a fi înrădăcinat oor Engels
a fi înrădăcinat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
to be rooted
Fundamentele care stau la problema ta de bază îmi par a fi înrădăcinate în hainele tale.
The underlying fundamentals of your basic problem... seem to me to be rooted in your clothes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fundamentele care stau la problema ta de bază îmi par a fi înrădăcinate în hainele tale.
I think... like SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce înseamnă a fi „înrădăcinaţi” şi „întăriţi în credinţă” şi cum putem realiza lucrul acesta?
You have no idea what you can do nowjw2019 jw2019
□ Ce înseamnă a fi ‘înrădăcinat în Cristos’?
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Sloveniajw2019 jw2019
Ce înseamnă a fi ‘înrădăcinaţi în Cristos’?
Azenawate : a path between rice fields .jw2019 jw2019
Ce poate face cineva pentru a fi înrădăcinat în Cristos?
You' re up, Shanejw2019 jw2019
Care credeţi că este cel mai important lucru pe care îl putem face pentru a fi înrădăcinaţi şi zidiţi în Isus Hristos?
That' s a nice beltLDS LDS
Bineînţeles, asta nu înseamnă că un bagaj mare de cunoştinţe este tot ce avem nevoie pentru a fi „înrădăcinaţi şi tari“ în adevăr.
Going back on itjw2019 jw2019
În plus, Pavel adaugă că faptul de a umbla cu Cristos include patru aspecte: a fi înrădăcinaţi în Cristos, a fi zidiţi în el, a fi stabili în credinţă şi a abunda în rugăciuni de mulţumire.
Just back away... real slow- likejw2019 jw2019
Demn de menţionat este că, atunci când Pavel a scris congregaţiei din Colose şi a poruncit ca scrisoarea respectivă să fie citită şi în Laodiceea, el a vorbit despre a fi „înrădăcinaţi şi zidiţi în [Cristos]“.
Could be something there to tip off Sloane' s locationjw2019 jw2019
La fel ca în cazul arborilor care cresc în zona de munte, secretul statorniciei creştinilor este faptul de a fi bine înrădăcinaţi.
All right, I' il try againjw2019 jw2019
Noi n-aveam nici cea mai mică intenţie să sărutăm piatra. Tradiţia pare a fi adânc înrădăcinată în superstiţie, minciună şi poate chiar spiritism.
That isn' t the question!jw2019 jw2019
Oricum, astăzi terminologia este prea bine înrădăcinată pentru a fi uşor de schimbat; ca atare, o voi folosi.
I have a register of students on her courseLiterature Literature
Teama de a fi îngropat de viu a fost profund înrădăcinată în cultura occidentală din secolul al XIX-lea, iar Poe a profitat de fascinația publicului față de ea.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?WikiMatrix WikiMatrix
Muncim de asemenea pentru a ne satisface nevoia adânc înrădăcinată de statut social şi de a fi respectați de alții.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Anumite lucruri sunt prea profund înrădăcinate pentru a putea fi uitate.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
„Sărbătorile păgâne Saturnaliile şi Brumaliile erau prea adânc înrădăcinate în tradiţia populară pentru a fi ocolite de influenţa creştină.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterjw2019 jw2019
Maria s-a dovedit a fi o mamă dreaptă şi nepărtinitoare, fidelă principiilor ei adânc înrădăcinate.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Conflictul dintre valorile noastre referitoare la egalitate și realitatea cu care ne confruntăm, a unui rasism puternic înrădăcinat, nu poate fi ignorat: mișcarea mondială „Black Lives Matter” (Viețile persoanelor de culoare contează) ne-a reamintit acest lucru.
I' il take care of thatEuroParl2021 EuroParl2021
Așadar experiențele noastre de bază de a fi un sine, un organism întrupat, sunt adânc înrădăcinate în mecanismele biologice ce ne țin în viață.
Speaker, I have a question for youted2019 ted2019
subliniază că pentru a fi pe deplin legitimă și adânc înrădăcinată în voința populară, orice strategie de promovare a democrației trebuie să se bazeze pe un dialog cu o serie cât mai largă de actori locali; îndeamnă Consiliul, și Comisia SEAE să efectueze consultări ample și aprofundate cu părțile interesate;
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
Însă astrofizicianul Owen Gingerich remarcă: „Copernic a fost omul care, prin lucrarea sa, ne-a arătat cât de fragile pot fi ideile ştiinţifice adânc înrădăcinate“.
Who do I call?jw2019 jw2019
Când Pavel vorbește despre a fi «înrădăcinat și întemeiat în dragoste» este vorba mai întâi despre o dragoste arzătoare pentru Hristos.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
subliniază că, pentru a fi pe deplin legitimă și adânc înrădăcinată în voința populară, orice strategie de promovare a democrației trebuie să se bazeze pe un dialog cu o serie cât mai largă posibil de actori locali; solicită, prin urmare, consolidarea standardelor democratice pentru a permite participarea societății civile la dialogul politic și la procesele decizionale;
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
În pofida declarațiilor reclamantului și a înscrisurilor justificative prezentate, în urma examinării efectuate de ambasada menționată nu ar fi rezultat o înrădăcinare economică suficientă de natură să garanteze intenția acestuia de a se întoarce în Iran.
It' s lovely to see youEurLex-2 EurLex-2
Însă am dus o luptă teribilă să renunţ la vicii şi la alte obiceiuri înrădăcinate. A fost ca şi când ar fi trebuit să-mi tai mâna, după cum spune Biblia!
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.