hartă de culori
color map
culoare oor Engels
culoare
ro
impresie produsă asupra ochiului omenesc de radiațiile luminoase de diferite frecvențe
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
color
en
An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths.
Marele Bazar din Istanbul este o explozie de culoare.
The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.
colour
en
An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths.
Vrei același model dar pe o culoare diferită?
Would you have the same but in a different colour?
paint
en
substance
Se va usca repede, aşa că trebuie să adaugi apă sau nu voi putea folosi această culoare.
It's gonna dry fast, so you gotta keep addin'the water or I can't use this paint.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dye · hue · colouring · coloring · flush · shade · ink · tint · tinge · nuance · tincture · slant · coloring material · colouring material · colours · colo(u)r
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
color, colour, colo(u)r
color, colour, hue
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoi ochii ei de culoarea albăstrelei și ochii cafenii ai Ninei s-au întors spre mine.
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
Se mai văzu o străfulgerare, apoi alta, până când lumina de culoarea azurului începu să pulseze ca o inimă.
Dance, dance, dance!Literature Literature
Poate acum, culoarea lui avea legătură cu respingerea lui, dar acum, asta era ultima grijă a lui Letsatsi
It was really pleasingopensubtitles2 opensubtitles2
Cum arată Jalra şi conţinutul ambalajului Comprimatele Jalra # mg sunt rotunde, de culoare albă spre gălbui deschis şi plate, inscripţionate cu „ NVR ” pe una din feţe şi cu „ FB ” pe cealaltă
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EMEA0.3 EMEA0.3
Pulbere fibroasă sau granulară de culoare albă spre gălbuie, aproape inodoră
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
Aşa că, spune-mi ce culoare are rochia ta?
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi nu mi-a plăcut culoarea pe care o alegea toată lumea.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinci litri de metilen la un hectolitru de alcool etilic, indiferent de tăria alcoolică, și suficient colorant pentru a produce o culoare albastră sau purpurie (violetă) bine marcată.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
am să schimb culoarea asta de căcat într-una sobră şi plictisitoare, albastu închis de exemplu!
Whatever you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, o astfel de defecțiune electrică a comenzii sau o întrerupere a unui circuit din exteriorul unității (unităților) electronice de control, cu excepția sursei de curent electric, se semnalează conducătorului prin lumina intermitentă a indicatorului de avertizare de culoare roșie menționat la punctul #.#.#.#.#.#, atât timp cât comutatorul de contact se află în poziția pornit și după minimum # secunde de la întreruperea contactului, iar comanda se află în poziția de activare
His Eye is almost on meoj4 oj4
Culoarul Îndrăgostiţilor.
Russia-EU Summit (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solzi sau bile ușoare de culoare crem până la cafeniu deschis sau solide ceroase, dure, cu miros ușor
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Dragi copii, suntem la tribunal, și suntem în căutarea unui tânăr cu parul inchis la culoare.
Am I quite clear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # iunie # de apropiere a actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre referitoare la ambarcațiunile de agrement, astfel cum a fost modificată prin Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # iunie #, nu se opune unei reglementări naționale care, din motive de protecție a mediului, interzice utilizarea de motovehicule nautice în afara culoarelor desemnate
Put in a good word for me so I can drive the boatoj4 oj4
Grupul nu întâlni nici una din scenele aglomerate, pline de culoare pe care le văzuseră în excursia precedentă.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
Ţi- ai schimbat culoarea părului de trei ori...... negru cînd te- ai născut, apoi roşu şi după un an, castaniu
What' s on there that' s so incriminating?opensubtitles2 opensubtitles2
Culoarea liniei de ieșire de pe pistă
He' s on the wayEuroParl2021 EuroParl2021
Ştiu că nu eşti pe punctul de a acuza de furt un bărbat de culoare... climatul politic actual.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În același tip de secțiune, sunt clar vizibile bucăți de carne, cu o nuanță naturală de roz deschis, înconjurate de umplutura ceva mai închisă la culoare, roz-maronie.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Marii novatori florentini erau mai interesaţi de desen decât de culoare.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korLiterature Literature
9 compartimente pe coridor sau spațiu deschis, echivalent, cu un culoar central
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
Aspect (culoare și miros)
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Într-adevăr, prin această modalitate de prelucrare termică, preparatul topit capătă în mod natural culoarea chihlimbarului, fără a fi necesară adăugarea unui colorant.
You think you can kill me?Eurlex2019 Eurlex2019
Dacă vrei, pot schimba culoarea
Give me the bag itopensubtitles2 opensubtitles2
Aceasta este de culoare albă pentru original, de culoare roz pentru prima copie și de culoare galbenă pentru a doua copie.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.