ceremonial oor Engels
ceremonial
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
ceremonial
Cu tot fastul şi ceremonialul ei, întrunirea de la Assisi a lăsat fără răspuns câteva întrebări dificile.
All the pomp and ceremony at Assisi left some difficult questions unanswered.
ceremonially
en
in a ceremonial manner
Un prizonier de o asemenea importanţă merită demnitatea unui topor ceremonial.
A prisoner of such consequence deserves the dignity of the ceremonial ax.
formal
Nu pot să cred că deţin atât de multe haine ceremoniale.
I can't believe I own this many formal dresses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La doar 61 de metri de Sfinx, pe un drum pietruit care leagă a doua piramidă de templul complexului, se află o intrare despre care s-a crezut că e camera mormântului ceremonial al zeului Osiris.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indiferent că vă vine sau nu să credeţi, cert e că modul de guvernare, legislaţia, conceptele religioase şi fastul ceremonial care au caracterizat Imperiul Bizantin continuă să influenţeze viaţa a miliarde de oameni din prezent.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.jw2019 jw2019
Cu tot fastul şi ceremonialul ei, întrunirea de la Assisi a lăsat fără răspuns câteva întrebări dificile.
Please, I' m not used to being interruptedjw2019 jw2019
Ce ceremonial drăguţ.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deşi postul prezidenţial are un rol în mare măsură ceremonial, victoria lui Plevneliev ar permite formaţiunii GERB, condusă de premierul Boyko Borisov, care controlează deja guvernul şi parlamentul, să câştige ultimul din cele trei bastioane ale puterii politice
But... my Ichijiro suffered far moreSetimes Setimes
Cu o anumită ocazie, Pavel şi alţi patru creştini s-au dus la templu pentru a se purifica potrivit ceremonialului.
Offense, let' s gojw2019 jw2019
Conform acestei interpretări, Liga Iroquois se referă la instituția ceremonială și culturală întrupată de Marele Sfat, în vreme ce Confederația Iroquois reprezintă entitatea politică și diplomatică descentralizată ce a apărut ca răspuns la colonizarea europeană.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceWikiMatrix WikiMatrix
Ceremonial?
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin intermediul acestei interpretări inspirate, procedurile ceremoniale descrise în Leviticul dobândesc o semnificaţie suplimentară. În felul acesta putem începe într-adevăr să ne dăm seama cât de minunat a conceput Iehova aceste prefigurări uluitoare care anunţau realităţi din viitor ce puteau fi înţelese numai cu ajutorul spiritului sfânt (Evr.
Maybe I' il go for a swim, toojw2019 jw2019
Demn de remarcat este faptul că Isus nu a folosit exact aceleaşi cuvinte, sugerând astfel că nu a lăsat o rugăciune ceremonială care să fie rostită pe de rost.— 1/2, pagina 8.
No, don' t shootjw2019 jw2019
Da, credem că a căzut din ceva mai mare, un obiect ceremonial, un baston, poate o pipă a păcii.
So what am I supposed to do with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întâlnirea este la început distantă, fapt indicat de veşunintele ceremoniale.
He hurt me.- When he chose youLiterature Literature
Battuta descrie o cină ceremonială urmată de o demonstraţie de măiestrie în artele marţiale.
You' re from there?No, I got married thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― În privinţa lui Jamis, rosti el, poruncesc să se respecte tot ceremonialul.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Un prizonier de o asemenea importanţă merită demnitatea unui topor ceremonial.
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2: Isus nu a împărţit Legea mozaică în două părţi, una „ceremonială” şi alta „morală” (rs p. 320 ¶1, 2) (5 min.)
So you' d put it on a tray, not on a service cart?jw2019 jw2019
Biroul președintelui din Singapore, care are, în mod tradițional, un rol ceremonial, i-au fost acordate anumite puteri de veto în anumite decizii cheie precum folosirea rezervelor naționale și numirea reprezentanților judiciari.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsWikiMatrix WikiMatrix
Dar voi reduce din ceremonial, dacă este necesar.
It will spread like wildfireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este utilizat când Roiul staţionează, dar în scopuri ceremoniale.
I' il see about thatLiterature Literature
Leann aprinde ultimul craniu ceremonial al lui Scout.
As soon as I introduce myself to Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acestea au fost percepute mult timp drept instituții rezervate unei clientele bogate, care poate juca sume mari la jocuri complexe sau considerate astfel, înconjurate de rituri și de ceremonial.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
Ţi-am adus sabia ceremonială.
Hit his chestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crimele lor sunt planificate şi au un ceremonial.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deși a preluat demnitatea regală la începutul lui noiembrie 590, el a fost ridicat pe scut -- învestirea ceremonială a acestui titlu -- de către războinicii longobarzi la Milano în mai 591.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childWikiMatrix WikiMatrix
Pipa ceremonială poate fi o componentă a unei ceremonii mai mari sau poate fi unicul element al ceremoniei.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.