sta în picioare
stå
picior oor Deens
picior
ro
membru care susține corpul și servește la deplasare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
fod
Călcâiul piciorului stâng trebuie să fie plasat cel mai în față posibil și să stea pe podea.
Venstre fods hæl anbringes så langt fremme som muligt og skal hvile mod vognbunden.
ben
ro
membru care susține corpul și servește la deplasare
Pot să îţi leg o aţă de picior şi să te car ca pe un zmeu.
Jeg kan binde en snor til dit ben, og flyve med dig som en drage.
fødder
Călcâiul piciorului stâng trebuie să fie plasat cel mai în față posibil și să stea pe podea.
Venstre fods hæl anbringes så langt fremme som muligt og skal hvile mod vognbunden.
pote
Deci dacă zic să- ţi salivezi pe picior...?
Så hvis jeg sagde, savl på din pote...?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Picior
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Fod
Picioarele mele sunt grele, capul meu este uşor.
Mine fødder er tunge, mit hoved føles let.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ben
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală și cu fețe confecționate din benzi din piele naturală care trec peste restul piciorului și înconjoară degetul mare
Intensivere kampen mod skattesvigEurlex2019 Eurlex2019
Daca as decide sa-mi ridic piciorul acum?
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiecare ușă de serviciu acționată de conducătorul auto trebuie să poată fi pusă în funcțiune de conducătorul auto din scaunul său folosind comenzi care, cu excepția celor de picior, sunt marcate în mod clar și distinct.
Denne beslutning er rettet til Den Franske RepublikEurLex-2 EurLex-2
Recompensarea refugiaților cu un statut de refugiat european, beneficii și programe de formare ne va pune pe cap un flux mai mare de solicitanți de azil, mulți înecându-se în încercarea de a pune piciorul pe continentul european.
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskers liv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.Europarl8 Europarl8
Prin urmare, este oportun să se precizeze în nota complementară 1 de la capitolul 64 că, pentru ca materialele să prezinte caracteristicile unei fețe, ele trebuie să mențină suficient piciorul pentru ca persoana care poartă încălțămintea să poată merge cu aceasta.
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter i et eller flere led • Smerter i muskler •Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthedEurLex-2 EurLex-2
Cum e piciorul lui Robin?
Hold dig væk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-a zis mai târziu că, în momentul în care şi-a ridicat piciorul şi a văzut că Emilio nu se mai mişca, a ştiut ce a făcut.
Måske opstår I til en anden tilstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fi avut un picior în Zimbabwe,
Hvorfor skulle King ville have den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elemente de control de picior
Anden faktor er beregnetpå grundlag af en individuel analyse af bestemte tilfældetmClass tmClass
Ce ţi s- a întâmplat la picior?
Min musik, dit møgsvinopensubtitles2 opensubtitles2
în cazul categoriei semiuniversale, încercările la impact frontal trebuie efectuate cu piciorul de sprijin reglat atât pe lungimea minimă cât și pe lungimea maximă, compatibil cu poziția podelei căruciorului.
Det var en dårlig dag at holde op med at drikkeEuroParl2021 EuroParl2021
Deget(e) de la picior
Efter at have alle ombordværende. dette er forkertEurlex2019 Eurlex2019
condițiile pe care trebuie să le îndeplinească materialul săditor, în special cele legate de procedeul de sădire aplicat purității culturii pe picior și, dacă este cazul, caracteristicilor soiurilor.
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesEurLex-2 EurLex-2
Poţi să-ţi scoţi pantoful să ne arăţi piciorul stâng?
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til en forøgelse på ca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy, fiecare ceartă pe care am avut-o s-a terminat cu piciorul meu pe gâtul tău.
Nogle tror, at gralenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiectul a fost lovit în partea stângă a capului cu o bâtă, cu piciorul sau a primit un pumn puternic.
Køretøjet fremføres mod linjen A-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci faci asta chiar dacă şti că nu ai picior legal?
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby sa-i compare amprentele cu cele de pe picior.
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, dacă te apropii de ea, îţi tai şi celălalt picior, Junior.
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De mindede os om et af Europas og netop også vores gruppes store forbilleder, for han repræsenterede fællesskabsmetoden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pompe de aer și hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, chiar filtrante, cu cea mai mare latură orizontală >120 cm (exclusiv pompele de vid, pompele de aer acționate de mână sau de picior și compresoarele)
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Acum am si un picior rupt.
Følgende skema giver nogle retningslinier for minimale blodværdier for faktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Domnule preşedinte, este îmbucurător să vedem nazismul pus pe picior de egalitate cu comunismul şi inclus într-o condamnare generală a regimurilor totalitare care au scăldat secolul 20 în sânge, dar, cu toate acestea, s-au bucurat de aprobare în rândul a numeroşi intelectuali, care nu au fost niciodată traşi la răspundere şi dintre care mulţi se numără printre cele mai marcante personaje pe care le avem.
Lad hende ga med hvad hun har lyst tilEuroparl8 Europarl8
În acelaşi timp, din motive istorice bine cunoscute, nici resursele materiale, nici capacitatea sau baza de cunoştinţe nu le permit, deocamdată, să se afle pe picior de egalitate în această privinţă cu cele mai mari ţări.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEuroparl8 Europarl8
Nu-mi pot simţi piciorul.
Men han elsker krigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercetare, proiectare şi dezvoltare de mobilier şi de produse, printre altele scaune [scaune], scaune ergonomice, perne de scaune, scaune înalte [mobilier], scaune pentru bebeluşi, scaune cu picior, scaune pentru copii, scaune pentru bebeluşi, scaune înalte concepute pentru a aşeza un bebeluş sau un copil în siguranţă într-o piscină şi în spaţiile sanitare ale unei piscine
Vi skylder dig alttmClass tmClass
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.