tawa chunka oor Spaans

tawa chunka

Syfer

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

cuarenta

Syfer

Tawa chunka pʼunchay, tawa chunka tutawan pasajtinkama, para thañiporqa.
Al cabo de cuarenta días y cuarenta noches dejó de llover.

Soortgelyke frases

El pasado mes se cumplieron 240(Iskay pachak tawa chunka) años del vil asesinato de José Gabriel Condorcanqui, su esposa Micaela Bastidas y la muerte de otros héroes. Su sangre fue derrama
traductor

voorbeelde

“Uvas, higos, granadas”, ima. Moisés tawa chunka watastaña israelitasta chʼin pampaniqta pusachkaptin, Sumaq Jallpʼapi allin puquykuna suyachkasqanta rikuchirqa.
“Vides e higos y granadas” Tras dirigir a los israelitas en el desierto durante cuarenta años, Moisés les hizo ver la maravillosa perspectiva que tenían ante sí: saborear los frutos de la Tierra Prometida.

Espíritu santonniqtataq, tawa chunka runaswan qillqachirqa.
Él dirigió su escritura mediante su fuerza activa, o su espíritu, y utilizó a unos 40 humanos para ponerla por escrito.

Sapa watataq achkha runas, tawa chunka waranqamanta astawan, kay wasita riqsiq jamunku.
Cada año más de cuarenta mil personas van a conocer los edificios de Brooklyn.

Chantapis tawa chunka jina salmosta qhelqajkunapata, wakin cheqa sonqo profetaspa sutisninku ima, mana yachakunchu (1 Reyes 20:37-43).
Asimismo, se desconocen los nombres de los compositores de más de cuarenta salmos y los de algunos profetas fieles que cumplieron importantes comisiones (1 Reyes 20:37-43).

Tawa chunka watas tukuptintaq, iskaynillanku levitaswan khuska chay mitamanta, Sumaq Jallpʼaman yaykurqanku (Núm.
Al término de los cuarenta años en el desierto, recibieron la recompensa —junto con los levitas— de ser los únicos sobrevivientes de aquella generación a quienes Jehová permitió entrar en la Tierra Prometida (Núm.

Chay libroqa nin: “Jatun musphay para jichʼakorqa tawa chunka pʼunchaykunata [...].
Ese documento histórico indica: “El diluvio siguió sobre la tierra por cuarenta días [...].

Bibliaqa, 66 librosniyuq kasqanrayku juk bibliotecajina, chaytataq tawa chunka runasjina qillqarqanku.
En realidad, la Biblia es una biblioteca de 66 libros, escritos por unas cuarenta personas.

Tawa chunka watas ñawpaqta, chay jallpʼasta watiqaq riqkuna, imatachus Israelpa jarankuman apamusqankuta, ¿yuyarikunkichu?
¿Recuerda qué habían llevado al campamento los espías israelitas cuarenta años antes para probar que dicha tierra era fértil?

Chay wak chunka watiqaq runastaq, tawa chunka watasta Isarael chʼin pampapi purisqanpi wañurarqanku (Núm.
En cambio, todo parece indicar que los otros diez espías murieron durante los cuarenta años que Israel pasó vagando en el desierto (Núm.

Ñuqataqa, Departamento de Servicio nisqaman churawarqanku, chaypitaq tawa chunka watastaña llamkʼachkani.
A mí me asignaron al Departamento de Servicio, donde ya llevo más de cuarenta años.

Jehovaqa, israelitas tawa chunka watasta chʼin pampaspi purichkaptinku, paykunata jarkʼarqa, nitaq imamantapis pisichirqachu.
Jehová protegió y alimentó a los israelitas mientras vagaron cuarenta años por el desierto.

Niraj Jatun Para kashajtin, Jehová nerqa: “Qanchis pʼunchaymantawan parachimusaj tawa chunka pʼunchayta, tawa chunka tutatawan”, nispa (Gén.
Antes del Diluvio, Jehová dijo: “Dentro de solo siete días más voy a hacer que llueva sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches” (Gén.

Tawa chunka pʼunchay, tawa chunka tutawan pasajtinkama, para thañiporqa.
Al cabo de cuarenta días y cuarenta noches dejó de llover.

Tawa chunka watas pasasqanmanta, Calebpis Josuepis Jehovata tukuy imapi kasukuspallapuni kawsachkarqanku, paykunamanta Josué akllasqa karqa Diospa llaqtanta Canaán jallpʼaman pusananpaq.
Unos cuarenta años después, tanto Caleb como Josué —que fue elegido por Dios para guiar al pueblo a la Tierra Prometida— estaban aún con vida, siguiendo fielmente a Jehová.

Arcata ruwayta tukuptinkutaq, chayman yaykunankuta nirqa, chantapis: “Qanchis pʼunchaymantawan parachimusaj tawa chunka pʼunchayta, tawa chunka tutatawan. Ajinamanta kay pachamanta chinkachisaj tukuy kawsajkuna ruwasqasniyta, nispa nerqa Tata Diosqa”.
Y cuando se cumplió el plazo, le dijo que entrara en ella y le informó: “Dentro de solo siete días más voy a hacer que llueva sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y ciertamente borraré de sobre la superficie del suelo toda cosa existente que he hecho”.

Chunka tawa watayuq kachkaspa operachikuytawan, jinata tapuwarqa: “¿Mamáy kay, Vivir para siempre, librota doctorman saqiymanchu?”, nispa.
Por ejemplo, a los 14 años, después de una seria intervención quirúrgica, me preguntó: “Mamá, ¿le puedo dar un libro Vivir para siempre al cirujano?”.

Kay iskay chunka siglo nisqallapi, runasqa, pachak junujina, jatuchaq maqanakuykunapi wañunku, ¡ñawpa watasmanta nisqaqa, tawa kutijinawanraq yapaykukun!
En este siglo XX, más de 100.000.000 de personas han muerto en conflictos bélicos, ¡más de cuatro veces la cantidad de los que murieron en guerras en los 400 años anteriores!