prea devreme oor Grieks
prea devreme
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
πρόωρα
Timpul trecea si ne simteam in siguranta prea devreme.
Ο καιρός περνά και νιώθουμε ασφαλείς πολύ πρόωρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E prea devreme să spunem c-a dispărut, nu-i aşa?
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este important să ai grijă ca grupul lui să nu intre prea devreme.
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nu e niciodată prea devreme să-i înveţi pe oameni despre siguranţa în trafic.“
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
E prea devreme ca să spun.
Μου έσωσε την ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prea devreme?
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabil e prea devreme să-ţi dai seama.
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este prea devreme.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vrem să ne bucurăm prea devreme.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu încă mai cred că e prea devreme
Σε απείλησεopensubtitles2 opensubtitles2
Prea devreme pentru a indica orice degete.
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu e prea devreme pentru a lua în considerare o justificare.
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prea devreme.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erin, e prea devreme.
Δε φοβάμαι, κρυώνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că de-asta am spus " Te iubesc ", mult prea devreme.
Ρασίντ, το τόξο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prea devreme ca să purtăm conversaţia asta
Τζέικ, εδώ είμαιopensubtitles2 opensubtitles2
Poate crede că e prea devreme.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă ne întoarcem prea devreme, îi vom alerta si nu vor mai ataca.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prea devreme
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάopensubtitles2 opensubtitles2
E prea devreme pentru mine...
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În continuare schimbi vitezele prea devreme.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că e prea devreme, Andrews.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prea devreme să pot spune, dar vârsta, înălţimea, şi greutatea se potrivesc cu descrierea fetei voastre.
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa nu ne felicitam prea devreme.
Κονσέρβες κρέατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prea devreme..
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bănuiesc că a scos versiunea beta prea devreme, înainte să îndrepte toate erorile.
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2471 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.