papa oor Spaans

papa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

papa

naamwoord manlike

¿Imaraykú mana yuyananchejchu tiyan Pedroj cuentanmanta papa kasqanta?
¿Por qué no debemos pensar que el papa es el sucesor de Pedro?

patata

naamwoord vroulike

solanum tuberosum

Soortgelyke frases

mi papa siembra yuca
mi papa siembra yuca

Papa yura rikch'aq ayllu
Solanáceas

yaku papa
papa aguada

Por qué la gente habla cojudeces?son más peruanas que la papa y se creén extranjeras porque no viven su realidad...en fin habrá que soportarlas
Por qué la gente Por qué la gente habla cojudeces?son más peruanas que cojudeces?son más peruanas que la papa y se creén extranjeras porque no viven su realidad...en fin habrá que soportarlas

Papa yura rikch’aq ayllu
Solanaceae

tayta papa
papa

yo vivo con mi papa
yo vivo con mi papa

Papa yura rikchʼaq ayllu
Solanaceae

papa te pica algo
Quechua ancashino

voorbeelde

Mamayqa, chanzallapi 1933 wata mana allin wata kasqanta niq: imaraykuchus Hitler kamachiyta qallarirqa, religión catolicamanta Papa nisqataq, chay wata may allin kasqanta nirqa, ñuqataq nacekurqani.
Mi madre solía decir en broma que 1933 fue un año catastrófico: Hitler llegó al poder, el Papa declaró sagrado ese año, y nací yo.

Kay 2006 watapi, papa Benedicto XVI Romapi uj tantakuypi nerqa, curas mana casaranankoqa, “apostolespa tiemponkumanta qhepaman uj costumbre kasqanta”.
En el año 2006, en un discurso a la curia romana, el papa Benedicto XVI relacionó el celibato obligatorio con “una tradición que se remonta a una época cercana a la de los Apóstoles”.

¿Imaraykú mana yuyananchejchu tiyan Pedroj cuentanmanta papa kasqanta?
¿Por qué no debemos pensar que el papa es el sucesor de Pedro?

Nillataj waj cuentanmanta chay cargota japʼinanta. Chayrayku Martin Hengel sutiyoj runa nerqa “ni maypi ninchu pillatapis papa sutichakunanta”.
Por esto, el erudito alemán Martin Hengel llegó a la conclusión de que “no hay pruebas históricas ni teológicas para el ‘primado’ papal”.

296-304: Uj documentopi rikuchikorqa Romamanta obispota “papa” nispa sutichakusqanta.
296-304: Primer registro conocido que confirma el uso del título “papa” para referirse al obispo de Roma.

“Pillapis [...] Romamanta Papa nisqa mana Pedroj cargonta japʼisqantachu nejtenqa, wijchʼusqa kanan tiyan.” (PRIMER CONCILIO VATICANO, 18 DE JULIO DE 1870)
“Si alguno, pues, dijere [...] que el Romano Pontífice no es sucesor del bienaventurado Pedro en el mismo primado, sea anatema [es decir, un excomulgado].” (PRIMER CONCILIO VATICANO, 18 DE JULIO DE 1870)

Chantapis chay papa Juan Pabloqa, nillarqataj iglesiamanta tukuyninku Diosmanta willamunanku kasqanta, manataj wakillanchu.
Hablando de esta misión, el papa añadió: “No podrá ser delegada a unos pocos ‘especialistas’, sino que acabará por implicar la responsabilidad de todos los miembros del Pueblo de Dios”.

¿Papa Francisco apóstol Pedroj cuentanmantachu?
Es más, ¿es el papa Francisco el sucesor del apóstol Pedro?

Pedroqa “papa” sutimanta ni yachallarqapischu.
El título “papa” era completamente desconocido para el apóstol Pedro.

501-600: Astawanña Roma obispota “papa” sutiwan rejsikorqa; mana romano kaj obispostaj paykunalla sutichakorqanku 801-900 watas chaynejkama.
Siglo sexto: Aumenta el uso del título “papa” para hacer referencia al obispo de Roma; pero los obispos fuera de Roma continúan empleándolo para ellos mismos hasta el siglo noveno.