tawa oor Spaans

tawa

Syfer

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

cuatro

naamwoord

Lópezqa tawa wawkenkunayuq kan.
López tiene cuatro hermanos.

Soortgelyke frases

Tawa Mit'a watapaq
4 Estaciones del año

El pasado mes se cumplieron 240(Iskay pachak tawa chunka) años del vil asesinato de José Gabriel Condorcanqui, su esposa Micaela Bastidas y la muerte de otros héroes. Su sangre fue derrama
traductor

tawa chunka
cuarenta

voorbeelde

“Uvas, higos, granadas”, ima. Moisés tawa chunka watastaña israelitasta chʼin pampaniqta pusachkaptin, Sumaq Jallpʼapi allin puquykuna suyachkasqanta rikuchirqa.
“Vides e higos y granadas” Tras dirigir a los israelitas en el desierto durante cuarenta años, Moisés les hizo ver la maravillosa perspectiva que tenían ante sí: saborear los frutos de la Tierra Prometida.

Juanqa warminta, tawa wawasninta ima uywanan karqa, pisillata ganasqanraykutaq manuq runaqa, sapa killa pisimanta pisi pagapunanta nirqa.
Dado que João tenía que mantener con un salario bajo a su esposa y cuatro hijos, el prestamista aceptó que le pagara en mensualidades.

Bibliapiqa tawa librospi, Jesucristop ruwasqanmanta qillqasqa kachkan, chay librostaq evangelios nispa sutichakun.
Los sucesos del ministerio de Jesús están recogidos en cuatro obras históricas de la Biblia denominadas Evangelios.

Kay kimsa, tawa yachaqanaspiqa, Jehová, kamachisnin ima, kay tiempopi llakisqa kaqkunata sunquchayta atisqankuta rikuchin.
Estos dos artículos muestran cómo proporcionan Jehová y sus Testigos el consuelo que la gente necesita en estos tiempos turbulentos.

Chay uyasninkutaq, Jehovap aswan sumaq tawa kʼacha kaykunasninwan ninakunku (Apocalipsis 4:6-8, 10).
Cada una posee cuatro caras —de toro, león, águila y hombre—, que al parecer simbolizan las cuatro cualidades principales de la personalidad de Jehová (Revelación 4:6-8, 10).

Chay tratadota 1946 watamantapacha tawa watasta runasman jaywasqankupi, Quebec provinciapi Testigosqa kinsa pachajmanta waranqaman yapakorqanku.
Durante los cuatro años que siguieron a la distribución del tratado en 1946, la cantidad de Testigos en Quebec aumentó de 300 a 1.000.

Uj libro sutʼinchasqanman jina, juchʼuy rumeqa pesarqa iskay kilo chayri tawa kilo.
Según cierta obra, la piedra pequeña pesaba entre dos y cuatro kilos (cuatro y nueve libras).

• ¿Ima tawa yuyaychaykunataq, qhariwarmi kawsaypi phiñanakuyninkuta allinchanankupaq yanapanman?
• ¿Qué cuatro consejos pueden ayudar a los matrimonios a resolver sus problemas?

Lazarotataq, tawa pʼunchay pasasqanmantaña kawsarichirqa.
Lázaro llevaba cuatro días muerto cuando Jesús lo resucitó.

Kay tawa yuyaychaykunamanta, mayqinpichus astawan llamkʼanayki kasqanta kaypi qillqay. .....
Escribe en cuál de los cuatro aspectos anteriores deberías mejorar. .....

Jinapis Diatesarón qhelqasqasta tarikusqanwan sutʼinchakorqa, kay tawa Evangelios Mateo, Marcos, Lucas, Juan ima chay tiempo runaspaj, may rejsisqaña kasqanta.
Sin embargo, los manuscritos del Diatesarón que se han hallado desde entonces han demostrado que para esa época los libros de Mateo, Marcos, Lucas y Juan ya eran muy conocidos.

Tawa waranqa watas ñaupajta jina, uj jovencitota hermanosnin esclavo kananpaj venderparerqanku.
Hace casi cuatro mil años, unos hombres vendieron como esclavo a su hermano, que solo era un adolescente.

¿Imaynatataj tawa reyespa pantasqankumanta yachay yanapawasunman?
¿Por qué vamos a analizar lo que hicieron cuatro reyes de Judá?

Tawa killanmantaq Chattanoogap jawasninpi qhasa yakuyuq estanquepi 1 octubre 1940 watamanta bautizakurqani.
Cuatro meses después, el 1 de octubre de 1940, me bauticé en las frías aguas de un estanque que había en las afueras de Chattanooga.

Jatun Para kasqanmanta kunankamaqa, tawa waranqa watas pasan.
El Diluvio de Noé ocurrió hace más de cuatro mil años.

Chayta yachanapajqa tawa imasta qhawarina:
Para responder esa pregunta, veamos cuatro sucesos importantes:

Diospa Reinon 1914 watapi sayachisqa kananpajqa, hermano Russellpa sutʼinchaykunasnin, umallirichisqan ima, 2.000 kuraj periodicospi orqhokusharqa, tawa parlaykunapitaj.
Para cuando se estableció el Reino en 1914, ¡los artículos y sermones de Russell aparecían en más de 2.000 periódicos en cuatro idiomas!

Jehovamanta Sutʼinchaqkunataq 95.000 kuraq kanku, chantapis sapa chunkamanta, tawa precursores regulares chayri auxiliares kanku.
Hay más de noventa y cinco mil testigos de Jehová, y cerca del cuarenta por ciento de ellos son precursores regulares o auxiliares.

Tawa semananmantaq Steinfels, Alemaniaman chayarqayku, chaypi guardiasqa qhuyaman qhatiykuwarqayku.
Cuatro semanas después llegamos a Steinfels, en Alemania, y allí los guardias nos metieron en una mina como si fuéramos ganado.

¿Imaraykú chayta ninchej? Tawa imasta qhawarina.
Analicemos cuatro razones que nos llevan a esta conclusión.

Mikewan, Denisewanqa tawa wawasta uywarqanku.
Mike y Denise criaron a cuatro hijos.

Paypa cuentanmantaqa, kay 301 q.P. watapi tawa generalesnin kamachiyta qallarirqanku, nisunman jatun waqra pʼakikusqanmanta, tawa waqras pʼutumuspa, Alejandrop kamachiyninta tawaman tʼaqasqankuta.
Cuatro generales terminaron asumiendo las riendas del poder, de modo que, ya en el año 301 a.E.C., los ‘cuatro cuernos’ que surgieron en lugar del “gran cuerno” dividieron los dominios de este en cuatro secciones.

Lázaro tawa pʼunchaykunata wañusqa kashaspa, ¿maypitaj kasharqa?
¿Dónde estuvo Lázaro durante los cuatro días que estuvo muerto?

¿Bibliata ñawirichkaptinchik ima tawa yuyaychaykunapitaq tʼukurina tiyan?
¿Desde qué cuatro puntos de vista podemos analizar provechosamente lo que leemos?

Meguidó, Jezreelpa pampasnin ima, juk sumaq lugarpi kasqanrayku, kay tawa waranqa pasaq wataspi, may achkha jatun maqanakuykuna ruwakurqa.
Debido a su estratégica posición geográfica, Meguidó y el valle de Jezreel han sido el escenario de decenas de batallas durante los pasados cuatro mil años.