Poartă oor Bulgaars
Poartă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
Порта
Mi s-a spus că voi găsi o cale de scăpare la Poarta aceasta.
Казаха ми, че през тази Порта ще намеря спасението.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poartă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
врата
[ врата́ ]
Astea sunt cardurile pentru poarta din faţă, iar ăsta te va ajuta să treci de paznicul din faţă.
Тази карта е за входната врата, а с тази ще минеш през пазача отпред.
порта
De unde vin eu, oaspeţii sunt trataţi cu respect, nu insultaţi la porţi.
Откъдето идвам аз, с гостите се отнасят с уважение, а не ги обиждат пред портите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nici nu ai idee cum se poartă cu mine.
По- добре се приготвяйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta poarta semnul diavolului!
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и ИсландияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti singurul care poartă aceaiaşi pantofi de 20 de ani.
Доклад GALLO A#-#/#- РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИСИЯТА JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cei care au blocat- o poartă responsabilitatea unei repetări a actelor unilaterale întreprinse de Pristina ", a declarat Jeremic jurnaliştilor după întâlnirea de marţi
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаSetimes Setimes
Conținutul legislației naționale: în cazul în care kerosenul, motorina sau gazul petrolier lichefiat care poartă numerele de identificare ONU 1223, 1202 și respectiv 1965, specificate în apendicele B.5 la anexa B la ADR, sunt transportate la utilizatorul final, nu este necesară indicarea pe unitatea de transport a numelui și adresei destinatarului, a numărului și descrierii ambalajelor, IBC-urilor sau recipientelor și nici cantitatea totală transportată.
Не ме е грижа колко много си имала нужда, уличницаEurLex-2 EurLex-2
Se îndreaptă către poarta de sud
Ето го и героят на фирмата!opensubtitles2 opensubtitles2
Prin urmare, este oportun să se precizeze în nota complementară 1 de la capitolul 64 că, pentru ca materialele să prezinte caracteristicile unei fețe, ele trebuie să mențină suficient piciorul pentru ca persoana care poartă încălțămintea să poată merge cu aceasta.
Г- н Венгер ни говореше за колективEurLex-2 EurLex-2
Slujitorul se cheamă recipient, şi poartă simbolul ăsta.
Вчера излязох от затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu îmi pasă nici dacă ar fi fost de acord să poarte costume de iepuraş
Ще се видим после момчетаopensubtitles2 opensubtitles2
Porţi acelaşi model de tunică pe care îl poartă el mereu.
Не помня всички подробностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoritatea competentă care a realizat înregistrarea îl informează pe utilizatorul etichetei ecologice în legătură cu orice reclamație făcută cu privire la produsul care poartă eticheta ecologică și poate solicita utilizatorului să răspundă la reclamațiile respective.
За сега е добреEurLex-2 EurLex-2
Strategia voastră e bună, dar nu e folositoare ca o distragere ca să furăm Poarta.
Всички вещи в чантатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci de ce poarta invers insigna?
Защо един образован и разумен мъж, който се движи в обществото, неумее да се представя на непознати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiecare furtun trebuie să poarte, la intervale de maximum #,# m, următoarele marcaje de identificare perfect lizibile și de neșters, constând din caractere, cifre sau simboluri
Уреди ми прослушване, Уитниoj4 oj4
Nimeni nu se poartă ca nişte nebuni.
Беше точно там, където искахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără a aduce atingere exigențelor de trasabilitate impuse de dispozițiile în vigoare, produsele care nu au o formă cilindrică trebuie să poarte mărcile de identificare următoare: plăcuță din cazeină, codul alfanumeric al producătorului, logoul specific denumirii, denumirea „ASIAGO” repetată de mai multe ori pe cel puțin o parte a marginii exterioare sau pe o față plată a roții de brânză.
Габриел, това е майката на ЗинаEuroParl2021 EuroParl2021
în rubrica 20, poartă una dintre mențiunile următoare:
ВЪВЕДЕНИЕ И ОБХВАТEurLex-2 EurLex-2
Deci, dacă niciunul dintre voi nu poartă monitoare de gleznă, ce mai faceţi pe aici?
Мръсно копеле!opensubtitles2 opensubtitles2
Mâinile pe poartă.
Имате четири мозъчни дялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poartă- te natural
Вид продукт (приложение IIopensubtitles2 opensubtitles2
Tata obişnuia să o poarte în cazurile sale din tribunal.
Призовава Колежа, OLAF и Комисията да информират органа по освобождаване от отговорност за резултатите от разследването на OLAF веднага след като тези резултати са налицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) exemplarul destinat titularului și care poartă numărul 2.
Благодаря тиEurLex-2 EurLex-2
Poart-o dacă te face să te simţi mai bine, dar într-o situaţie limită, nu te va ajuta.
Искам номера на всеки инвеститор, дори ако купува само курабийкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odata coliziune intampla, se formeaza o gaura de vierme, deschiderea unei poarta in timp sine.
И може да започнем с униформите на момичетата в отбора по футболOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, se poartă bine.
Историята неизбежно се повтаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.