Picătură oor Deens
Picătură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Dråbe
Picăturile alunecă spre centrul trunchiului şi mai jos spre rădăcini.
Dråberne løber ned til stammen og videre til rødderne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
picătură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
dråbe
Ce este un ocean, dacă nu o multitudine de picături?
Hvad er et hav, hvis ikke en mangfoldighed af dråber?
dryppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu timpul, picătura se evaporă, iar molecula se înalţă din nou, până când, în sfârşit, se uneşte cu o picătură de ploaie suficient de mare ca să cadă la pământ (3).
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringjw2019 jw2019
Cele 280 de milioane de euro despre care aţi vorbit mulţi dintre dumneavoastră nu sunt decât o picătură în ocean.
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendeEuroparl8 Europarl8
Din momentul în care pH-metrul indică un pH de 8,3, se declanșează cronometrul și se începe adăugarea soluției de hidroxid de sodiu picătură cu picătură cu viteza necesară pentru a menține constant pH-ul de 8,3.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseEurLex-2 EurLex-2
Pentru a evita injectarea aerului şi a administra doza corectă: • Fixaţi # unităţi răsucind selectorului dozei în sens invers acelor de ceasornic • Ţineţi NovoRapid InnoLet cu acul îndreptat în sus şi loviţi uşor cartuşul cu degetul, de câteva ori, pentru a fi siguri că orice bulă de aer se va colecta în partea superioară a cartuşului • Ţinând acul îndreptat în sus, apăsaţi butonul de injectare şi selectorul dozei revine la zero • A La vârful acului trebuie să apară o picătură de insulină (figura #B
Udtrykket Fællesskabet i artikel # omfatter ikke Ceuta og MelillaEMEA0.3 EMEA0.3
test în picătură pentru culoarea gri.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseEurLex-2 EurLex-2
Dle președinte, sunt pregătit să mă întorc în interior chiar acum și semn documentele pe care le deja convenit dacă picătură planurile dvs. pentru a militarizeze spațiu.
Det gjorde ham til fjendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă nu apare nici o picătură utilizaţi un alt pen şi returnaţi pen-ul defect furnizorului
Trin #: FabrikantEMEA0.3 EMEA0.3
Am venit doar de la doar picătură unele cunoștințe la usa din fata. "
Det skal nok komme til migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiloul injector (pen-ul) preumplut trebuie armat înainte de injectare, astfel încât selectorul dozei să fie în poziţia zero şi o picătură de insulină să apară la vârful acului
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP iEMEA0.3 EMEA0.3
O picătură.
Litra b) affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atât de perfect că o picătură ne poate ucide pe toţi
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionopensubtitles2 opensubtitles2
Se ține planta între două degete și se pune cu pipeta pe tulpină, între cotiledoane și prima frunză, o picătură (în jur de 5-10 μl) de extract concentrat în suspensie.
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
Se continuă acest ciclu de operații până când nu se mai depune reziduu de polimer pe sticla de ceas atunci când se evaporă o picătură de solvent de extracție.
For så vidt angårforpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårEurLex-2 EurLex-2
E doar o picătură de speranţă.
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum se uneşte cu alte molecule de apă ca să formeze o micuţă picătură de apă.
Polen hævdede, at privatiseringsprocessen skulle være tilendebragt i junijw2019 jw2019
Nu vă mai administraţi altă picătură până la momentul dozei următoare
lever videreEMEA0.3 EMEA0.3
M-am gândit picătură mort.
Jeg har mødt demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se obține o culoare albastră intensă prin adăugarea unei picături de acid sulfuric la o picătură de probă în 2-3 picături de cloroform
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamEurLex-2 EurLex-2
La 5 ml din această soluție se adaugă o picătură de soluție de iod.
Definitionen af produktgruppen gulvbelægninger af tekstil er i overensstemmelse med DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
de picătură alungită, uneori ușor aplatizată la vârf
Navn og adresse på den myndighed, der yder støttenoj4 oj4
Skilandis este un produs din carne afumată într-un înveliș natural, legată cu sfoară, cu o suprafață inegală și rugoasă, a cărei formă este asemănătoare cu o picătură de apă strânsă sau cu un dovlecel micuț
Ikke for blødoj4 oj4
Dacă o picătură nu ajunge în ochi, încercaţi din nou
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfrueEMEA0.3 EMEA0.3
În cazul în care oricare din testele in vitro de mutație a genelor este pozitiv, trebuie să se efectueze un test in vivo pentru a se cerceta sinteza neprogramată a ADN sau un test „în picătură” pe șoareci.
Jeg mener, at vi skal støtte betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
Merită să ne luptăm pentru ea până la ultima picătură de sânge.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.