arător oor Engels
arător
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
ploughman
arable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informațiile din dosarul Consiliului arată că dreptul la apărare și dreptul la protecție jurisdicțională efectivă au fost respectate în cadrul procedurilor judiciare sau al procesului de recuperare a activelor pe care s-a bazat Consiliul.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurlex2019 Eurlex2019
111 Recurentele arată de asemenea că puterea de apreciere a Comisiei nu ar trebui justificată prin pretinsa competență superioară a acesteia în evaluarea situațiilor de fapt complexe sau a chestiunilor economice.
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
Aceasta arată că există o legătură între nivelul de mobilitate și performanțele ridicate la nivel economic și la nivelul pieței forței de muncă
I had done that to heroj4 oj4
Ce mi-arăţi acum arată foarte bine!
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) examinarea cererii arată că țara solicitantă sau teritoriul solicitant îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 8 alineatele (1) și (2).
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
Ce arată acele benzi?
I' m so scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arată-mi cum funcţionează.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În primul rând, aceasta arată că o construire a unor infrastructuri aeroportuare nu constituie o activitate economică.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
Cum arată?
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arati ca un gunoi, tatuat asa.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7) Arată cum putem face faţă problemelor actuale.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.jw2019 jw2019
Prin urmare, chiar dacă practica administrativă a administrației fiscale irlandeze în temeiul secțiunii 25 din TCA din 1997 ar fi reprezentat sistemul de referință corespunzător, fapt pe care Comisia îl contestă, modul în care administrația fiscală irlandeză a pus în aplicare secțiunea 25 din TCA din 1997 prin acordarea soluțiilor fiscale anticipate individuale arată că exercitarea puterii sale de apreciere nu se bazează pe criterii obiective.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este imposibil sa-mi imaginez ca ar putea arata cineva mai frumoasa ca tine astazi.
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu le păsa cum arată, își doreau doar ca Dumnezeu să atingă oamenii.
Come on, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toate cadavrele arată ciudat.
We' re almost clear, Hale, be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om arata ca un taxi cu uși sale deschise.
The Stone has been destroyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, arată bine.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum arată TYSABRI şi conţinutul ambalajului TYSABRI este un lichid limpede, incolor până la uşor alburiu
I don' t care how bad you needed it, you slut!EMEA0.3 EMEA0.3
Aşa arată azi dimineaţă.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum arată Jalra şi conţinutul ambalajului Comprimatele Jalra # mg sunt rotunde, de culoare albă spre gălbui deschis şi plate, inscripţionate cu „ NVR ” pe una din feţe şi cu „ FB ” pe cealaltă
No, I don' t think soEMEA0.3 EMEA0.3
Şi arată că viaţa în mări şi oceane a fost aproape distrusă de căderea transportorului oceanic.
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai mult decât atât, Comisia consideră că rezultatele inspecțiilor la sol (6), efectuate la aeronavele AN-26 după consultările avute cu transportatorul și cu autoritățile naționale ale acestuia și după ce transportatorul demarase punerea în aplicare a acțiunilor corective sub supravegherea autorităților sale naționale, arată că acțiunile respective nu duc la rezolvarea adecvată a deficiențelor de siguranță constatate la aeronavele de acest tip sau la orice alt tip de aeronave cu care operează acest transportator pe teritoriul Comunității.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Ne-ai aratat ca nu te cobori la un anumit nivel.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca este o tumoare, testele astea ne vor arata...
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În același timp, inițiativa permite cetățenilor europeni să-și arate solidaritatea cu persoanele aflate în dificultate, participând la acțiuni umanitare în aceste țări.
Assuming all the paperwork is in orderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.