sara oor Spaans

sara

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

maiz

maíz

naamwoord manlike

Mana trigo jakʼu kajtenqa, arroz jakʼu, grano jakʼu chayri sara jakʼu kanman.
(Si no se puede obtener harina de trigo, puede hacerse de harina de arroz, cebada, maíz o algún otro grano.)

zea mays

naamwoord

Soortgelyke frases

Sara pruwinsya
Sara

sara sara
campo de maíz · maizal

waltaku sara
maíz blanco con granos grandes

Sara musk'uru
Ustilago maydis

sara sara
campo de maíz · maizal

voorbeelde

Pero Abrahán 100 watayoq y Sara 90 watayoq këkäyaptinshi, Isaac shutiyoq wambrankuna yuririnaq.
Entonces, cuando Abrahán tenía 100 años y Sara 90, tuvieron un nene llamado Isaac.

¿Imanirtaq Sara ruranqanqa alläpa alli karqan casada warmikuna qatiyänampaq?
¿Por qué fue Sara un buen ejemplo para las esposas?

Tsëmi pëkunawan amigo kanärëkur lluta pununakur karqä.” (AUSTRALIA NACIONPITA SARA)*
Así que, para que me aceptaran, continué experimentando con el sexo.” (SARA, AUSTRALIA)*

Sara mana ñaupajpi jinañachu ganaspapis, precursorallapuni kashan.
Es cierto que Sara ya no gana tanto como antes, pero sigue sirviendo de precursora.

¿Imaraykutaj may sumaj karqa Jehová nisqanta juntʼananpi Sara yuyanan?
¿Qué cosas pudo imaginar Sara gracias a la promesa que Jehová le hizo a su esposo?

Sara 10 watayuq kachkaptillanraq, tatasnin divorciakurqanku.
No obstante, con el tiempo tendrás que aceptar que las cosas han cambiado.

Runasqa niwanku: “Sara, asirichkallaqtapuni rikuyku.
La gente suele decirme: “Sara, tienes una sonrisa encantadora.

Alläpa llakishqaraqshi këkänaq kima watallaraq mamänin Sara wanushqa kaptin.
Sara, la madre de él, había muerto solo tres años antes, y él todavía estaba triste por ello.

Hinamampis unë warmikuna Sara, Rut, Abigaíl y Jesuspa mamam Maria ruranqankunatam qatin (1 Ped.
Además, sigue el ejemplo de mujeres devotas del pasado como Sara, Rut, Abigail y María, la madre de Jesús (1 Ped.

• ¿Imatataq yachakuntsik Noe, Abrahan, Sara y Moises Diosman markäkuyanqampita?
• ¿Qué aprendemos de fieles de la antigüedad como Noé, Abrahán, Sara y Moisés?

Hina familianta alläpa kuyanqantaqa rikätsikurqan warmin Sara wanukïkuptinmi.
Otra prueba del amor de Abrahán por su familia fue su reacción ante la muerte de Sara.

Sara, kikin chʼampayllapitaq rikukurqa.
Sara tuvo una experiencia parecida.

Sara Colombiapi tiyakun, imaynatachus Jehová yanapasqantataj rikorqa.
Sara, que vive en Colombia, comprobó que Jehová utiliza su poder para rescatarnos de situaciones difíciles.

¿Imanirtaq nintsik Enoc, Noe, Abrahan y Sara “forasterunolla” kawayanqanta?
¿En qué sentido vivieron como “extraños y residentes temporales” Enoc, Noé, Abrahán y Sara?

Llapan shonqunkunapita sirveqkunachöqa këkäyan Abel, Enoc, Noe, Abrahan, Sara, Moises, Rut, David, Jesus, punta cristiänokuna y kanan witsan cristiänokunapis.
Entre ellos figuran Abel, Enoc, Noé, Abrahán, Sara, Moisés, Rut, David, Jesús, los primeros cristianos y millones de hombres y mujeres íntegros de nuestros días.

¿Imanötaq rikätsikun Sara ruranqan casada warmikunaqa imatapis pensayanqanta qowankunata nita puëdeyanqanta?
¿Cómo demuestra el ejemplo de Sara que las mujeres tienen voz y voto en el matrimonio?

Puntataqa, rikärishun imanöshi Abrahán y Sara tariyashqa wambrankuna.
Primero, veamos cómo consiguieron su hijo Abrahán y Sara.

Tsënam Abrahan 99 watayoq y Sara 90 watayoqnö këkaptin, wamrankuna kanampaq Dios willarqan.
Entonces, cuando él tenía 99 años y Sara casi 90, Dios le informó que iban a tener un hijo.

¿Imaraykutaj Satanás munarqa reyespa kapuyninkuta Sara munapayananta?
¿Qué razones tenía el Diablo para atacar a Sara?

Sara mana wawasniyuq kayta atispa, qusanta Agarwan puñuykunanta nirqa.
Cuando Sara vio que no podía tener hijos, le pidió a su esposo que tuviera relaciones con su sierva.

Tsëmi yarquyänäpaq kaqta pensar Abrahanwan Sara llapan rurayanqampita yachakuyarqä.
Así que cuando empezamos a barajar esta posibilidad, estudiamos el caso de Abrahán y Sara.

¿Abrahanwan Sara rurayanqan imatataq yachatsin casädokunata?
¿Qué ejemplo dieron Abrahán y Sara a los casados?

Bibliaqa, Sara, Raquel, José, David, Abigail ima, allin rikchʼayniyuq kasqankuta niwanchik.
De hecho, la Biblia habla de la belleza física de varios hombres y mujeres, como Sara, Raquel, José, David y Abigail.

¿ESPANTAKUNKIMANTSURAQ cristiano wayichö Sara winashqa kanqanta musyar?
¿LE SORPRENDERÍA saber que Sara fue criada en un hogar religioso?

Sara nin: “Waj kamachina kani chayqa, tataywan mamaywan reparankupacha.
“Si hago las cosas sin que tengan que insistirme mucho, mis padres se dan cuenta.