punct culminant
breaking point
culminant oor Engels
culminant
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
climactic
Ele indică şi evenimentele culminante din timpul nostru şi din viitorul apropiat.
They also point to climactic events in our day and in the near future.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Această tendință se așteaptă să atingă punctul culminant între anii 2015 și 2035, când grupul numeros al generației „baby boom” va fi la vârsta pensionării.
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
Înfrângerea Germaniei a marcat începutul Ofensivei Aliaților, care a culminat cu Armistițiul de la Compiègne semnat aproximativ 100 de zile mai târziu.
Don' t talk to me about it!WikiMatrix WikiMatrix
Ceea ce vedeți aici sus, cu albastru, e chiar acum, fereastra asta, în partea din dreapta e ce vedeți în video și vedem că a culminat cum s- a urcat pe leagăn, dar de îndată ce a început să se legene, odată cu începerea activității ritmice, a descrescut frumos, exponențial.
We rode out to the four windsQED QED
Acesta culminează cu o notificare a operatorului la un nivel stabilit de producător, dar suficient de evidentă la punctul în care se activează sistemul de implicare a operatorului de la punctul 6.3 față de momentul primei activări.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
Fusese punctul culminant a peste zece ani de pionierat spaţial şi începutul a peste patru decenii de explorare a unor lumi dincolo de a noastră.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimentul a culminat prin Petiția 2016 care cerea printre altele, un statut mai mare de statalitate pentru Serbia și eliminarea tuturor simbolurilor albaneze.
He don' t deserve to workWikiMatrix WikiMatrix
Acum vom ajunge la punctul culminant al încântătoarei noastre petreceri.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi, în fine, punctul culminant este atins când vorbeşte Dumnezeu.
Not when you can have...... a meatballLiterature Literature
Punctul culminant.
he was just hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încăierările de la graniță de la sfârșitul anilor 1920 au culminat într-un război în toată regula în 1932, când armata boliviană a atacat paraguayenii la Fort Carlos Antonio López la Lake Pitiantuta.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackWikiMatrix WikiMatrix
Dar noul moment culminant, a îmbunătăţit filmul.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamnelor şi domnilor, e timpul pentru momentul culminant al sărbătorii...
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Suferinţa lui Mesia a culminat cu străpungerea, zdrobirea şi rănirea lui — cuvinte tari care descriu o moarte violentă şi dureroasă.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkjw2019 jw2019
În punctul culminant al crizei financiare, în septembrie 2008, autoritățile competente din mai multe state membre dar și autoritățile de supraveghere din țări terțe, precum Statele Unite ale Americii și Japonia au adoptat măsuri de urgență pentru restricționarea sau interzicerea vânzării în lipsă a anumitor sau chiar a tuturor instrumentelor financiare.
Goddamn, I' m carrying too muchnot-set not-set
S-au răspândit în toată America de Nord - şi migraţia a atins punctul culminant.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronnie a fost vaporizat în accelerator când a culminat totul.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conflictul dintre Polonia și Lituania a culminat cu scurtul război din august 1920.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?WikiMatrix WikiMatrix
Punctul culminant.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ăsta e punctul culminant al dimineţii tale.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi voi restrânge toata autoritatea pâna la punctul culminant.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A început o serie de spitalizări, care au culminat cu starea de urgenţă descrisă la început.
You know, it' s not all herjw2019 jw2019
Când totul fusese îndeplinit, culmina în aceeaoi clipã oi relaþia.
It' s no problem, come back any timeLiterature Literature
Spune-mi esenţa şi treci la punctul culminant!
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
António Injai s-a implicat personal în planificarea și conducerea revoltei din 1 aprilie 2010, care a culminat cu reținerea ilegală a prim-ministrului Carlo Gomes Junior și a șefului de atunci al Statului Major al Forțelor Armate, José Zamora Induta.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Vizita preşedintelui american George W. Bush în Albania a fost o " zi istorică, evenimentul culminant al relaţiilor dintre Albania şi Statele Unite ", potrivit prim- ministrului albanez Sali Berişa
Happy birthday, ClaireSetimes Setimes
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.