preajmă oor Grieks
preajmă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
περιβάλλον
Şi aici e bine?Şi cu prietenii tăi prin preajmă?
Ενώ αυτό είναι καλό περιβάλλον; Και ανάμεσα στα φιλαράκια σου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spre duşmănie ne este preajma.
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςLiterature Literature
Vor păţi asta, toţi cei din preajma ta.
Σε προστατεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, deci are mai puţin de o săptămână, cu şerifii mişunând în preajmă.
Απίστευτο!Θεέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar avem nevoie de voi pe aici prin preajmă.
Το παίρνω πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt sigur că vorbesc în numele tuturor de aici când spun că nu vrem copiii noştri în preajma unuia cu trecutul lui.
Αυτό τα εξηγεί όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă te mai prind in preajma mea, am să te omor.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, uite, as fi putut sa fac pe oricare alta cale, dar Gerald a stat fara un tata timp de 25 de ani, iar acum este foarte incantat sa te aiba in preajma.
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am stat în preajma vampirilor.
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navigând din Corint spre Siria, delegaţia ar fi ajuns la Ierusalim în preajma Paştelui.
Δεν αλλάζουμε, όχι φάουλjw2019 jw2019
E norocos să-i aibă prin preajmă.
Ένα ισότιμο σύστημα κατανομής της εξουσίας επρόκειτο να καθιερωθεί, μαζί με μία κυλιόμενη Προεδρία που θα περνούσε από τους Χούτου στους Τούτσι κάθε 18 μήνες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MILIOANE de oameni sunt fascinaţi de evenimentele care au avut loc în preajma naşterii lui Isus.
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηjw2019 jw2019
Nu vreau să am femei singure prin preajma mea.
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu am avut norocul de a copilări în preajma unei Aes Sedai.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαLiterature Literature
Acesta include problema exploziei fundamentalismului islamic care a avut loc în ultimele zile și care a avut loc în Egipt prin atacurile violente din preajma Anului Nou.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνEuroparl8 Europarl8
Nu-mi dau seama cum ai ştiut de mine şi de Olivia, pentru că nu erai prin preajmă când ne-am sărutat.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este mai sigur să fii în preajma unui ucigaş în serie.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această planificare urmăreşte îndeaproape evenimentele care au avut loc în zilele din preajma morţii lui Isus, ţinând cont de calendarul actual.
Γεια, θα σε πείραζε ανjw2019 jw2019
Nu ai fi devenit niciodată cineva cât era el prin preajmă,
Ορίστε!Καλό, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mereu nu sunteţi prin preajmă când cineva are nevoie de voi.
Θυμήσου τον Κώδικα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-i nimeni prin preajmă iar ieşirea e chiar acolo.
Είμαι ηθοποιός, ΤζούλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu aici nicio idee cât de periculoşi devin oamenii când eşti prin preajmă
' Εχω δει το αύριοopensubtitles2 opensubtitles2
6 Patru ani mai târziu, în preajma Paştelui, trupele romane s-au întors sub comanda generalului Titus, care era hotărât să pună capăt răzvrătirii evreilor.
Με όλο το σεβασμό ... μου τηλεφώνησε λέγοντας πως ακολουθεί ένα στοιχείο ... και ότι δεν ήταν ασφαλής η γραμμή και ...jw2019 jw2019
Îmi place să fiu în preajma lui.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ορίσει αντιπρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur şi simplu, nu o vreau prin preajma acestui loc, pricepi?
Όχι, κράτα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce contează e, că nu e prin preajmă
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!opensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.