babekwe ngaphansi kwezandla zobuMongameli, kungenjalo abavunyelwe ngokomthetho ukusebenza ebuphristini babo.jw2019 jw2019
Passei três meses num hospital em Sidi-bel-Abbès, no noroeste da Argélia, onde ficava o quartel-general da Legião Estrangeira, da França.
15 Futhi bheka, thina siqinile, ngeke sithunjwe, noma sithathwe sigqilazwe yizitha zethu; yebo, futhi wena uphumelele kulelizwe, futhi phezu kwalokho usazophumelela.jw2019 jw2019
NASCI em Argel, Argélia, em 9 de janeiro de 1937.
INtaba yemiNqumojw2019 jw2019
Ali conheci alguns militantes comunistas franceses, que no começo da guerra haviam sido exilados para a Argélia.
16 Futhi kwenzeka ukuthi ngenqaba ngaphetha ukuthi ngihambe ngikhuphuke ngiyolwa nezitha zami; futhi ngenza njengoba iNkosi yayingiyalile; futhi ngama njengofakazi oyisibukeli ukuze ngivezele umhlaba izinto engazibona futhi ngazizwa, njengoba zazibonakaliswe nguMoya owawufakaze ngezinto ezazizokwenzeka.jw2019 jw2019
Hoje em dia, 99 por cento da população da Argélia é muçulmana, e a cristandade perdeu terreno em grandes partes da África do Norte.
Akasekelwa umoya kaNkulunkulu.jw2019 jw2019
Outro revés tem sido a incapacidade da ONU de evitar crassas violações dos direitos humanos em lugares como a ex-Iugoslávia, Ruanda e, mais recentemente, a Argélia.
UPapa eRoma, inhloko engokomoya nomfundisi ophakeme wokuziphatha weSonto LamaRoma Katolika, wathula.”—Amakhasi 320, 341.jw2019 jw2019
Recebemos uma carta da sede na França informando que uma Testemunha de Jeová chamada François iria à Argélia para umas breves férias.
3 aIzinhloso zakhe azihluleki, futhi akekho noyedwa ongakwazi ukuvimba isandla sakhe.jw2019 jw2019
EM 18 de agosto de 1994, pelo menos 171 pessoas morreram na Argélia em resultado de um forte terremoto.
33 Enhliziyweni yonokuqonda kuhlala ukuhlakanipha,+ abayiziphukuphuku benza kwaziwe.jw2019 jw2019
Seis meses depois chegaram mais famílias de trabalhadores, incluindo Cecilia que se batizara na Argélia — uma companheira!
Lapho eseyingane, wayekwazi ukulandisa indaba ngezithombe ezisencwadini ethi Umuntu Omkhulu Kunabo Bonke Owake Waphila.jw2019 jw2019
Nessa época, a Argélia estava em plena guerra para se tornar independente da França, e Argel estava devastada por bombas e por fortes ações de retaliação.
NginguMoya kaKhisimusi.1jw2019 jw2019
Portugal é responsável por 55% da produção mundial de cortiça, a Espanha por 30% e outros países (incluindo Argélia, França, Itália, Marrocos e Tunísia) pelos 15% restantes.
13 Futhi ngesikhathingiphonsa amehlo ami ngiqalaza ngapha nangapha, ukuze mhlawumbe ngibone umndeni wami futhi, ngabona aumfula wamanzi; futhi ugobhoza, futhi useduzane nesihlahla leso engangidla isithelo kuso.jw2019 jw2019
“Deus escolheu a França”, disse ele, “para tornar a Argélia o berço duma grande nação cristã”.
* INkosi yenza isivumelwano no-Enoshe ukuba ilethe iNcwadi kaMormoni kumaLamani, Enoshe 1:15–16.jw2019 jw2019
A estrada que estávamos percorrendo segue uma antiga rota de camelos que passa pela cidade de Agadez, na região central do Níger, e ultrapassa a fronteira com a Argélia.
Ngo-April 10, 1992, iphepha likahulumeni elingokomthetho, i-Diário da República, lamemezela ukuthi iNhlangano YoFakazi BakaJehova yayisiqashelwa ngokomthetho.jw2019 jw2019
De volta à vida civil na Argélia, a flagrante exploração do homem pelo homem, que havia no mundo operário me indignava.
Owazifungela kuDavide ngokuthembeka kwakho?jw2019 jw2019
Entre os prisioneiros estava Ahmed ben Bella, que mais tarde se tornou o presidente da República da Argélia.
Awalokothi akhiphe amagama abanye, kodwa amane ababize ngokuthi ‘mfowethu’ nokuthi ‘dadewethu.’jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.