pacha oor Spaans

pacha

naamwoord, voornaamwoord, tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

cosmos

naamwoord onsydig

era

naamwoord vroulike

Kay pacha runasqa ichapis kamachiykunata chayri yuyaychaykunata kasukuy, ñaupa runasllapaj kasqanta yuyankuman.
Probablemente piensan que insistir en regirse por normas y principios es anticuado.

espacio

naamwoord manlike

fecha · hora · lugar · mundo · naturaleza · país · piso · región · ropa · suelo · tela · tiempo · tierra · traje · universo · vestido · vestidos · vestidura · vestimenta · época

Pacha

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

espacio-tiempo

naamwoord

Soortgelyke frases

Yura pacha
vegetación

pacha phuyu
niebla

Killa pacha
mes

Ñawpa pacha
pasado

hanaq pacha
cielo

ch'in pacha
desierto

Pacha tupuy
geometría

Pacha tupuq
reloj

pacha tupuy
geometría

voorbeelde

Jesustaq, “Janaj pacha reinoqa qayllaykamunña” nispa willarqa.
Cuando estuvo en la Tierra, Jesús predicó el mensaje: “El reino de los cielos se ha acercado”, y dijo a sus discípulos que hicieran lo mismo (Revelación 3:14; Mateo 4:17; 10:7).

Chay yachaqanapeqa, Navidad mana Cristoj kamachisqanchu kasqanta sutʼincharqa, ajinatataj tukucharqa: “Kay pacha, jucha, Kuraj Supay ima [Navidadta] wiñaypaj ruwakunanta munasqankoqa, sutʼita rikuchin Jehovata yupaychajkuna mana ruwanankuchu kasqanta”, nispa.
El artículo dejó claro que Cristo no mandó que se celebrara dicha festividad y concluyó con estas directas palabras: “El hecho de que el mundo, la carne y el Diablo quieran que se perpetúe y celebre es un argumento definitivo y concluyente para que quienes están dedicados por completo al servicio de Jehová no la celebren”.

MATEO 13:24-26 versiculospi Jesús nerqa: “Diospa janaj pacha reinonqa rijchʼakun sumaj mujuta jallpʼampi tarpoj runaman.
EN MATEO 13:24-26 se citan las siguientes palabras de Jesús: “El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre que sembró semilla excelente en su campo.

Pacha Mamawan runakunaka kawsanchik.
Los indígenas vivimos con la madre Tierra.

Kay saqra pacha niraq tukukuchkaptin imaynasmantaraqchus Diospa Reinonmanta willasunchik.
Todavía está por verse de qué otras formas difundiremos el mensaje divino antes de que termine el presente sistema de cosas malvado.

Kay tʼaqapi kay pacha juzgasqapis kanmanjina sutʼinchakun, chaypitaq tukuy suyusmanta diosesta, chiqan kaqta ruwasqankumanta sutʼinchaqkunasninkuta apamunankuta nin, mana kaptinrí ñuqamanta sutʼinchaqkunata uyariychik nin.
En este capítulo se compara la escena mundial a un juicio en el que se invita a los dioses de las naciones a que presenten testigos para demostrar que han obrado con justicia, tal como alegan, o a que escuchen a los testigos que defienden el lado de Jehová y reconozcan la verdad.

Chaywanpis Jehová yanapananpi atienekorqanku, imaraykuchus Jehová nin: “Allinta qhawariychej, chantá rikunkichej, imaynatachus noqa janaj pacha ventanasta kicharispa, may chhika bendicioneswan juntʼachimusqaykichej, chayta”, nispa (Mal.
Pero, en cambio, pusieron a prueba a Jehová, tal como él nos invita a hacer: “Pruébenme, por favor, [...] a ver si no les abro las compuertas de los cielos y realmente vacío sobre ustedes una bendición hasta que no haya más carencia” (Mal.

Qayna pacha 1513 watapiraq, Moisesniqta Israelman, leyta qurqa. Maypichus Diosqa, juk runa, mayqin qaylla familianwanpis puñuykunanqa, jucha kasqanta nirqa (Levítico 18:9, 17, 24).
Es digno de mención, además, que no fue sino hasta 1513 antes de nuestra era —año en que Moisés recibió las leyes para la nación de Israel— que Dios prohibió específicamente las relaciones sexuales entre parientes cercanos (Levítico 18:9, 17, 24).

Salmo librota qhelqaj nerqa: “Tukuy kay pacha kusikuchun.
Sí, como dijo el salmista: “¡Jehová mismo ha llegado a ser rey!

10 Apóstol Juanpa profecianqa rikucherqa kay pacha nisunman wakin atiyniyoj runas chayri khuyakoj runas, qhatiykachay mayu yakuta chʼonqaykakapunanta, ajinamantataj Diospa llajtanta yanapananta.
10 La profecía que el apóstol Juan puso por escrito reveló que “la tierra” —los elementos más razonables de este mundo— se tragaría “el río” de persecución, acudiendo así en ayuda del pueblo de Dios.

Mana ñaḱʼariyniyuq musuq pacha, ¿qayllamuchkanñachu?
¿Se ha acercado un nuevo mundo sin sufrimientos?

6 Jefté ruwasqanmanta parlarina, payqa qayna pacha 12 siglopi, Israelmanta juez karqa.
6 Pensemos en el caso de Jefté, quien fue juez en Israel durante el siglo XII antes de nuestra era.

Mana kay pacha imayna kachkasqallantachu willawanchik, manaqa imaynatachus Dios juk chhikamantawan Jallpʼata tʼikapachaman tikrananmanta willallawanchiktaq (Apocalipsis 21:3, 4).
No solo describen el estado del mundo actual, sino que también indican que Dios pronto transformará la Tierra en un paraíso (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4).

Chay tiempotaq, Medopersiamanta soldados Babiloniata qayna pacha 539 watapi urmachiptinku chayamurqa.
Y el momento llegó poco después de que los medos y los persas conquistaran Babilonia en 539 antes de nuestra era.

Uj pacha Pabloqa, Romanos 16:1 al 15 versiculospi 27 hermanospa sutisninta oqharerqa.
Veamos un caso. En Romanos 16:1-15, mencionó por nombre a 27 cristianos.

Hermano Rutherfordqa kaymanta parlarerqa: “Janaj pacha reinoqa qayllapiña”.
Rutherford presentó el discurso “El reino de los cielos se ha acercado”.

“Janaj pacha reinomanta evangelio tukuynejpi willasqa kanqa, tukuy runas yachanankupaj; chaypachamá tukukoyqa jamonqa” (Mateo 24:14).
“Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.” (Mateo 24:14.)

Payqa, espirituman jina janaj pachapi tukuy bendicioneswan juntʼaykuchiwanchej Cristopi kasqanchejrayku. Manaraj kay pacha ruwasqa kashajtin, Diosqa ajllakuwarqanchej Cristopi mana juchayoj, mana kʼaminataj paypa ñawpaqempi kananchejpaj.
“Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, porque nos ha bendecido con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en unión con Cristo, así como nos escogió en unión con él antes de la fundación del mundo, para que fuéramos santos y sin tacha delante de él en amor.

“Jatun kaynimpa qhapaj kayninta rikuchinampaj khuyakuynimpi kajkunaman, pikunatachus ñaupajmantaña wakicherqa janaj pacha kʼanchaynimpi kanan[kupaq].”
“A fin de dar a conocer las riquezas de su gloria sobre vasos de misericordia, que él preparó de antemano para gloria.”

Kay saqra pacha manaraq tukukuchkasqanmantaqa, mana llakikunanchikchu tiyan.
No debería perturbarnos el hecho de que este mundo malo dure más de lo que pensábamos.

¿Imatá yuyanki, kay pacha tukukuyninman richkasqanmanta?
¿Qué piensas de lo que le espera a este mundo?

Awninqan Patsachö manaraq patsakäyaptinmi Dios këta mandarqan: “Jehová Diosniki unë kastëki Abrahanta, Isaacta y Jacobta awninqan patsaman yëkatsishuptiki, mana ruranqëki hatun y shumaq markakunata y imëkawan mana huntanqëki wayita, hina mana uchkunqëki pözokunata qoshuptiki, mana plantanqëki üvaskunata y olïvokunata mikurir pacha hunta karirqa, paqtataq [...] Jehoväta qonqankiman” (Deu.
Antes de instalarse en su tierra, recibieron esta advertencia: “Cuando Jehová tu Dios te introduzca en la tierra que a tus antepasados Abrahán, Isaac y Jacob juró darte, ciudades grandes y de buena apariencia que tú no edificaste, y casas llenas de toda suerte de cosas buenas que no llenaste, y cisternas labradas que no labraste, viñas y olivares que no plantaste, y hayas comido y quedado satisfecho, cuídate para que no te olvides de Jehová” (Deu.

Peru tsëpita patsëqa, pacha junta mikoqnömi Diospa precisaq yachatsikïninkunapita yachakïkäyarqan, y masqa yachatsikurnin Jesus entienditsikïkanqampitam.
Sin embargo, ahora están siendo bien alimentadas con las enseñanzas básicas de las Escrituras, especialmente las cosas tan maravillosas que Jesús está explicando.

Chaykunamanta, jukqa, kay Mateo 24:14 tarikun, nintaq: “Janaj pacha reinomanta evangelio tukuynejpi willasqa kanqa, tukuy runas yachanankupaj; chaypachama tukukoyqa jamonqa”.
Un rasgo fundamental de esta profecía se da en sus palabras registradas en Mateo 24:14: “Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin”.

(Mateo 6:9, 10). Juk tʼuna wawitasniyup mama punkuta kichariwaptinchik, ichapis tapusunman: “¿Tʼukurinkichu imayna kanqa kay pacha wawasniyki jatunyaptinku?”
(Mateo 6:9, 10). Y si nos atiende una madre con niños pequeños, quizás podríamos decirle: “¿Se ha preguntado cómo será el mundo cuando sus hijos sean grandes?”