mînca oor Duits
mînca
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
essen
Speram să putem mînca împreună, înainte să plec.
Ich dachte, wir essen vor dem Spiel.
fressen
Ne vor mînca sobolanii, si nimeni nu ne va găsi.
Die Ratten werden uns fressen, und niemand wird uns finden.
speisen
genießen
füttern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar de remarcat este faptul că israeliţilor li s-a reamintit de mai multe ori interdicţia de a nu mînca sînge (Levitic 3:17; 7:26, 27).
Machen Sie Ihre Arbeitjw2019 jw2019
Următorul sosit fu Ord, care nu aduse nimic de mîncare; apoi doi poliţişti în uniformă bătură la uşa anticamerei.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichLiterature Literature
Mai mult se dădeau la băutură decît la mîncare.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
Astfel, în statul Gujarat, aţi putea savura o mîncare tradiţională hindusă pe bază de legume, în timp ce în nordul Indiei aţi putea degusta o mîncare mongolă pe bază de carne, amintind de perioada ocupaţiei musulmane.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindjw2019 jw2019
A GĂTIT mama ta astăzi ceva bun de mîncare pentru tine? — Nu a fost aceasta drăguţ din partea ei? — I-ai mulţumit tu? — Uneori uităm ză zicem „mulţumesc frumos“‚ dacă alţii arată bunăvoinţă faţă de noi‚ nu-i aşa?
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenjw2019 jw2019
De atunci, Emma începu să bea oţet ca să slăbească, se alese cu o tuse uscată şi-şi pierdu complet pofta de mîncare.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenLiterature Literature
Nu mînca prea mult înainte.
Sie wird dich noch dein Leben kostenjw2019 jw2019
Ea este încîntată cînd soţul meu îi cere să-i gătească o mîncare mai deosebită“.
Ich weiß nichtjw2019 jw2019
„Iehova, Dumnezeul tău, te aduce într-o ţară bună, o ţară cu văi create de torente, pline cu apă izvoare şi adîncuri de ape care ţîşnesc în şesuri şi ţinuturi muntoase, o ţară de grîu şi orz, de butuci de vie şi smochini şi de mere granate, o ţară de măslini bogaţi în ulei şi de miere, o ţară în care nu–ţi vei mînca pîinea în sărăcie, în care nu–ţi va lipsi nimic, o ţară ale cărei pietre sînt fier şi din ai cărei munţi vei extrage aramă“ (Deuterenom 8:7–9).
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Totuşi, exact aşa cum ne planificăm în fiecare zi timp pentru mîncare, tot aşa să ne rezervăm timp pentru a ne hrăni mintea şi spiritualitatea.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.jw2019 jw2019
Mîncarea din fructul „pomului cunoştinţei binelui şi răului“ a fost un lucru nedrept deoarece Dumnezeu a interzis-o.
Du missverstehst mich, Deanjw2019 jw2019
Fiecare se va bucura de rodul muncii sale: „Şi cu certitudine vor planta vii şi le vor mînca rodul (. . .) nu vor planta‚ pentru ca altcineva să mănînce“ (Isaia 65:21‚ 22).
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Dar acum, eu vă scriu să încetaţi de a vă amesteca în compania cuiva numit frate, care este un fornicator sau un lacom, sau un idolatru, sau un defăimător, sau un beţiv, sau un extorcator; cu un astfel de om nici chiar să nu mîncaţi.“ — 1 Corinteni 5:9–11.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur Metallentfettungjw2019 jw2019
În timp ce ne întorceam la autobuz ca să mîncăm prînzul, ne întrebam cîţi dintre cei invitaţi vor veni la cuvîntarea biblică de după-amiază.
Nun, da lagen Sie falschjw2019 jw2019
Va trebui să mîncăm şi să plecăm, mă tem.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru o clipă am rămas înmărmurită, căci nu mîncasem nimic din primele ore ale acelei zile.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einjw2019 jw2019
El a dat următorul îndemn: „Fiţi atenţi la voi înşivă, ca să nu vi se îngreuneze niciodată inima prin exces de mîncare şi de băutură şi prin îngrijorările vieţii, şi ziua aceea să vină deodată asupra voastră, într–o clipă, ca un laţ.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.jw2019 jw2019
□ Cum puteau cei care mîncau lucruri jertfite idolilor să intre în legătură cu demonii?
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdjw2019 jw2019
Într-adevăr, aşa cum era înainte de potop, cînd oamenii mîncau, beau, se însurau şi se măritau, pînă în ziua cînd Noe a intrat în corabie; şi n-au ştiut nimic pînă cînd a venit potopul şi i-a luat pe toţi, tot aşa va fi şi la venirea Fiului omului.” — Mat.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitjw2019 jw2019
♫ sînt prea slăbite pentru-așa mîncare ♫
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symboleted2019 ted2019
Il mînca şi-l gîdila, dar nu-l durea.
Es tut mir leidLiterature Literature
Cineva a lăsat o dîră de mîncare în sistemul de ventilaţie care duce la sala de judecată.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar cel mai des, mirodeniile se introduc pe rînd chiar în timpul gătirii, tipul şi cantitatea lor depinzînd de felul respectiv de mîncare.
Nicht an einem Freitagjw2019 jw2019
Ei au mulţumit lui Dumnezeu pentru faptul că hrana pe care o primeau prin grija lui o puteau mînca şi au apreciat libertatea pe care le-a acordat-o el prin Cristos.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.jw2019 jw2019
Isus a preţuit atît de mult acest privilegiu încît a spus: „Mîncarea Mea este să fac voia Celui care M-a trimis şi să împlinesc lucrarea Lui“ (Ioan 4:34).
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.