bine hrănit
well-nourished
hrăni oor Engels
hrăni
ro
a nutri; a alimenta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
feed
en
to give food to eat
Acest animal se hrăneşte cu carne.
That animal feeds on flesh.
nourish
Ne rugăm să ne hrănească şi să ne întinerească corpul şi sufletul.
We pray that it will nourish and rejuvenate our body and our soul.
nurture
Aveţi responsabilitatea să asiguraţi şi să hrăniţi familia alături de ea, în timp ce slujiţi altora.
You have the responsibility to provide for and to nurture the family with her while serving others.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foster · suckle · cherish · harbour · harbor · carry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Încă avem ocazia, nu numai de a readuce peștii, dar de a obține mai mulți ce pot hrăni mai mulți oamenii decât hrănește în acest moment.
And she said yested2019 ted2019
90 Şi acela care vă hrăneşte, sau vă îmbracă, sau vă dă bani nu va apierde în nici un fel răsplata sa.
That' s not funnyLDS LDS
Îi spun hrănire a creierului.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă lasă în pace când mă hrănesc.
I never made that log entry, butit leaves you with a duty to performOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avea nevoie de bani să-şi hrănească fetiţa.
No, I' m just looking for these wall paintingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hrănesc cu radiaţii.
And we' il need someone to go to TibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce putem face ca să hrănim oile Domnului şi să nu ne concentrăm asupra greşelilor lor?
Okay, fellas?LDS LDS
În plus, nu a fost raportată nicio informație epidemiologică din care să rezulte că ar exista o legătură între normele stabilite în capitolul II din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 privind clasificarea zonelor de producție și riscurile pentru sănătatea publică asociate cu echinodermele care nu se hrănesc prin filtrare.
You like cooking?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voi fi tatăl tău şi am să te hrănesc cu multe cunoştinţe.
Nah, I was talking about SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va trebui să-l hrăneşti.
You might even be intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) animalele s-au născut după data aplicării interdicției de hrănire a rumegătoarelor cu făină de carne și oase și cu jumări de seu provenite de la rumegătoare; sau
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Aceştia sunt printre cei mai de succes dinozauri ai planetei, populând fiecare continent, hrănindu-se cu vegetaţie variată.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hrăneşte-mi păsările, Niles. "
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În loc să respingă embrionul aflat în dezvoltare ca pe un ţesut străin, îl hrăneşte şi îl ocroteşte pînă cînd este gata să iasă afară sub forma unui bebeluş.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavonejw2019 jw2019
Hrăneşte-i cu asta, blestemul va fi rupt.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt aici să-şi hrănească probleme de alcool.
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispun, ținând seama de capacitatea lor de adăpostire, (a) de o instalație destinată exclusiv acestei utilizări; (b) instalații corespunzătoare, ușor de curățat și de dezinfectat, pentru a încărca și a descărca animalele, pentru a le adăposti în condiții adecvate, a le adăpa și hrăni și pentru a le administra orice tratament necesar; (c) instalații corespunzătoare pentru inspecții și izolare; (d) echipament adecvat pentru curățarea și dezinfectarea sălilor și a camioanelor; (e) o suprafață suficientă de depozitare a furajelor, așternutelor de paie și a gunoiului de grajd; (f) sisteme adecvate de colectare și eliminare a apelor reziduale; (g) un birou pentru medicul veterinar oficial.
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
În timp ce se hrănesc, delfinii lucrează sub banc ca să blocheze calea de scăpare spre adâncuri a prăzii.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La 20 de minute distanţă de ora când ar trebui să-l hrănesc.
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și pentru că aspiră la un bine mai mare, nu simt nevoia să-și hrănească orgoliile.
My mother gave it to meted2019 ted2019
Dar orice faceţi, nu-l hrăniţi pe cel alb, ok?
Subcutaneous orintravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operatorii din statele membre menționate în anexa II capitolul I respectă condițiile privind hrănirea animalelor de blană cu anumite materiale derivate din cadavre sau părți de animale din aceeași specie prevăzute în același capitol.
Can i borrow for a cab?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(i) desemnează o zonă pentru hrănire îngrădită, accesul la aceasta fiind limitat doar la speciile care urmează să fie conservate, după caz cu gard sau alte mijloace care corespund modului natural de hrănire al speciilor respective;
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
Producția vegetală ecologică are la bază hrănirea plantelor în principal prin ecosistemul solului.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Poate vin, scumpule, după ce-i hrănesc pe ceilalţi.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.