Poartă stelară oor Bulgaars
Poartă stelară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
Старгейт
Fără a menţiona expunerea programului Porţii stelare, în încercarea de a explica situaţia.
Да не говорим за разкриването на Старгейт докато опитваме да обясним.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În ultimii 8 ani am călătorit regulat printr-un dispozitiv mare, circular numit Poarta Stelară.
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acea Poartă stelară a fost apoi distrusă.
Не мога, човечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu cred că prin Poarta stelară.
Капитане, чувате ли ме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiţi despre poarta stelară, nu?
Безвенец от дъбови листа *?opensubtitles2 opensubtitles2
Dar, dacă veţi continua să folosiţi Poarta Stelară aveţi grijă.
Нищо не ставаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceva atât de puternic ca Poarta Stelară merită respect.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива #/#/ЕИО, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du-mă la cea mai apropiată Poartă Stelară.
Наредиха ми да те отстраняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrivit istoriei lor orale acolo nu există Poartă Stelară
Къде е Болджър?opensubtitles2 opensubtitles2
Poarta Stelară va fi îngropată, la propriu şi la figurat.
Време е да си платитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie oare să vă reamintesc că noi avem poarta stelară?
Забелязвал ли си колко много котки има в тази къща?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un program guvernamental strict secret, prin care călătoreşti instantaneu în alte sisteme solare, cu ajutorul dispozitivului " Poarta Stelară ".
ПрестанетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timp ce Poarta stelară era la bordul unei nave Asgard.
Защо го правя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Poarta stelară sau pe Pământ.
Той е единственият, който изобщо можеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termenul pe care îl utilizăm astăzi este " poartă stelară ".
Някога беше красиво мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odată ce Poarta Stelară e funcţională, veţi fi escortaţi de o escadrilă de patru avioane.
Тази дума има две сричкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L-au recuperat când au trecut prin Poarta Stelară, pe P4X-234.
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senatorul Kinsey nu era un prieten al programului Poarta stelară.
В този контекст изследователите трябва да бъдат окуражавани от институциите да разпространяват резултатите от изследванията си, като авторитетен източник за специалистите по комуникация, така че да се даде възможност и на гражданите неспециалисти по-добре да разберат научните резултати, най-вече когато те могат да окажат силно влияние върху общественото мнение (здраве, хранителни рискове, природни бедствия и т.нOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau chiar îl vom elibera prin Poarta Stelară în semn de bunăvoinţă.Cât vom...?
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. Hoppelopensubtitles2 opensubtitles2
Există o poartă stelară care orbitează lângă a doua planetă din sistem.
Лечението на предозиране на Tandemact се състои първоначално в предотвратяване на абсорбцията на глимепирид чрез индуциране на повръщане и след това пиене на вода или лимонада с активен въглен (aдсорбент) и натриев сулфат (лаксативOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La un moment dat, o undă a venit dinspre ruine şi a lovit Poarta Stelară
Да видим какво има в колатаopensubtitles2 opensubtitles2
Nici măcar nu mai controlăm Poarta Stelară.
Д- р Патчър, недейтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am folosit poarta stelară ca să vă vizităm lumea
Мислиш ли, че ще ме победиш само като се отбраняваш?opensubtitles2 opensubtitles2
O gaură de vierme ne blochează plecarea prin Poarta Stelară.
Защо толкова харесваш фъстъчено масло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au " Poarta Stelară " deschisă şi accesibilă navelor.
Но вие знаете, злото все още съществуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum ati furat Poarta Stelară?
Съжалявам, но няма друг начинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
299 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.