Hrant Dink oor Engels

Hrant Dink

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

Hrant Dink

Oraşul Istanbul doreşte să ridice o statuie a unui porumbel, dedicată jurnalistului asasinat Hrant Dink
Istanbul plans to erect a statue of a dove dedicated to assassinated journalist Hrant Dink

voorbeelde

Subiect: Uciderea jurnalistului Hrant Dink
Subject: Murder of the journalist Hrant Dink

şi condamnarea sa fermă a asasinării lui Hrant Dink şi a preotului catolic Andrea Santoro;
and its strong condemnation of the murders of Hrant Dink and the Catholic priest Andrea Santoro,

Statuia îl va comemora pe regretatul jurnalist Hrant Dink. [ Getty Images ]
The statue will be in remembrance of slain journalist Hrant Dink. [ Getty Images ]

Jurnalistul turc- armean Hrant Dink a primit titlul de Erou al Libertăţii Presei Mondiale
Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was awarded the World Press Freedom Hero title

După Hrant Dink: ziarul din centrul atenţiei
After Hrant Dink: the newspaper at the centre of the story

Rober Koptas: Graţie eforturilor lui Hrant Dink, Agos a devenit un ziar mult mai influent decât era aşteptat
Rober Koptas: Thanks to the efforts of Hrant Dink, Agos became more influential paper than was expected when it was founded

Turcii cer dreptate pentru Hrant Dink
Turks demand justice for slain journalist Hrant Dink

Ucigaşul mărturisit al jurnalistului Hrant Dink a fost condamnat de o curte pentru minori, luni, la Istanbul
The confessed killer of journalist Hrant Dink was sentenced by a juvenile court in Istanbul on Monday

Mii de oameni îndoliaţi purtând pancarde ce declară: „ Suntem cu toţii Hrant Dink
Thousands of mourners carry placards reading " We all are Hrant Dink

Protestatari adunaţi ţin în mână fotografiile jurnalistului armeano- turc ucis, Hrant Dink. [ Ahmet Gormez ]
Protesters in Ankara hold photos of murdered Armenian-Turkish journalist Hrant Dink. [ Ahmet Gormez ]

Cultură şi sport: Jurnalistul turc Hrant Dink a fost premiat
Culture and Sports: Slain Turkish journalist Hrant Dink honoured

Oraşul Istanbul doreşte să ridice o statuie a unui porumbel, dedicată jurnalistului asasinat Hrant Dink
Istanbul plans to erect a statue of a dove dedicated to assassinated journalist Hrant Dink

Unii ţineau pancarte identice alb- negre pe care se putea citi " Toţi suntem Hrant Dink " şi " Toţi suntem armeni "
Some of the people were holding identical black-and-white placards reading " We are all Hrant Dink " and " We are all Armenians "

Luni, la Istanbul, a avut loc a 12-a audiere din cadrul procesului presupuşilor asasini ai lui Hrant Dink.
The 12th hearing of the trial of the alleged assassins of Hrant Dink was held in Istanbul on Monday.

SETimes: Unul dintre predecesorii dumneavoastră ca editor a fost Hrant Dink, care a fost ucis exact în faţa acestor birouri
SETimes: One of your predecessors as editor was Hrant Dink, who was murdered outside these offices

Sute de oameni au ieşit pe străzile Istanbulului în semn de protest faţă de uciderea lui Hrant Dink. [ Getty Images ]
Hundreds turned out in Istanbul to protest the murder of Hrant Dink. [ Getty Images ]

Hrant Dink, ucis pentru opiniile sale privind uciderea în masă a armenilor în timpul primului război mondial, a fost înmormântat marţi
Hrant Dink, killed over his views on the mass killings of Armenians during World War I, was buried on Tuesday

" Gloanţele îndreptate către Hrant Dink au fost trase în noi toţi ", a declarat Primul Ministru turc Recep Tayyip Erdogan, condamnând asasinatul
" The bullets aimed at Hrant Dink were shot into all of us, " Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said, condemning the murder

Statuia unui porumbel, simbolul păcii, va fi ridicată în Istanbul în locul unde a fost asasinat marele jurnalist turc Hrant Dink
A symbol of peace, a dove statue, will be erected in Istanbul in the place where the prominent Turkish journalist Hrant Dink was assassinated

Luna trecută, jurnalistul turco- armean Hrant Dink a fost împuşcat mortal în plină zi în faţa biroului său de la ziarul Agos
Last month, Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was gunned down in broad daylight outside his office at the Agos newspaper

Preşedintele a făcut o declaraţie în care a condamnat, în numele Parlamentului, asasinarea în Turcia, la # ianuarie #, a jurnalistului armean Hrant Dink
The President made a statement in which he condemned, on behalf of Parliament, the murder of the Armenian journalist Hrant Dink in Turkey on # January

Zeci de mii de persoane au adus un ultim omagiu jurnalistului turco- armean ucis Hrant Dink, marţi ( # ianuarie), la Istanbul. [ Getty Images ]
Tens of thousands of mourners honoured slain Turkish-Armenian journalist Hrant Dink on Tuesday (January # rd) in Istanbul. [ Getty Images ]

Jurnalistul turc de origine armeană Hrant Dink, ucis la Istanbul în ianuarie, a primit titlul de Erou al Libertăţii Presei Mondiale joi ( # decembrie
Turkish journalist of Armenian origin Hrant Dink, who was gunned down in Istanbul in January, was awarded the World Press Freedom Hero title on Thursday (December # th

Într- un alt incident şocant, renumitul jurnalist turc armean Hrant Dink a fost asasinat în ianuarie în faţa redacţiei sale de la Istanbul
In yet another shocking incident, prominent Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was assassinated outside his office in Istanbul in January