tomată oor Arabies

tomată

naamwoord vroulike

legumă; fruct

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Arabies

طماطم

naamwoord manlike

Voiam să mă întind să văd dacă pot să iau planta aia de tomate.
لا شيء مددت يدي لأرى إن كنت سأطال نبتة الطماطم هذه.

بندورة

naamwoord vroulike

Tu spui tomată, eu spun că asta primesti când nu ai incredere in fratele tău.
أنت تقول لي البندورة وأنا أقول هذا ما تحصل عليه أذا لم تثق بأخيك

بَنْدُورَة

Tu spui tomată, eu spun că asta primesti când nu ai incredere in fratele tău.
أنت تقول لي البندورة وأنا أقول هذا ما تحصل عليه أذا لم تثق بأخيك

طَمَاطِم · طَمَاطِمُ · قُوطَةٌ

voorbeelde

S-ar putea să fi pipăit aceleaşi tomate.
لربما قمنا بحس الطماطم نفسها

Da, roşie, " tomată. "
أجل ، حرية الرأي حق مكفول.

Nu, vreau tomate.
كلا أريد طماطم أحمر

Jilary a servit ugaliul cu un pic de carne și tomate, soarele lovea acoperișul subțire din oțel, iar noi transpiram în timp ce mâncam.
قدمت هيلاري اليوقالي مع اللحم والطماطم المقليين، كانت الشمس تضرب بشدة على السقف الحديدي الرقيق، وكنا نتصبب عرقا أثناء الأكل.

Într-adevăr, tomatele dau culoare şi savoare unei mari varietăţi de mâncăruri preparate din legume, ouă, paste, carne sau peşte.
نعم، لا شك ان البندورة بأنواعها المختلفة تضفي طعما مميزا وألوانا رائعة على مجموعة كبيرة من الاطباق اللذيذة بإضافتها الى الخضار، البيض، المعكرونة، اللحم، او السمك.

Tomate şi marinată Tai Chi cu castravete necojit
الطماطم ، وتي شي منقع خيار غير مُقَشَّر

Trebuie luate mai multe tomate, Tati.
من الأفضل ان تحضر لنا مزيد من الطماطم

Şi în sfârşit a făcut o tomată.
وأخيراً أصبحت طماطم

Pentru că ţi-am udat prea mult tomatele?
أو لأني سقيت طماطمكِ أكثر من اللازم ؟

Hakuna tomata?
صابونا بلاطه ؟

Urmă, umbră, tomate, tomate.
قالت أنّها تريد العيش في الظل الظلّ والظل ، كلها نفس الشيء

Soiul de tomate mari, foarte cărnoase, ar fi ideale pentru umplut sau copt.
كما تُستعمل البندورة الضخمة الكثيفة اللب في المحاشي والمأكولات التي تُطبخ في الفرن.

Jilary a servit ugaliul cu un pic de carne și tomate, soarele lovea acoperișul subțire din oțel, iar noi transpiram în timp ce mâncam.
قدمت هيلاري اليوقالي مع اللحم والطماطم المقليين ، كانت الشمس تضرب بشدة على السقف الحديدي الرقيق ،

Forma patrata înseamna ca agricultorii poate ambalaj tomate 35% mai mult per cutie.
الشكل المربع يعنى ان المزارعون يمكنهم تعليب اكثر بـ35بالمائة فى الكرتونة

Dacă vreţi să faceţi pizza ori paste, tomatele ovale, de forma unei prune, care au pulpa cărnoasă, ar fi o alegere bună.
وإن كنت تعدّ الپيتزا او المعكرونة، فقد تفضل البندورة البيضاوية الشكل بسبب تماسك لبها.

Acum, cheia la tomate este că trebuie să le strângi.
الآن ، المفتاح إلى الطماطمِ أنت عصرةُ gotta'em.

Cuvintele româneşti cum ar fi „ciocolată“ sau „tomată“ provin din limba vorbită de azteci, şi anume nahuatl.
فكلمات مثل «شوكولاتة»، و «طماطم» اقتُبست من اللغة الازتكية، الناواتليّة.

Dap, iată- l, crescând o dată cu tomatele
نعم ، ها هويرعى الطماطم

Voiam să mă întind să văd dacă pot să iau planta aia de tomate.
لا شيء مددت يدي لأرى إن كنت سأطال نبتة الطماطم هذه.

Broccoli în sos tomat.
البروكلي في صلصة الطماطم.

Piatra de temelie în bucătăria italienească e tradiţionalul sos de tomate din Toscana
حجر الزاوية للكثير من الطبخ الايطاليصلصة الطماطم الكلاسيكية (من (توسكانا

Şauce tomate!
صوص الطماطم

Şniţelul e acelaşi lucru cu puiul parmezan, doar fără sucul de tomate şi brânza.
قطعة لحم البقر تبدو مثل قطع الدجاج البارميزان ولكن بدون صلصة الطماطم والجبن

O sa`ti fac " fundul " roşu ca o tomată coaptă!
سأجعل مؤخرتك كالطماطم الحمراء

În secolul al XVI-lea, tomatele erau cultivate în Spania şi Italia, unde gazpacho, pastele făinoase şi pizza au devenit mîncăruri preferate.
وبحلول القرن الـ ١٦، زُرعت البنادورة في اسپانيا وايطاليا، حيث صارت الڠازپاتشُوْ، الپاستا، والپيتزا الاصناف المفضَّلة من الطعام.