Navidad oor Spaans

Navidad

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

paqarimuy

Soortgelyke frases

Que sea esta Navidad motivo de muchas felicidades que tengan unas Fiestas maravillosas junto a los que compartimos, todo el año, momentos hermosos.
Que sea esta Navidad motivo de muchas felicidades que tengan unas Fiestas maravillosas junto a los que compartimos, todo el año, momentos hermosos.

voorbeelde

Chay yachaqanapeqa, Navidad mana Cristoj kamachisqanchu kasqanta sutʼincharqa, ajinatataj tukucharqa: “Kay pacha, jucha, Kuraj Supay ima [Navidadta] wiñaypaj ruwakunanta munasqankoqa, sutʼita rikuchin Jehovata yupaychajkuna mana ruwanankuchu kasqanta”, nispa.
El artículo dejó claro que Cristo no mandó que se celebrara dicha festividad y concluyó con estas directas palabras: “El hecho de que el mundo, la carne y el Diablo quieran que se perpetúe y celebre es un argumento definitivo y concluyente para que quienes están dedicados por completo al servicio de Jehová no la celebren”.

9 Bibliamanta Yachaqajkunaqa allinta ukhunchariytawan, Navidad ruway, costumbresnin ima Diosta phiñachisqanta entienderqanku.
9 Después de analizar minuciosamente el tema, los Estudiantes de la Biblia llegaron a entender que el origen de la Navidad y las costumbres relacionadas con ella en realidad ofenden a Dios.

10 Qhepan watapi Bibliamanta Yachaqajkunaqa, Navidad ruwaymanta uj sumaj willayta uyarerqanku.
10 Al año siguiente, los Estudiantes de la Biblia recibieron un informe aún más completo sobre la Navidad.

Y tsë fiesta witsanchöqa qarëkunachöpis Navidad nishpam shutin apan, pero tsërëkurllatsu manam qarayaptin huk cristiano haqirinman.
Por eso, el que el regalo se realice en esas festividades o lleve un nombre alusivo a ellas no exige automáticamente que el testigo de Jehová lo rechace.

Kay Navidad raymimanta yachay, ¿imatá yachachiwanchik?
¿Qué efectos ha producido el conocimiento de los hechos relativos a la Navidad?

Navidad raymimanta wak libros sutʼinchasqankuta qhawariy:
Observe los siguientes comentarios tomados de diferentes obras de consulta:

“Tukuy runas reparanku, Navidad tiempopi millay imas, sajra kausay, machaykuna, chʼajwas ima kasqanta [...].
“Todo el mundo se da cuenta de la frivolidad, el libertinaje, las borracheras y las juergas tan frecuentes durante la época navideña [...].

Kay The Encyclopædia Britannica nin: “Kay 1644 watapi Inglaterra suyumanta puritanos kaqkunaqa, nisunman anglicana religionmanta tʼaqakuqkunaqa, chay suyumanta kamachiq kamachisqanniqta, Navidad raymita manaña ruwanankuta kamachirqanku, chaymanta nisqataq ayunanankuta nirqanku.
La obra The Encyclopædia Britannica explica: “En 1644 los puritanos ingleses prohibieron el júbilo y los servicios religiosos mediante una ley aprobada por el Parlamento, basándose en el origen pagano [de la Navidad], y ordenaron que se observara como un tiempo de ayuno.

* Rikunchikjina Jesusqa, ni jaykʼaq munanmanchu karqa Navidad raymi ruwakunanta.
* A la luz de los hechos, resulta evidente que Jesús nunca habría aprobado que se celebrara la Natividad.

* Chaywanpis Bibliamanta Yachaqajkunaqa, Navidad ruwayta mana saqenapunichu kasqanta yuyarqanku.
* Sin embargo, los Estudiantes de la Biblia todavía no veían necesario dejar de celebrar la Navidad.

LLAMKʼAQ masisninchik, vecinosninchik chayri yachaywasimanta compañerosninchik, Navidad raymiman waqyariwaptinchik, ¿imatá ruwasunman?
¿QUÉ haríamos si nuestros colegas, vecinos o compañeros de clase nos invitaran a una fiesta de Navidad?

Navidad fiestaqa mana allinchu llulla religión qallarichisqanrayku.
Por lo tanto, el verdadero problema con esta festividad es su origen pagano.

¿Navidad fiestaj costumbresnin allillanchu?
¿Qué tienen de malo las costumbres navideñas?

Chantapis Navidad fiestapeqa mana chay cuentollachu tiyan.
Pero el mito de Santa Claus no es el único elemento extraño de la Navidad.

Navidad hunaq wayinkunachö quedakur trabäjoman mana ewarqa multatam pagakuyaq.
Todo el que faltaba al trabajo para quedarse en casa el día de Navidad era multado.

7 Kë fiestakunachöqa Diosta mana adoraq nunakunam imëkata mikupakuyaq y qaranakuyaq, tsënöllam kanan Navidad fiestakunachöpis rurayan.
7 Durante aquellos festejos, los paganos intercambiaban regalos y hacían banquetes, prácticas que se han conservado en las Navidades.

Ashkha runasqa yachanku Jesús mana Navidad diapichu nacekusqanta.
Muchas personas saben que el día de Navidad no es el cumpleaños de Jesús.

10 Kë Navidad celebrë mana alli religionkunapita shamonqanqa unëpitanam musyë kashqa.
10 Hace tiempo que se sabe que la Navidad tiene raíces paganas.

“Tawa siglomantapacha, llulla religionesqa Navidad raymita diciembre killapi, 25 pʼunchaypi ruwaq kanku.
“Desde el siglo IV todas las iglesias cristianas han celebrado la Navidad el 25 de diciembre.

Carlos II nisqataq, Navidad raymita, ruwayta watiqmanta qallarichillarqataq, escocesestaq, puritanos ingleses nisqankumanjinallapuni ruwarqanku”.
Carlos II restableció la festividad, pero los escoceses siguieron el criterio puritano”.

Runasqa ninku Navidad fiestata cristianos ruwasqankuta Jesuspa nacekusqanta yuyarinankupaj.
Siempre se ha dicho que la Navidad es una fiesta tradicional cristiana para celebrar el nacimiento de Jesús.