creștinism oor Deens
creștinism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
kristendom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Creștinism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Kristendom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sosirea creștinismului în jurul anului 1000 a permis norvegienilor să au contact cu hagiografie, scrierea cronicilor și predare medievală europeană.
Jeg troede, det var en mandWikiMatrix WikiMatrix
CARE ESTE „LUMINA LUMII”: CREȘTINĂTATEA SAU CREȘTINISMUL?
Til inhalationjw2019 jw2019
Catharii din Languedoc au reprezentat o mișcare alternativă de masă, care punea probleme care nu mai fuseseră cunoscute de 900 de ani, din primii ani ai creștinismului, când catolicismul trebuise să se confrunte cu arianismul și marcoinismul.
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteWikiMatrix WikiMatrix
Islamul, creștinismul și alte religii tradiționale reprezintă în continuare jucători importanți în lume.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionLiterature Literature
Introducere la partea 14 – Creștinismul se răspândește
er oprørt over fængslingen af Birtukan Midekssa, leder af oppositionspartiet Unity for Democracy and Justice (UDJ), og kræver hendes øjeblikkelige og betingelsesløse løsladelsejw2019 jw2019
Potrivit Bibliei: Creștinismul – Un eșec?
Du star bagest i en lang, lang køjw2019 jw2019
98 Creștinismul ajunge la multe națiuni
Det vil ske i morgenjw2019 jw2019
Scopul terorismului este de a elimina creștinismul din țările arabe prin uciderea în masă.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterEuroparl8 Europarl8
Mai târziu, în timpul împăratului Teodosiu I (379-395 e.n.), Biserica Catolică, cum ajunsese să fie cunoscut creștinismul corupt, a devenit religia oficială a Imperiului Roman.
Om det er tilrådeligt er en anden sagjw2019 jw2019
Unii au o atitudine negativă față de Biblie și față de creștinism din cauza exemplelor negative ale celor care pretind că sunt creștini.
Præjudicielt spørgsmåljw2019 jw2019
Potrivit acestor reclamante, a le impune în practică să își schimbe comportamentul prin disimularea adeziunii la creștinism și prin renunțarea la posibilitatea de a vorbi despre credința lor și de a le mărturisi altor persoane credința lor însemna negarea în sine a dreptului lor la libertatea de religie.
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMEurLex-2 EurLex-2
Care este viitorul creștinismului?
Den er end ikke skarpjw2019 jw2019
Termenul grecesc latinizat khristianós, care apare doar de trei ori în Scripturile grecești creștine, se referă la continuatorii lui Cristos Isus, reprezentanții creștinismului. (Fa 11:26; 26:28; 1Pe 4:16)
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [jw2019 jw2019
Ucrainenii din preerie l-au primit ca pe un călător sfânt, o tradiție care se menține chiar de la începuturile creștinismului.
kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kilderWikiMatrix WikiMatrix
Când am început să întreb ce se întâmplă când murim, adulții din jurul meu la acea vreme răspundeau cu o combinație tipic englezească de stânjeneală și creștinism limitat în convingere. Iar fraza pe care o auzeam cel mai des era că bunicul era acum „acolo sus privind în jos la noi" și dacă aș muri și eu, ceea ce nu s-ar întampla desigur, atunci și eu aș merge acolo sus, ceea ce făcea ca moartea să pară un ascensor existențial.
Kriterier, der skal opfyldes af de kvalificerede organer, der er omhandlet i artikelted2019 ted2019
Chiar și pentru aceia dintre noi care nu cred, creștinismul ar trebui să fie mai mult decât o sectă uitată, exotică și diminuată.
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skideEuroparl8 Europarl8
Religia predominantǎ este creștinismul ortodox.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkWikiMatrix WikiMatrix
Hanul a respins invitația lui Ludovic pentru convertire la creștinism, în schimb sugerându-i suveranului francez să i se supună.
Åh, Kængubarn har retWikiMatrix WikiMatrix
Alegerea de către Vladimir a creștinismului bizantin reflectă și legăturile personale strânse cu Imperiul Bizantin, care domina Marea Neagră și, prin aceasta, controla cea mai importantă cale de comerț a Kievului, râul Nipru.
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentialeWikiMatrix WikiMatrix
Înființată sub numele de „Asociația Sfântului Duh pentru Unificarea Creștinismului Mondial”, și-a schimbat numele în 1994 în „Federația familiilor pentru pace și unificare în Lume” la nivel Mondial.
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.WikiMatrix WikiMatrix
Un interes deosebit față de creștinism l-a stârnit și încercarea nereușită a celor șapte fii ai lui Sceva, un preot principal evreu, de a face o exorcizare.
Lad mig lige erindre jer om, at vor mission er hemmeligjw2019 jw2019
În majoritatea formelor de creștinism, sinuciderea este considerată un păcat, în special datorită scrierilor gânditorilor creștini importanți din Evul Mediu, precum Sfântul Augustin și Sfântul Toma din Aquino.
KulturkontaktpunkterWikiMatrix WikiMatrix
Pontificatul lui Marcelin a început pe când Împăratul Dioclețian domnea deja la Roma dar nu începuse încă să prigonească creștinismul.
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesWikiMatrix WikiMatrix
întrucât statul chinez recunoaște numai cinci religii, și anume budismul, daoismul, islamismul și creștinismul (catolic și protestant); întrucât toate aceste religii au organisme de conducere centralizate cu sediul în Beijing și personal din rândul funcționarilor loiali PCC; întrucât PCC numește liderii religioși și a interzis, din 1999, grupările religioase neautorizate, ca Falun Gong, în scopul de a eradica astfel de practici; întrucât, ca urmare a acestei interdicții, organizațiile pentru apărarea drepturilor omului au raportat cazuri de aplicare a unor măsuri coercitive extrajudiciare, cum ar fi arestări arbitrare, munca forțată, tortura fizică uneori cauzatoare de moarte;
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetEurLex-2 EurLex-2
Care este motivul pentru care creștinismul este o modalitate mai bună de a face!
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.