a fi legat oor Engels
a fi legat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
to be bound
Există un motiv intemeiat pentru a fi legat de dorinţele unui mort?
Is there a good reason to be bound by the wishes of the dead?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este vorba, așadar, despre măsuri care par a fi legate în mod indisolubil.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Pare a fi legat de istorie.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentQED QED
Arma lui pare a fi legată de mâna sa
What' s the matter?opensubtitles2 opensubtitles2
Nicki ma sunat o jumătate de oră în urmă apt pentru a fi legat.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omuciderea pe care o investiga Danny acum şapte ani a fost considerată a fi legată de droguri.
They were a nation of anxious peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Cu privire la capacitatea mărcilor solicitate de a fi legate de seria mărcilor anterioare
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Pentru a fi legat ai în aceste lanţuri!
See their faces, the policemen in the car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perioada asta din viaţa mea pare a fi legată doar de curăţare de toalete.
I do not think it is right to not watch the commercialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, în acelaşi timp, Isus pare a fi legat de istorie.
Cuba – Commission delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cea mai mare parte a lucrului pare a fi legată de întreținere.
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 Apoi, motivul pare a fi legat de primul și de al doilea motiv.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
Aceste măsuri par a fi legate direct de frământările... din lunile trecute în rândul clasei muncitoare din Madrid ".
They' re in line for an express ride into a vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste state și Comunitatea Europeană își pot exprima consimțământul de a fi legate prin:
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
Cazul ăsta pare a fi legat de cuplu.
Man, Woman ScreamingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există un alfabetul runic numit rune marcomanice, dar nu sunt considerate a fi legate de marcomani.
Their defense scored most of their points!WikiMatrix WikiMatrix
Ea a spus ceva despre a fi legat de un perete.
I will probably never see my family againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am informaţii, pe care tu nu le ştii, care par a fi legate de atentat şi răpire.
pounds and fallingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare a fi legat de ce mama mea a făcut pentru a salva viața.
Let' s get a rotation in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paginile tipărite erau trimise în alte locuri pentru a fi legate.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderjw2019 jw2019
În gura i s-a băgat o batistă înainte de a fi legată cu bandă.
Guess who' s a broken man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi acum avem două ştiri care par a fi legate într-un fel foarte ciudat.
Something like that, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pun pariu Stix este apt pentru a fi legat.
My balls are still attachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspectorul Montes a găsit un mormânt care pare a fi legate de caz.
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18254 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.