prăvălie oor Grieks
prăvălie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
κατάστημα
Voiam doar sa va spun ce bine e sa va vad ca sustineti prăvălia locala.
Ήθελα να πω μόνο πόσο όμορφο είναι που υποστηρίζετε το τοπικό κατάστημα.
μαγαζί
După ce luaţi leşul doresc ca prăvălia să fie închisă şi ţinută sub pază.
Μόλις πάρετε το πτώμα, να κλειδωθεί το μαγαζί και να φυλάσσεται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şeriful Wade putea să închidă prăvălia când voia el.
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accept bani pentru că asta e casa mea, vinul meu, prăvălia mea.
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Restricţii la intrarea în prăvălii şi magazine... "
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, ΔάντηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţii mereu droguri lichide prin prăvălie?
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am citit, cu atenţie şi pioşenie, despre venirea femeii la mormânt, despre îngerul Domnului care a prăvălit piatra şi despre străjerii care au tremurat de frică.
Αυτό δεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιLDS LDS
Şi să stăm înţepeniţi în prăvălie toată ziua?
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără apă nu te-ai putea aştepta să descoperi peşteri, dar sub aceste coaste prăvălite şi pustii din Statele Unite se află una dintre cele mai lungi, mai adânci şi mai surprinzătoare peşteri din lume.
εκφράζει την ανησυχία του για τις συνθήκες εργασίας και τα δικαιώματα των εργαζομένων στην Κίνα· καλεί την Κίνα να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας για να τις ευθυγραμμίσει προς το επίπεδο των βασικών προτύπων της ΔΟΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, se pare că prăvălia lui Minnie va fi ocupată pentru următoarele câteva zile.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există o prăvălie de unde-mi cumpăr vopselele.
Όταν είσαι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar doi îngeri puternici au prăvălit piatra de la intrarea mormântului şi paznicii au fugit îngroziţi la vederea lor.
Σύντομα θα τρως ποντίκιαLDS LDS
A strigat, " E gata supa, " şi s-a prăvălit pe podea.
Είμαι καλός στο μαγείρεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată ce spune un turist care a reuşit să ajungă la arcadă, căţărându-se pe bucăţile de rocă ce zac la baza stâncii: „Tot la câteva minute, bucăţi desprinse din stâncă se prăvălesc în apă cu un «şuierat» înfricoşător, ca nişte bombe în miniatură.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
Adunat cu valoarea prăvăliei, am 1,5 milion.
Δεν έψαχνα τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prăvălia e tot ce am.
Ακολούθησε την μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aici, poţi vedea fluviul lat de 49 m cum se înghesuie spre o deschizătură de vreo şase metri, ca apoi să se prăvălească 40 m.
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιjw2019 jw2019
Nimeni nu mai suia dealul pentru câteva prăvălii.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Asta e o prăvălie, nu hotel.
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zicea că mai bine nu se încurca cu aşa ceva... că uneori era mai bine să rămână în prăvălie ca frizer
Έλεγα να βρεθούμεopensubtitles2 opensubtitles2
Vrei să nu mai am pe nimeni care să conducă prăvălia?
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναOpenSubtitles OpenSubtitles
Va duce banii la prăvălia familiei Bennett.
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştim amândouă că ţi-ai închis prăvălia de mult timp.
Πριμοδότηση βοοειδώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi imediat a intuit o soluţie matematică completă care descria ceva extraordinar: curbe spaţiale atât de puternice încât spaţiul însuşi ar fi înghițit în ele, spațiul însuși s- ar arcui ca o cascadă prăvălindu- se în gâtlejul unui abis.
Και πάλι ξανάQED QED
E timpul să închizi prăvălia, domnule diriginte.
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca să te scoată din prăvălie.
Τώρα θα τιμωρηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... prăvălindu-ne.
Ποιος;- Μάντεψε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.