prânz oor Grieks
prânz
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
μεσημεριανό
La prânz am mâncat salată şi piept de pui.
Έφαγα σαλάτα και στήθος από κοτόπουλο για μεσημεριανό.
γεύμα
Chiar dacă nu sunt încântat că ora prânzului este în alt fus orar, am încredere în tine.
Αν και δεν με ενθουσιάζει η ιδέα πως το ραντεβού σου για γεύμα κατέληξε έτσι, σε εμπιστεύομαι Εμιλυ.
μεσημέρι
Ai putea să ajunti în loc să dormi până la prânz.
Θα πρέπει να βοηθήσεις, αντί να μένεις στο κρεβάτι μέχρι το μεσημέρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μεσημέρι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M-am dus la bord şi am luat prânzul cu ei înainte să navigheze.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roya are un interviu cu congresmanul Mackie azi la prânz, în această clădire.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gata de prânz?
Πού είναι τα κλειδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și chiar mai interesant pauzele de prânz.
Γιατί ο δολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să pregatim prânzul.
Ένα τηλεκοντρόλ ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cutii de prânz cu funcţie de menţinere a răcelii/menţinere a căldurii (borcane pentru prânz)
Επιστρέφω αμέσωςtmClass tmClass
Mâine la prânz mă întâlnesc cu tipul ăla, Doick, de la comisie
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, şi dacă nu sunteţi prea ocupaţi... atacaţi Academia mâine la prânz.
Η αυτοκτονία είναι απαγορευμένο θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, dar nu si pentru masa de prânz.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să iei prânzul cu sora ta sau să salvezi lumea?
Η πράκτορας Τζόουνς κι εγώ ήρθαμε το συντομότερο δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned, Julia, este aproape ora prânzului, nu-i aşa?
Θα με πάει στο πάρκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cineva a aruncat tava de prânz și ea practic a sărit din pielea ei.
Απόφαση του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J-Păsărico, te pregăteşti să faci prânzul?
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne întâlnim la Scalari pentru prânz
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαopensubtitles2 opensubtitles2
Însă, în timpul unei pauze de prânz, fratele Joseph Rutherford, care în acel timp supraveghea lucrarea de predicare, a dorit să vorbească cu mine.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάjw2019 jw2019
Luaţi prânzul cu noi astăzi, domnule?
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce nu preparaţi prânzul?
Δεν μου μυρίζει φαγητόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păi, eu am luat prânzul mai devreme, aşa că eu sunt pregătit pentru cină.
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, ΤζόανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram curioasă dacă mai vrei să luăm prânzul împreună
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςopensubtitles2 opensubtitles2
James spune în continuare: „De multe ori, în timpul pauzei de prânz au loc discuţii foarte interesante.
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςjw2019 jw2019
De exemplu, urmează prânzul.
Είναι πολύ πρώτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bravo!Rossi primeşte trofeul de prânz, o cupă cu fructe
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνopensubtitles2 opensubtitles2
Când oamenii se vor aduna aici la prânz să- l vadă pe Robin Hood adus în sfârşit în faţa justiţiei, vor fi martori la naşterea unei noi ordini, o nouă Anglie
’ στο να συμβεί, φίλε.Τελείωσεςopensubtitles2 opensubtitles2
Am vomitat al doilea prânz!
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi-a folosit numele mic ca referinţă şi a făcut o programare la prânz.
Είμαι καλά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.